 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | count most accurately | подсчитать как можно точнее |
| Makarov. | if the paintings portray her accurately, she was indeed a most beautiful woman | судя по дошедшим до нас портретам, это действительно была женщина редкой красоты |
| gen. | more accurately | лучше сказать (anyname1) |
| tech. | more accurately | вернее |
| gen. | more accurately | точнее ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| gen. | most accurately | самым точным образом |
| gen. | most accurately | наилучшим образом (WiseSnake) |
| gen. | most accurately | самым точнейшим образом |