| Subject | English | Russian |
| gen. | a move back | ход назад (4uzhoj) |
| gen. | begin to move back and forth | всколыхивать |
| Gruzovik | begin to move back and forth | всколыхнуться (pf of всколыхиваться) |
| Gruzovik, obs. | begin to move back and forth | всколебаться |
| Gruzovik | begin to move back and forth | всколыхиваться (impf of всколыхаться, всколыхнуться) |
| Gruzovik | begin to move back and forth | всколыхаться (pf of всколыхиваться) |
| gen. | begin to move back and forth | всколыхать |
| gen. | Brian, whose contract expires in two weeks, is likely to move back to the States | Брайан, чей контракт истекает через две недели, скорее всего, вернется в Штаты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | move back | табанить |
| gen. | move back | отступать |
| gen. | move back | пятиться |
| gen. | move back | пойти задним ходом |
| gen. | move back | переезжать обратно (alecia573) |
| Gruzovik | move back | отступать (impf of отступить) |
| gen. | move back | ставить на прежнее место |
| gen. | move back | отодвигаться |
| gen. | move back | двигать назад |
| nautic. | move back | подаваться назад |
| inf. | move back | отпячиваться |
| Gruzovik, inf. | move back | отдавать назад |
| Gruzovik, inf. | move back | отпячиваться (impf of отпятиться) |
| Gruzovik, inf. | move back | отпятиться |
| Gruzovik, inf. | move back | запячивать (impf of запятить) |
| tech. | move back | двигаться обратно |
| railw. | move back | двигаться назад |
| SAP. | move back | переносить на более позднюю дату |
| slang | move back | стоить |
| telecom. | move back | возвращаться (oleg.vigodsky) |
| tech. | move back | двигать обратно |
| inf. | move back | отдать назад |
| nautic. | move back | отходить назад |
| Gruzovik | move back | отступить (pf of отступать) |
| gen. | move back | идти задним ходом |
| gen. | move back | подавать назад |
| gen. | move back | попятиться |
| gen. | move back | пятить |
| Gruzovik | move back | попятить |
| Gruzovik, inf. | move back | запятить (pf of запячивать) |
| Makarov. | move back | подвигаться назад |
| Makarov. | move back | подвинуться назад |
| gen. | move back | ход назад (4uzhoj) |
| gen. | move back | подать назад |
| gen. | move back and forth | перемещаться взад и вперёд (in and out, up and down, onward and upward, etc., и т.д.) |
| obs., inf. | move back and forth | махаться |
| obs., inf. | move back and forth | махнуться |
| Gruzovik, obs. | move back and forth | махаться |
| math. | move back and forth | двигаться вперёд и назад |
| Gruzovik, obs. | move back and forth | махнуться (pf of махаться) |
| gen. | move back and forth | двигаться взад и вперёд (in and out, up and down, onward and upward, etc., и т.д.) |
| fin. | move back into the black | восстановить положительное сальдо (Inchionette) |
| Makarov. | she can always move back to her parents | она может при необходимости переехать обратно к родителям |
| Makarov. | she can always move back to her parents | она может в случае чего переехать обратно к родителям |
| chess.term. | take a move back | переходить |
| Makarov. | take the move back | взять ход назад |
