| Subject | English | Russian |
| fig. | be in mothballs | проваляться (4uzhoj) |
| fig. | be in mothballs | пылиться (4uzhoj) |
| fig. | be in mothballs | валяться (на складе и т.п. 4uzhoj) |
| prop.&figur. | bring out of mothballs | вытащить из нафталина (Furthermore, the average offshore drilling rig is 20 years old. Many have been brought out of mothballs and pressed into service during the recent runup. 4uzhoj) |
| Gruzovik | de-mothball | расконсервировать |
| prop.&figur. | dig out of mothballs | вытащить из нафталина (WPR keeps digging these former politicians out of the mothballs. • It looks like a lost Trimark Pictures production from the early nineties that someone dug out of mothballs and decided to release in 2017. 4uzhoj) |
| disappr. | dug out of mothballs | вытащенный из нафталина (4uzhoj) |
| gen. | mothball a field | законсервировать месторождение (Alexander Demidov) |
| O&G | mothball a well | законсервировать скважину (MichaelBurov) |
| nautic. | mothball berth | причал для стоянки резервного флота |
| nautic. | mothball fleet | корабли и суда, находящиеся на консервации |
| econ. | mothball fleet | законсервированные суда |
| mil., navy | mothball fleet | корабли на консервации (MichaelBurov) |
| econ. | mothball fleet | суда на приколе |
| inf. | mothball fleet | резервный флот |
| gen. | mothball fleet | корабли, находящиеся на консервации |
| mil., inf. | mothball Navy | "законсервированный" флот |
| mil., navy | mothball Navy | корабли на консервации (MichaelBurov) |
| mil., inf. | mothball Navy | законсервированный флот |
| mil., inf. | mothball Navy | резервный флот |
| mil., inf. | mothball Navy | корабли, поставленные на консервацию |
| busin. | put in mothballs | ставить на консервацию |
| gen. | put in mothballs | проложить нафталином |
| gen. | put into mothballs | законсервировать (azalan) |
| gen. | put ships into mothballs | законсервировать суда |
| Makarov. | Put that idea in mothballs | Запиши это куда-нибудь, ещё может пригодиться, выбрось это из головы. И думать забудь |
| Makarov. | put the plan into mothball | отказаться от замысла |
| Makarov. | put the ships in mothballs after the war | убрать корабли на консервацию |
| Makarov. | put the ships in mothballs after the war | законсервировать флот после войны |
| prop.&figur. | take from mothballs | вытащить из нафталина (4uzhoj) |
| prop.&figur. | take out of mothballs | вытащить из нафталина (4uzhoj) |
