| Subject | English | Russian |
| mech. | ac motor speed | частота вращения электродвигателя переменного тока |
| Makarov. | AC motor speed | частота вращения электродвигателя переменного тока |
| pmp. | actual motor speed | действительная частота вращения двигателя (leaskmay) |
| electr.eng. | adjustable constant speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| automat. | adjustable constant speed motor | двигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| auto. | adjustable constant speed motor | электродвигатель с регулируемой неизменной скоростью вращения |
| tech. | adjustable constant speed motor | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| tech. | adjustable constant-speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| automat. | adjustable speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| mech.eng., obs. | adjustable speed motor | регулируемый мотор |
| Makarov. | adjustable speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| phys. | adjustable speed motor | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| mining. | adjustable speed motor | двигатель с плавно регулируемой скоростью |
| therm.eng. | adjustable speed motor | двигатель с регулируемым числом оборотов |
| automat. | adjustable varying speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| electr.eng. | adjustable varying speed motor | двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| transp. | adjustable varying-speed motor | регулируемый двигатель с падающей характеристикой |
| tech. | adjustable varying-speed motor | регулируемый электродвигатель с переменной скоростью вращения |
| railw. | adjustable varying-speed motor | регулируемый двигатель с переменной скоростью |
| tech. | adjustable varying-speed motor | двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| nautic. | adjustable varying-speed motor | регулируемый электродвигатель с падающей характеристикой |
| gen. | adjustable varying-speed motor | мотор с плавным регулированием скоростей вращения |
| tech. | adjustable-constant speed motor | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| automat. | adjustable-speed hydraulic/pneumatic motor | регулируемый гидро / пневмомотор |
| tech. | adjustable-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| nautic. | adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| tech. | adjustable-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| construct. | adjustable-speed motor | электродвигатель с регулируемой частотой вращения |
| railw. | adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| tech. | adjustable-speed motor | электродвигатель с плавно регулируемой скоростью |
| tech. | adjustable-speed motor | двигатель с плавно регулируемой скоростью |
| transp. | adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| nautic. | adjustable-speed motor | электродвигатель с плавнорегулируемой частотой вращения |
| mil., WMD | adjustable-speed-drive motor controller | регулятор частоты вращения двигателя |
| cables | adjusting the motor speed | регулирование скорости двигателя (ssn) |
| automat. | adjusting the motor speed | регулирование частоты вращения двигателя (ssn) |
| construct. | bring a motor up to speed | разгонять электродвигатель |
| tech. | cascade motor speed control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| tech. | cascaded motor speed control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| automat. | change speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| automat. | change speed motor | регулируемый двигатель |
| tech. | change-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| railw. | change-speed motor | двигатель с ступенями скорости |
| el. | change-speed motor | электродвигатель с регулируемой частотой вращения |
| tech. | change-speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| transp. | change-speed motor | регулируемый двигатель |
| tech. | change-speed motor | многоскоростной электродвигатель |
| nautic. | change-speed motor | электродвигатель с изменяемой частотой вращения |
| tech. | compensator motor speed control | регулирование скорости электродвигателя автотрансформатором (в цепи статора) |
| automat. | constant speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения |
| automat. | constant speed motor | нерегулируемый двигатель |
| mech.eng., obs. | constant speed motor | мотор с постоянным числом оборотов |
| railw. | constant speed motor | двигатель с постоянной скоростью |
| transp. | constant-speed motor | двигатель с постоянной скоростью |
| tech. | constant-speed motor | двигатель с постоянной скоростью вращения |
| Gruzovik, mach.mech. | constant-speed motor | мотор постоянной скорости |
| phys. | constant-speed motor | двигатель постоянной скорости |
| tech. | constant-speed motor | двигатель с неизменной частотой вращения |
| nautic. | constant-speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения |
