| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to mourn | разгруститься |
| relig. | Blessed are they that mourn | Блаженны плачущие |
| bible.term. | Blessed are those who mourn, For they shall be comforted. | Блаженны плачущие, ибо они утешатся (Евангелие от Матфея, 5:4 browser) |
| gen. | do not Mourn Me, Mother "He | рыдай мене, Мати" (иконограф. сюжет) |
| gen. | find cause to mourn | находить повод для печали |
| Makarov. | mourn someone's death | оплакивать чью-либо кончину |
| Makarov. | mourn for | оплакивать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | mourn for something | скорбеть по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | mourn for | горевать (оплакивать) |
| gen. | mourn for | оплакивать чью-либо смерть |
| gen. | mourn for | оплакивать что-либо скорбеть по поводу (чего-либо) |
| gen. | mourn for a while | поскорбеть |
| Gruzovik | mourn for/over for a while | поскорбеть |
| Gruzovik | mourn for a while | погрустить |
| gen. | mourn for a while | погрустить |
| Makarov. | mourn for one's husband | плакать по мужу |
| Makarov. | mourn for one's husband | оплакивать мужа |
| sl., teen. | mourn hub | похоронное бюро (не самое популярное слово, но не будем списывать его со счетов, особенно с учетом событий в Букингемском дворце в сентябре 2022 г. Тогда в Соединённом Королевстве был объявлен десятидневный траур, а пресса постоянно публиковала новости, связанные с каждым этапом похорон королевы Елизаветы ІІ. Из-за количества времени, посвященному этому событию, репортажи BBC News стали называть "Mourn Hub". Что, кстати, является саркастической отсылкой на известный веб-сайт 18+: Queen Elizabeth II was indeed wickedly funny, but turning all channels into a mourn hub is driving me nuts. – Королева Елизавета ІІ конечно была ужасно прикольной, но похоронное бюро по всем телеканалам меня замордовало. CRINKUM-CRANKUM) |
| literal. | mourn hub | центр скорби |
| gen. | mourn in secret | страдать втихомолку (deep in thought) |
| gen. | mourn in secret | изводить себя (deep in thought) |
| Makarov. | mourn over | горевать (оплакивать) |
| Makarov. | mourn over something | скорбеть по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | mourn over something | оплакивать (что-либо) |
| gen. | mourn over | оплакивать что-либо скорбеть по поводу (чего-либо) |
| gen. | mourn over a dead friend | горевать об умершем друге |
| gen. | mourn the annual anniversary of the attacks | оплакивать каждую годовщину совершения терактов (bigmaxus) |
| gen. | mourn the death of | оплакивать чью-либо смерть |
| gen. | mourn the loss of | оплакивать |
| gen. | mourn the loss of | скорбеть (with o) |
| Makarov. | mourn the loss of | оплакивать (someone – кого-либо) |
| gen. | mourn the loss of | оплакать |
| gen. | mourn the loss of | грустить |
| zool. | mourning cloak butterfly | траурница (Nymphalis antiopa) |
| gen. | she mourned long for her husband | она долго горевала о муже |
| gen. | they are happy, nor shall we mourn | они счастливы, и мы также не будем горевать |
