| Subject | English | Russian |
| gen. | a cushion of moss | ковёр из мха |
| gen. | a cushion of moss | подушка из мха |
| gen. | a path paved with moss | тропинка, выстланная мхом |
| proverb | a rolling stone gathers no moss | кому на месте не сидится, тот добра не наживёт (дословно: Катящийся камень мхом не обрастает) |
| proverb | a rolling stone gathers no moss | по свету ходить – добра не нажить (Внимание, ложный друг переводчика! Цитата из книги Норы Галь: "Носителю русского языка покажется, что "мох" символизирует нечто отрицательное, негативное; т.е. отсутствие мха станет олицетворением активного человека. Но в английском языке "мох" символизирует богатство, "добро", его отсутствие – явление отрицательное. А "rolling stone" – бродяга. Вот почему эта английская пословица выражает неодобрение, подразумевая вывод, что не следует бродить по свету, а нужно сидеть дома и наживать добро". 4uzhoj) |
| gen. | a rolling stone gathers no moss | кому на месте не сидится, тот добра не наживёт |
| gen. | a sort of furry moss | пушистый мох |
| gen. | a sort of furry moss | мягкий мех |
| bot. | Alaskan club-moss | плаун ситхинский (Lycopodium sitchense) |
| bot. | Alpine club moss | плаун альпийский (Lycopodium alpinum) |
| gen. | an area grown over with reindeer moss | ягельник |
| Gruzovik, ecol. | an area overgrown with reindeer moss | ягельник |
| ecol. | Arctic desert with dwarf shrubs and mosses | арктическая кустарничково-моховая пустыня |
| bot. | Asphodel moss | асфоделус мягкий (Immortorosa) |
| bot. | Asphodel moss | Асфодель мягкая (Immortorosa) |
| bot. | Asphodel moss | асфодил летний (Immortorosa) |
| bot. | Asphodel moss | асфоделюс летний (Immortorosa) |
| bot. | Asphodel moss | асфоделюс мягкий (Immortorosa) |
| bot. | Asphodel moss | асфоделус летний (Immortorosa) |
| bot. | Asphodel moss | асфодил мягкий (Immortorosa) |
| bot. | Asphodel moss | Асфодель летняя (Immortorosa) |
| Makarov. | battery accumulates moss | на аккумуляторе образуются ползучие соли |
| Gruzovik, inf. | be overgrown with moss | замшиться |
| Gruzovik, bot. | be overgrown with moss | замшеть |
| Gruzovik, bot. | be overgrown with moss | зарасти мхом |
| gen. | be overgrown with moss | зарасти мхом (Cladonia rangiferina) |
| Makarov. | beard moss | мох, свисающий с деревьев |
| Makarov. | become covered with moss | обомшеть |
| fig. | become encrusted with moss | обрастать мхом (VLZ_58) |
| fig. | become moss-grown | обрастать мхом (VLZ_58) |
| Makarov. | become overgrown with moss | обомшеть |
| Gruzovik | become overgrown with moss | обрастать мохом |
| gen. | become overgrown with moss | обрасти мохом |
| biol. | black moss | тилляндсия уснеевидная (Tillandsia usneoides) |
| biol. | black moss | испанский мох (Tillandsia usneoides) |
| ecol. | blanket moss | моховой торфяной покров |
| mining. | blanket moss | торф, образовавшийся в условиях холодного климата и обильных дождей |
| geol. | blanket moss | залежи торфа, образующиеся под влиянием холодного климата и обильных дождей |
| bot., Makarov. | bog club-moss | плаун болотный (Lycopodium unundatum) |
| forestr. | bog moss | торфяной мох (Sphagnum L.) |
| forestr. | bog moss | болотный мох |
| bot. | bog moss | белый болотный мох (Sphagnum) |
| bot. | bog moss | маяка (Mayaca) |
| bot. | bog moss | сфагнум |
| bot. | bog moss | торфяной мох |
| bot., Makarov. | bog moss | торфяной мох (Sphagnum) |
| forestr. | bog moss | сфагнум (Sphagnum) |
| agrochem. | bog moss | мох сфагновый |
| biol. | bog moss pine forest | сфагновый сосняк |
| bot. | brown moss | гипновый мох (Olga_ptz) |