| tech. | constant-speed motor | электродвигатель с неизменной скоростью вращения |
| transp. | constant-speed motor | двигатель с постоянным числом оборотов |
| nautic. | constant-speed motor | электродвигатель с постоянной частотой вращения |
| astronaut. | controlled speed hydraulic motor | гидропривод с управляемой скоростью |
| tech. | double-speed motor | двухскоростной бескомпрессорный двигатель |
| tech. | double-speed motor | двухскоростной электродвигатель |
| el. | double-speed motor | двухскоростной двигатель |
| tech. | double-speed motor | двухскоростной двигатель (электро) |
| O&G, molikpaq., el. | Draw Works Motor Speed Controller | Контроллер кол-ва оборотов двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | Draw Works Motor Speed Controller Foot Switch | Выключатель ножной контроллера кол-ва оборотов двигателя буровой лебёдки |
| stat. | drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| tech. | drive motor speed control unit | регулятор скорости приводного двигателя |
| electr.eng. | drooping speed motor | двигатель с сериесной характеристикой |
| electr.eng. | drooping speed motor | двигатель с падающей характеристикой скорости |
| tech. | drooping speed motor | электродвигатель с падающей характеристикой скорости |
| tech. | drooping speed motor | двигатель с мягкой характеристикой |
| tech. | drooping speed motor | электродвигатель с мягкой характеристикой |
| tech. | drooping-speed motor | электродвигатель с мягкой характеристикой |
| el. | dropping response motor dropping speed motor | двигатель с мягкой характеристикой |
| el. | dropping response motor dropping speed motor | двигатель с сериесной характеристикой |
| el. | dropping response motor dropping speed motor | двигатель с падающей характеристикой скорости |
| railw. | dual speed induction-type motor | двускоростной асинхронный двигатель |
| tech. | dynamic-brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением |
| tech. | eddy-current brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём торможения вихревыми токами |
| tech. | fan motor speed | скорость двигателя вентилятора |
| O&G, sakh. | fixed speed electric motor | электропривод постоянной скорости |
| automat. | fixed speed motor | нерегулируемый двигатель |
| wood. | four-speed motor | четырёхскоростной электродвигатель |
| tech. | full pump motor speed | максимальные обороты двигателя насоса |
| tech. | high torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| O&G, oilfield. | high-speed hydraulic turbine downhole motor | быстроходный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G. tech. | high-speed hydraulic turbine motor | быстроходный гидротурбинный забойный двигатель |
| railw. | high-speed motor | быстроходный двигатель |
| tech. | high-speed motor | высокооборотный бескомпрессорный двигатель |
| mil., arm.veh. | high-speed motor | двигатель с большим числом оборотов |
| electr.eng. | high-speed motor | высокооборотный двигатель |
| tech. | high-speed motor | быстроходный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | high-speed motor | высокооборотный электродвигатель |
| astronaut. | high-speed servo motor | высокоскоростной сервомотор |
| transp. | high-torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| tech. | hydraulic pump motor speed | обороты двигателя гидронасоса |
| auto. | inverse-speed motor | электродвигатель с сериесной характеристикой |
| railw. | inverse-speed motor | двигатель с сериесной характеристикой |
| tech. | inverse-speed motor | двигатель с мягкой характеристикой |
| tech. | low speed motor | низкооборотный двигатель (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | low-speed hydraulic turbine downhole motor | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель |
| mil., arm.veh. | low-speed motor | тихоходный двигатель |
| mil., arm.veh. | low-speed motor | малооборотный двигатель |
| automat. | measuring the current to the motor and the speed at which the motor is operating | измерение тока двигателя и скорости, с которой двигатель работает (ssn) |
| tech. | motor speed | частота вращения электродвигателя |
| tech. | motor speed | обороты гидромотора |
| el.mach. | motor speed | скорость двигателя (igisheva) |
| automat. | motor speed | частота вращения электро двигателя |
| transp. | motor speed | частота вращения двигателя |
| pharm. | motor speed | скорость моторики (Анна Ф) |
| med.appl. | motor speed | число оборотов двигателя |
| med.appl. | motor speed | скорость вращения двигателя |
| tech. | motor speed | частота вращения двигателя (электро-) |
| tech. | motor speed adjusting screw | винт регулировки оборотов двигателя (Гера) |
| auto. | motor speed control | управление дроссельной заслонкой |
| tech. | motor speed control | регулировка частоты вращения двигателя |
| tech. | motor speed control | регулирование скорости двигателя |
| auto. | motor speed control | регулировка числа оборотов двигателя |
