| Subject | English | Russian |
| dipl. | accord the most favoured nation treatment | предоставить режим наибольшего благоприятствования |
| dipl. | extend most favoured nation treatment | предоставить режим наибольшего благоприятствования |
| law | most favoured | наиболее благоприятствуемый |
| fin. | most favoured lender | преференциальный кредитор (Alexander Matytsin) |
| dipl. | most favoured MFN treatment | режим наибольшего благоприятствования |
| adv. | most favoured nation | наиболее благоприятствуемая страна |
| busin. | most favoured nation | страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования (MFN) |
| law | most favoured nation | государство, на которое распространяется режим наибольшего благоприятствования |
| fin. | most favoured nation | страна, на которую распространяется (которой предоставлен) |
| fin. | most favoured nation | режим наибольшего благоприятствования |
| law | most favoured nation | государство, на которое распространён режим наибольшего благоприятствования |
| law, ADR | most favoured nation | наиболее благоприятствуемая нация |
| econ. | most favoured nation | благоприятствуемая держава |
| gen. | most favoured nation | страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования |
| account. | most favoured nation basis | режим наибольшего благоприятствования |
| account. | most favoured nation clause | оговорка о наибольшем благоприятствовании |
| law | most favoured nation clause | условие о применении режима наибольшего благоприятствования (Право международной торговли On-Line) |
| dipl. | most favoured nation clause | оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования |
| law | most favoured nation clause | условие о режиме наибольшего благоприятствования |
| law | most favoured nation clause | оговорка о наиболее благоприятствуемой нации |
| econ. | most favoured nation clauses | режим наибольшего благоприятствования (Zukrynka) |
| econ. | Most Favoured Nation Status | режим наибольшего благоприятствования |
| law | most favoured nation status | статус наиболее благоприятствуемой нации |
| account. | most favoured nation tariff | тариф на основе наибольшего благоприятствования |
| gen. | most favoured nation treatment | режим наибольшего благоприятствования |
| insur. | most favoured reinsurer clause | оговорка о принципе наибольшего благоприятствования |
| busin. | most favoured reinsurer clause | оговорка о перестраховщике, пользующемся наибольшим благоприятствованием |
| gen. | most favoured treatment | наибольшее благоприятствование |
| econ. | most-favoured-customer clauses | положения о наибольшем благоприятствовании (положения договора, которые предусматривают возврат денежных средств клиенту в случае снижения цен для других клиентов A.Rezvov) |
| fin. | most-favoured enterprise provision | положение о наиболее благоприятствуемом предприятии |
| fin. | most-favoured license clause | оговорка о наиболее благоприятствуемой передаче лицензии |
| foreig.aff. | Most-Favoured-Nation | наиболее благоприятствующая нация (MFN; НБН) |
| telecom. | most-favoured-nation | страна наибольшего благоприятствования (oleg.vigodsky) |
| econ. | most-favoured nation | наиболее благоприятствуемая нация |
| econ. | most-favoured nation clause | принцип наибольшего благоприятствования (dimock) |
| dipl. | most-favoured nation clause | клаузула о режиме наибольшего благоприятствования |
| dipl. | most-favoured nation clause | положение о режиме наибольшего благоприятствования |
| dipl. | most-favoured nation clause | оговорка о режиме наибольшего благоприятствования |
| busin. | most-favoured-nation clause | оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования |
| fin. | most-favoured-nation licence | принцип наибольшего благоприятствования |
| law | most-favoured-nation principle | принцип наибольшего благоприятствования |
| law | most-favoured-nation principle | принцип наиболее благоприятствуемой нации (MichaelBurov) |
| law | most-favoured-nation principle | принцип наиболее благоприятного государства |
| econ. | most-favoured-nation tariff | тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования |
| econ., Makarov. | most-favoured-nation tariffs | условия наибольшего благоприятствования (в торговле) |
| interntl.trade. | most-favoured-nation treatment | принцип наибольшего благоприятствования |
| interntl.trade. | most-favoured-nation treatment | режим наибольшего благоприятствования в торговле (Alexander Matytsin) |
| interntl.trade. | most-favoured-nation treatment | режим наибольшего благоприятствования |
| law | most-favoured-nations regime | режим наибольшего благоприятствования |
| gen. | most-favoured status | режим наибольшего благоприятствования (ABelonogov) |
| fin. | on most favoured nation term | в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования |
| econ. | on most favoured nation terms | в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования |
| law | principle of the most favoured nation | принцип наибольшего благоприятствования |
| econ. | the most favoured nation | страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования |
| gen. | the most favoured nation clause | Положение о РНБ – положение о режиме наибольшего благоприятствования (trade to be based on the principle of non-discrimination in trade relations; торговля должна быть основана на принципе отсутствия дискриминации в торговых отношениях Lavrov) |
| gen. | the most favoured nation treatment | режим наибольшего благоприятствования |
| dipl. | the regime of most favoured nation | режим наибольшего благоприятствования |
| dipl. | the regime of most favoured nation | режим наиболее благоприятствуемой нации |
| Makarov. | the regime of most favoured nation most favoured nation treatment | режим наибольшего благоприятствования |
