| Subject | English | Russian |
| footb. | has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the line | хорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58) |
| auto. | move across | подрезать (автомобиль translator911) |
| Makarov. | move across | преодолевать (e. g., a water obstacle; напр., водную преграду) |
| tech. | move across a water obstacle | преодолевать водную преграду |
| mil., arm.veh. | move across country | двигаться по бездорожью (по пересечённой местности) |
| Gruzovik | move across country | двигаться целиною (proceed over countryside [as across fields and through woods] and not by roads) |
| Gruzovik | move across country | двигаться по целине (proceed over countryside [as across fields and through woods] and not by roads) |
| gen. | move across segments | переходить из одного сегмента в другой (Ремедиос_П) |
| gen. | move across the border | перебрасывать через границу (4uzhoj) |
| gen. | move across the border | перебросить через границу (Russia is launching artillery attacks from
its soil on Ukrainian troops and preparing to move heavier weaponry
across the border. 4uzhoj) |
| gen. | move across the customs border | перемещать через таможенную границу (ABelonogov) |
| Makarov. | move across the dial | двигаться по шкале (о стрелке прибора) |
| tech. | move across the scale | двигаться по шкале (о стрелке прибора) |
| math. | move across the surface | двигаться по поверхности |
| Makarov. | pointer moves across the dial | стрелка отклоняется по шкале |
| Makarov. | the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it | смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента |
| Makarov. | the pointer moves across the dial | стрелка отклоняется по шкале |