| auto. | motor speed control | регулирование частоты вращения двигателя |
| tech. | motor speed control | регулирование оборотов двигателя |
| mil. | motor speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
| progr. | motor speed controller | регулятор частоты вращения двигателя (ssn) |
| tech. | motor speed controller | регулятор скорости гидромотора |
| electr.eng. | motor speed of rotation | частота вращения электродвигателя |
| electr.eng. | motor speed of rotation | частота вращения двигателя |
| tech. | motor speed selection solenoid valve | электромагнитный клапан переключения скорости гидромотора |
| tech. | motor speed selection switch | переключение оборотов гидромотора |
| tech. | motor speed switch | переключатель оборотов гидромотора |
| tech. | motor speed test | проверка скорости гидромотора |
| progr. | motor speed-torque curves | нагрузочные характеристики электродвигателя (ssn) |
| auto. | motor stoppage on the speed | остановка двигателя на скорости (Konstantin 1966) |
| el. | motor-driven variable speed feedwater pump | электропитательный насос с регулированием скорости |
| electr.eng. | motor-speed control | регулирование скорости двигателя |
| electr.eng. | multiconstant speed motor | двигатель с несколькими ступенями частот вращения |
| el. | multi-constant speed motor | двигатель с несколькими постоянными скоростями вращения |
| automat. | multiconstant speed motor | двигатель с несколькими постоянными скоростями вращения |
| tech. | multiconstant speed motor | электродвигатель с несколькими постоянными скоростями |
| tech. | multiconstant-speed motor | двигатель с несколькими ступенями частот вращения |
| tech. | multiple-speed motor | многоскоростной индукторный двигатель |
| nautic. | multiple-speed motor | многоскоростной электродвигатель |
| el. | multi-speed motor | многоскоростной двигатель |
| el.mot. | multi-speed motor | многоскоростной двигатель (Двигатель, предназначенный для работы от сети с частотой 50 Гц и/или 60 Гц и имеющий несколько обмоток или переключаемую обмотку для обеспечения двух и более полюсов с различными синхронными скоростями вращения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| wood. | multi-speed motor | многоскоростной электродвигатель |
| el. | multi-speed motor | двигатель с несколькими ступенями частот вращения |
| automat. | multivarying speed motor | двигатель с несколькими переменными скоростями вращения |
| electr.eng. | multivarying speed motor | многоскоростной двигатель с изменением частоты вращения на каждой ступени |
| tech. | multivarying-speed motor | многоскоростной индукторный двигатель с изменением частоты вращения на каждой ступени |
| tech. | multivarying-speed motor | двигатель с переменной скоростью |
| tech. | multivoltage motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения |
| tech. | primary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны статора |
| tech. | pump motor speed | обороты двигателя насоса |
| tech. | remote speed setting motor | двигатель дистанционной настройки оборотов |
| publ.util. | reversing two-speed motor | двухскоростной реверсивный двигатель |
| tech. | secondary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны ротора |
| tech. | series-parallel field motor speed control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| tech. | shunted-field motor speed control | регулирование скорости электродвигателя шунтированием возбуждения |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| tech. | single-speed motor | односкоростной электродвигатель |
| tech. | slow-speed motor | тихоходный электродвигатель |
| electr.eng. | slow-speed motor | тихоходный двигатель |
| tech. | slow-speed motor | тихоходный индукторный двигатель |
| tech. | speed adjusting motor | двигатель регулировки оборотов |
| tech. | speed adjusting motor clutch | муфта двигателя регулировки оборотов |
| tech. | speed adjusting motor head | крышка двигателя настройки оборотов |
| tech. | speed adjusting motor head cover | крышка гидромотора регулятора оборотов |
| automat. | speed at which the motor is operating | скорость, с которой двигатель работает (ssn) |
| astronaut. | speed brake hydraulic motor | гидромотор аэродинамического тормоза |
| electr.eng. | speed changer motor | двигатель механизма изменения скорости вращения (турбины) |
| electr.eng. | speed changer motor | двигатель МИСВ |
| media. | speed changer motor | электродвигатель с регулируемым числом оборотов |
| automat. | speed loop motor | двигатель с устройством регулирования частоты вращения (ssn) |
| gen. | speed motor | скоростной двигатель (zzaa) |
| tech. | speed setting motor input | вход задания оборотов двигателя |
| tech. | speed-changer motor | двигатель механизма изменения скорости вращения (турбины) |
| automat. | speed-controlled motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| O&G, oilfield. | speed-reducer hydraulic turbine downhole motor | редукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| railw., el. | speed-regulated motor | мотор с регулировкой скорости |
