| Subject | English | Russian |
| gen. | it is time to mow the lawn again | пора косить траву на лужайке |
| gen. | mow a grass | косить траву |
| tech. | mow a lawn | подстригать газон |
| Makarov. | mow a lawn | стричь газон |
| Makarov. | mow a lawn | подстричь газон |
| Gruzovik, inf. | mow a little | покашивать |
| gen. | mow a meadow | скосить луг |
| gen. | mow a meadow | косить луг |
| gen. | mow a meadow with a scythe | косить луг косой (Taras) |
| gen. | mow a strip | прокосить |
| gen. | mow a strip | прокашиваться |
| Gruzovik | mow a strip | прокашивать (impf of прокосить) |
| Gruzovik | mow a strip | прокосить |
| dial. | mow all | раскашивать |
| Gruzovik, dial. | mow all | раскашивать (impf of раскосить) |
| dial. | mow all | раскашиваться |
| Gruzovik, dial. | mow all | раскосить |
| agric. | mow around | окосить |
| agric. | mow-burnt hay | горелое в копнах сено |
| Makarov. | mow-burnt hay | горелое сено |
| Makarov. | mow-burnt hay | горелое в копнах сено |
| Gruzovik | mow clean | обкашивать (impf of обкосить) |
| Gruzovik | mow clean | обкосить (pf of обкашивать) |
| tech. | mow clean | выкашивать |
| gen. | mow clean | обкоситься |
| gen. | mow clean | обкосить |
| gen. | mow clean | обкашиваться |
| gen. | mow clean | обкашивать |
| Makarov. | mow clean | выкосить |
| Makarov. | mow corn | жать хлеба (особ. пшеницу) |
| gen. | mow corn | косить хлеба |
| Makarov. | mow corn | косить траву |
| fig. | mow down | выкашивать (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) |
| fig., context. | mow down | расстреливать (из пулемёта: Their machine-gunners mowed down wave after wave of counterattacking Chinese.) |
| fig., explan. | mow down | выбивать из строя (В.И.Макаров) |
| fig., explan. | mow down | наносить тяжёлые потери (В.И.Макаров) |
| fig. | mow down | покосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) |
| literal. | mow down | косить (траву и т. п.) |
| Gruzovik, literal. | mow down | сжать (pf of сжинать) |
| Gruzovik, literal. | mow down all of or many | перекашивать (impf of перекосить) |
| literal. | mow down | скашивать (траву и т. п.) |
| literal. | mow down | скосить (траву и т. п.) |
| literal. | mow down | выкашивать (траву и т. п.) |
| agric. | mow down | скосить |
| agric. | mow down | покосить |
| fig. | mow down | перекосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п) |
| fig. | mow down | перекашивать (об эпидемии, пулеметном огне и т. п) |
| fig. | mow down | выкосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) |
| inf. | mow down | перекашивать (i.e. kill) |
| fig. | mow down | косить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.: Their machine-gunners mowed down wave after wave of counterattacking Chinese.) |
| fig., context. | mow down | сбивать (кого-то на машине joeskb7) |
| fig. | mow down | унести жизни (об эпидемии и т. п.) |
| Gruzovik, literal. | mow down all of or many | перекосить (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, literal. | mow down in certain places | прокашивать (impf of прокосить) |
| Gruzovik, literal. | mow down | сжинать (impf of сжать) |
| Gruzovik, literal. | mow down in certain places | прокосить (pf of прокашивать) |
| transp. | mow down | скашивать |
| Gruzovik, literal. | mow down all or a number of | покосить |
| inf. | mow down | перекосить (i.e. kill) |
| chess.term. | mow down the competition | расправиться со всеми соперниками |
| chess.term. | mow down the competition | "выкосить поле" |
| gen. | mow down whole troops | уничтожать целые полчища |
| Gruzovik, mil. | mow down with fire | скосить огнём |
| Gruzovik, mil. | mow down with fire | косить огнём |
| Makarov. | mow drying | сушка сена в хранилищах |
| Gruzovik | mow for a certain time | прокосить (pf of прокашивать) |
| Gruzovik | mow for a certain time | прокашивать (impf of прокосить) |
| Gruzovik, inf. | mow for a while | покосить |
| Gruzovik, dial. | mow for a while | покоситься |
| inf. | mow for a while | покосить |
| Makarov. | mow grass | косить траву |
| gen. | mow grass | скосить траву |
| Gruzovik, agric. | mow hay | косить сено |
| gen. | mow hay | косить сено |
| Makarov. | mow meadow | косить луг |
| gen. | mow off | косить (об эпидемии и т. п.) |
| gen. | mow off | скосить (об эпидемии и т. п.) |
| gen. | mow off | скашивать |
| gen. | mow off | унести (об эпидемии и т. п.) |
| gen. | mow off | выкашивать |
| Gruzovik, inf. | mow off and on | покашивать |
| inf. | mow off and on | покашивать |
| agric. | mow out | выкосить |
| agric. | mow out | выжинать |
| agric. | mow out | скашивать |
| agric. | mow out | выкашивать |
| Gruzovik | mow round | обкосить (pf of обкашивать) |
| Gruzovik | mow round | окашивать (impf of окосить) |
| gen. | mow round | окашиваться |
| gen. | mow round | обкоситься |
| gen. | mow round | обкашиваться |
| Gruzovik | mow round | обкашивать (impf of обкосить) |
| Gruzovik | mow round | окосить |
| agric. | mow storage | сенохранилище |
| dial., amer. | mow storage | сеновал |
| Makarov. | mow the aftermatch | производить второй укос |
| agric. | mow the aftermath | косить отаву |
| agric. | mow the aftermath | производить второй укос |
| gen. | mow the lawn | стричь газон (dimock) |
| gen. | mow the lawn | постричь газон (dimock) |
| gen. | mow the lawn | косить траву на лужайке (to mow the lawn and keep the grass looking green Татьян) |
| Gruzovik | mow until | докосить (pf of докашивать) |
| Gruzovik | mow until | докашивать (impf of докосить) |
| gen. | mow until | докашиваться |
| dial. | mow up | стоговать |
| gen. | mow up | закашиваться |
| Gruzovik, agric. | mow up | закосить (pf of закашивать) |
| Gruzovik, agric. | mow up | закашивать (impf of закосить) |
| gen. | mow up | скирдовать |
| construct. | no mow grass | зойсия нежнолистная |
| gen. | pay smb. to mow the lawn | платить кому-л., чтобы он постриг газон (to dig a hole, to baby-sit, etc., и т.д.) |
| Makarov. | we hired her to mow our lawn | мы наняли её косить газон |
| Makarov. | we shall have to mow down the long grass in the big field | нам придётся подстричь высокую траву на большом поле |
