| English | Russian |
| commercial motor vehicle | автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия |
| commercial motor vehicle | коммерческое транспортное средство (Emma Garkavi) |
| commercial motor vehicle | грузовой автомобиль |
| commercial motor vehicle | грузовой автомобиль, для управления которым требуется особое водительское удостоверение (в США при полной массе более 11,8 т, в Великобритании-более 7,5 т) |
| commercial motor vehicle | автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия |
| disabled motor recovery vehicle | автомобиль техпомощи (машина) |
| Division of Motor Vehicles | подразделение транспортных средств (в управлении/министерстве безопастности дорожного движения и использования транспортных средств Баян) |
| Federal Motor Vehicle Safety Standards | Федеральные стандарты автомобильной безопасности (США MichaelBurov) |
| Federal Motor Vehicle Safety Standards | Федеральные стандарты безопасности моторных транспортных средств |
| for a 1973 or Newer Motor Vehicle | для транспортных средств 1973 или более позднего года выпуска (фраза из Свидетельства о списании транспортного средства Jasmine_Hopeford) |
| Interdistrict Department of Technical Supervision and Registration of Motor Vehicles | межрайонный отдел технического надзора и регистрации автомототранспортных средств (pelipejchenko) |
| Interdistrict Department of Technical Supervision and Registration of Motor Vehicles | МОТН и РАС (pelipejchenko) |
| inter-raion motor vehicle registration and driver examination division | межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (за основу взят вариант Alex Odeychuk) |
| juvenile motor vehicle | игрушечный автомобиль |
| juvenile motor vehicle | детский автомобиль |
| manufacturer of motor vehicles | автопроизводитель (Sergei Aprelikov) |
| manufacturer of motor vehicles | производитель автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| maximum dimensions for motor vehicles | предельные габариты автомобилей |
| motor passenger vehicle | пассажирский автомобиль |
| motor passenger vehicle | автомобиль для перевозки пассажиров |
| motor transport vehicle | транспортный автомобиль |
| motor transport vehicle | автотранспортное перевозочное средство |
| motor transport vehicle | автомобиль |
| motor vehicle commission | комиссия по автомобильному транспорту (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| Motor Vehicle Construction and Layout | устройство автомобиля (leranka) |
| motor vehicle cross beam | поперечная балка (MichaelBurov) |
| motor vehicle cross beam | поперечная балка кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| motor vehicle cross beam | поперечная балка кузова (MichaelBurov) |
| motor vehicle fitter | автослесарь (Sergei Aprelikov) |
| Motor Vehicle Manufacturers Association | Ассоциация производителей автомобилей |
| motor vehicle registration and driver examination division | регистрационно-экзаменационный отдел (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle supplier | поставщик автомобильной техники (Alex_Odeychuk) |
| motor vehicles and traffic management | АТиОДД (Aziz) |
| Motor Vehicles Registration Department | ОРАМТС (Отдел регистрации автомототранспортных средств Dunajen) |
| motor-vehicle laws | автомобильное законодательство |
| motor-vehicle-refueling | автозаправочный |
| motor-vehicle-refuelling | автозаправочный |
| motor-vehicle shipments | перевозка автомобилей водным транспортом |
| New York State Department of Motor Vehicles | Департамент транспортных средств штата Нью-Йорк (Jasmine_Hopeford) |
| non-motor-vehicle fuel | топливо, непригодное для автомобильных двигателей (напр., керосин) |
| non-motor-vehicle fuel | топливо, не пригодное для автомобильных двигателей (напр., керосин) |
| passenger commercial motor vehicle | коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров |
| passenger commercial motor vehicle | коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров (в США с числом мест, включая водителя, более 15 человек) |
| passive motor vehicle safety | пассивные меры обеспечения безопасности движения автомобильного транспорта |
| scrappage of motor vehicles | сдача автомобилей в лом |
| toy motor vehicle | игрушечный автомобиль |
| toy motor vehicle | детский автомобиль |
| type-approval of motor vehicles | одобрение типа транспортного средства (ОТТС Sergei Aprelikov) |
