| English | Russian |
| AC-bevel gearbox motor | мотор-редуктор переменного тока с коническими колёсами |
| AC-flat gearbox motor | Мотор-редуктор переменного тока с цилиндрическими колёсами |
| adjustable speed motor | регулируемый мотор |
| back geared motor | мотор с редуктором (зубчатым) |
| baffle separation of motor and steam | отделение воды от пара при помощи отражательной доски |
| barring motor | буксовальный мотор |
| barring motor | мотор для повёртывания маховика |
| barring motor | валоповоротный мотор |
| charcoal-burning motor | газогенераторный мотор, работающий на древесном угле |
| combustion motor | двигатель внутреннего горения |
| constant speed motor | мотор с постоянным числом оборотов |
| crab traversing motor | ходовой мотор крановой тележки |
| crank the motor | провернуть мотор |
| crank the motor | завести мотор (заводной рукояткой) |
| Diesel motor | дизельмотор |
| direct motor drive | индивидуальный электрический привод |
| direct motor drive | одиночный электрический привод |
| explosion motor | двигатель с мгновенным сгоранием (топлива) |
| explosion motor | двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе |
| fan-type motor | двигатель с цилиндрами, расположенными в виде веера |
| flat motor | мотор с горизонтальным расположением цилиндров |
| fractional horse-power motor | мотор мощностью менее 1 л.с. |
| gas motor | газомотор |
| geared motor | мотор, сделанный за одно целое с редуктором |
| geared motor | электродвигатель с зубчатой передачей |
| geared motor | мотор с зубчатой передачей |
| hoisting motor | двигатель лифта |
| hot-air motor | воздушный двигатель |
| hot-air motor | калорический двигатель |
| independent electric motor | Автономный электродвигатель (Валерия 555) |
| individual motor drive | индивидуальный привод |
| individual motor drive | одиночный привод |
| in-line type motor | линейный мотор |
| in-line type motor | рядный мотор |
| in-wheel electric motor | электромоторное колесо (Sergei Aprelikov) |
| in-wheel electric motor | электромотор-колесо (Яковлев А.И. Конструкция и расчёт электромотор-колес. М.: Машиностроение, 1981, 191 с. Sergei Aprelikov) |
| lifting motor | подъёмный мотор |
| lifting motor | мотор подъёмного механизма |
| luffing motor | мотор для опускания и поднимания стрелы крана |
| motor-blower | вентилятор с приводом от электромотора |
| motor-blower | вентилятор с приводом от мотора |
| motor-blower | электрическая воздуходувка |
| motor-boat engine | двигатель для моторных лодок |
| motor bracket | кронштейн мотора |
| motor bracket | подставка для мотора |
| motor compressor | компрессор с электродвигателем |
| motor compressor | мотор-компрессор |
| motor crab | моторная таль |
| motor crab | моторная лебёдка |
| motor drive | индивидуальный привод |
| motor driven | имеющий непосредственный привод от мотора |
| motor generator set | агрегат из мотора и генератора |
| motor oil | горючее (масло) |
| motor operated | с приводом от мотора |
| motor-pump | электрический центробежный насос |
| motor spirit | всякое моторное топливо |
| motor spirit | спирт для двигателей |
| multispeed motor | многоскоростной мотор |
| out-board motor | подвесной двигатель (моторной лодки) |
| pony motor | пусковой мотор |
| pony motor | вспомогательный мотор |
| reversing motor | реверсируемый мотор |
| reversing motor planer | продольно-строгальный станок с приводом от реверсируемого мотора |
| rotary motor | ротативный двигатель |
| rotary motor | вращающийся двигатель |
| rotation motor | мотор для быстрого поворота крана (и т.п.) |
| self-contained motor drive | привод от одиночного мотора |
| self-contained motor drive | привод от индивидуального мотора |
| single motor | с индивидуальным приводом |
| single motor | с одиночным приводом |
| single motor | одномоторный |
| slewing motor | мотор для быстрого поворота крана (и т.п.) |
| the motor fails to start | мотор не заводится |
| the motor is idling | мотор работает на тихих оборотах |
| the motor is idling | мотор работает на холостом ходу |
| the motor is in operation | мотор работает |
| the motor is run above its rating | мотор работает с перегрузкой |
| the motor is running out of fuel | горючее в двигателе кончается |
| the motor misses | мотор даёт перебои |
| torque motor | поворотный мотор (не вращается постоянно, а поворачивает свой вал, преодолевая сопротивление пружины и т.д., напр. для приведения в действие тормоза, муфты и т.д.) |
| traction motor | тяговый мотор |
| traverse motor | мотор для быстрого перемещения (поперечины, супорта и т.п.) |
| traversing crane motor | крановый ходовой мотор |
| variable speed motor | мотор с плавной регулировкой числа оборотов |
| varying speed motor | мотор, уменьшающий скорость с увеличением нагрузки |
| water motor | гидравлический мотор |