| tech. | starting motor speed | обороты стартёра |
| electr.eng. | starting, running to full speed and switching of the supply from the motor | пуск, работа на полной скорости и отключение питания двигателя (ssn) |
| tech. | stator-voltage motor speed control | регулирование скорости электродвигателя изменением напряжения обмотки статора |
| tech. | steering motor speed | обороты двигателя рулевой передачи |
| tech. | tap-field motor speed control | регулирование скорости электродвигателя переключением ответвлений обмотки возбуждения |
| tech. | the starter motor drives the engine up to speed | стартёр раскручивает двигатель |
| tech. | three-speed blower fan motor | трёхскоростной двигатель вентилятора воздуходувки |
| publ.util. | three-speed motor | трёхскоростной электродвигатель |
| tech. | travel motor speed | обороты ходового гидромотора |
| tech. | two speed gear motor | двухступенчатый мотор-редуктор (felog) |
| tech. | two-speed blower fan motor | двухскоростной двигатель вентилятора воздуходувки |
| publ.util. | two-speed drum motor | двухскоростной электродвигатель привода барабана |
| wood. | two-speed electric motor | двухскоростной электродвигатель |
| tech. | two-speed motor | двухскоростной двигатель |
| tech. | two-speed motor | двухскоростной бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-speed motor | двухскоростной электродвигатель |
| el. | variable speed DC motor | двигатель постоянною тока с регулированием частоты вращения |
| electr.eng. | variable speed DC motor | двигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| media. | variable speed motor | электродвигатель с регулируемым числом оборотов |
| construct. | variable speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| automat. | variable speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения |
| automat. | variable speed motor | двигатель с переменной частотой вращения |
| textile | variable speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| wood. | variable speed motor | двигатель с регулируемым числом оборотов |
| mech.eng., obs. | variable speed motor | мотор с плавной регулировкой числа оборотов |
| el.mot. | variable speed motor | двигатель с регулируемой скоростью (Двигатель, предназначенный для работы в определенном диапазоне скоростей, питающийся от напряжения регулируемой амплитуды и частоты cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, sakh.a. | variable speed motor | двигатель с регулированием частоты вращения |
| mining. | variable speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| shipb. | variable speed motor | двигатель с регулированием числа оборотов |
| tech. | variable two-speed drive motor | регулируемый двухскоростной гидромотор |
| product. | variable-speed alternating-current AC motor | электродвигатель переменного тока с регулируемой частотой вращения (Konstantin 1966) |
| tech. | variable-speed DC motor | электродвигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| tech. | variable-speed DC motor | двигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| tech. | variable-speed motor | электродвигатель с регулируемой переменной скоростью вращения |
| auto. | variable-speed motor | электро двигатель с плавно регулируемым числом оборотов |
| cem. | variable-speed motor | мотор с переменным числом оборотов |
| automat. | variable-speed motor | регулируемый двигатель (ssn) |
| met. | variable-speed motor | двигатель с регулируемым числом оборотов |
| el. | variable-speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| transp. | variable-speed motor | электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов |
| railw. | variable-speed motor | электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов |
| tech. | variable-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| Makarov. | variable-speed motor | электродвигатель с переменной скоростью вращения |
| mech.eng., obs. | varying speed motor | мотор, уменьшающий скорость с увеличением нагрузки |
| automat. | varying speed motor | двигатель с переменной частотой вращения |
| automat. | varying speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения |
| nautic. | varying-speed motor | электродвигатель с регулировкой частоты вращения |
| wood. | varying-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| el. | varying-speed motor | двигатель с переменной частотой вращения |
| tech. | varying-speed motor | двигатель с регулируемой характеристикой скорости |
| tech. | varying-speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| tech. | varying-speed motor | электродвигатель с регулируемой переменной скоростью вращения |
| nautic. | varying-speed motor | электродвигатель с падающей характеристикой скорости |
| Makarov. | varying-speed motor | электродвигатель с переменной скоростью вращения |
