| English | Russian |
| motor cop | патрульный (полицейский) |
| motor cop | сотрудник дорожно-патрульной службы |
| Motor-Manoeuvre Group | Мотор-манёвренная группа (Мотомон, ММГ dimock) |
| motor officer | сотрудник мотобатальона (4uzhoj) |
| motor officer | мотобатовец (4uzhoj) |
| motor officer | сотрудник мотопатруля (4uzhoj) |
| motor vehicle inspection | технический осмотр автотранспортных средств (англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle inspection | техосмотр ("технический осмотр автотранспортных средств"; англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle inspection station | станция технического осмотра автотранспортных средств (англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration | постановка на учёт автотранспортных средств (with ... – в ... ; англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration | регистрационная работа (постановка на учёт автотранспортных средств; англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination | регистрационно-экзаменационная работа (постановка на учёт автотранспортных средств, а также проведение экзаменов на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination division | отдел регистрационно-экзаменационной работы (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination division | РЭО ("регистрационно-экзаменационный отдел"; проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination division | ОРЭР ("отдел регистрационно-экзаменационной работы"; проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration division | отдел регистрационной работы (проводит постановку на учёт автотранспортных средств; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, которая встречается в документах Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| register motor vehicles | проводить постановку на учёт автотранспортных средств (англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