| ecol. | brown-moss community | гипновое сообщество (Olga_ptz) |
| Gruzovik, dial. | calk the cracks of a wall again with moss | перемшить |
| gen. | calk with moss | мшиться |
| Gruzovik | calk with moss | промшить |
| Gruzovik | calk with moss | мшить |
| Gruzovik, bot. | carrageen moss | караген (Cladonia islandica) |
| bot. | carrageen moss | карраген (Cladonia islandica) |
| perf. | carrageen moss | ирландский мох |
| bot. | carrageen moss | жемчужный мох |
| Gruzovik, bot. | carragheen moss | карраген (Cladonia islandica) |
| ichtyol. | carragheen Irish moss | хондрус курчавый (Chondrus crispus) |
| Makarov. | carragheen moss | караген (Cladonia islandica) |
| ichtyol. | carragheen Irish moss | ирландский мох (Chondrus crispus) |
| Makarov. | carragheen moss | ирландский мох (Cladonia islandica) |
| Gruzovik, dial. | caulk the cracks of a wall again with moss | перемшить |
| gen. | caulk with moss | мшиться |
| Gruzovik | caulk with moss | промшить |
| gen. | caulk with moss | мшить |
| bot. | Ceylon moss | красная водоросль (Gracilaria lichenoides) |
| tech. | Ceylon moss | цейлонский мох |
| agrochem. | Ceylon moss | мох цейлонский |
| bot. | Chapman's club-moss | плаун прижатый (Lycopodium adpressum) |
| bot. | club moss | можжуха болотная |
| ecol. | club moss | ликоподиум |
| bot. | club-moss | плаун (Lycopodium) |
| bot. | club moss | волконожье |
| bot. | club moss | плавун |
| Gruzovik, bot. | club moss | ликоподий (Lycopodium) |
| Gruzovik, bot. | club moss | колтунник (Lycopodium clavatum) |
| bot. | club-moss | селягинелла (Selaginella) |
| bot. | club moss | колтунн (Lycopodium clavatum) |
| bot. | club-moss | селагинелла (Selaginella) |
| bot. | club moss | плаун (Lycopodium) |
| bot., Makarov. | club moss | булавовидный плаун |
| bot. | club moss | плаун булавовидный (Alex Lilo) |
| Gruzovik, bot. | club-moss family | ликоподиевые (Lycopodiaceae) |
| Gruzovik, bot. | club-moss family | плауновые (Lycopodiaceae, Lycopodiopsida, Lycopodiales) |
| Gruzovik, bot. | common club moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| bot., Makarov. | common club-moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| Makarov. | common hair moss | кукушкин лен (Polytrichum commune; мох) |
| biol. | common hair moss | кукушкин лён (Polytrichum commune) |
| Gruzovik, bot. | common hair-cup moss | политрихум обыкновенный (Polytrichum commune) |
| agric. | common hair-cup moss | кукушкин лён (Polytrichum commune) |
| Makarov. | common hair-cup moss | кукушкин лен (Polytrichum commune; мох) |
| zool. | coral moss | коралловый мох (Hydrallmania falcata) |
| Gruzovik, bot. | cover with moss | хвоить |
| gen. | cover with moss | хвоить |
| Gruzovik, bot. | cup moss | мох белый олений (Cladonia rangiferina) |
| Makarov. | cup moss | ягель (Cladonia rangiferina) |
| Makarov. | cup moss | олений мох (Cladonia rangiferina) |
| gen. | cup moss | мох белый олений (Cladonia rangiferina) |
| gen. | cushion moss | леукобрий сизый (kee46) |
| Makarov. | cushion of moss | ковёр из мха |
| Makarov. | cushion of moss | подушка из мха |
| biol. | ditch moss | элодея канадская (Elodea canadensis) |
| nat.res. | ditch-moss | водяная чума (Elodea canadensis) |
| biol. | ditch moss | чума водяная (Elodea canadensis) |
| ecol. | earth moss | плаун |
| Gruzovik, bot. | earth moss | трясинник (Phascum; a small genus of terrestrial cleistocarpous mosses having costate leaves covering subglobose or ovate-oblong capsules and included in the Tortulaceae or made type of a separate family) |
| bot. | earth moss | трясинник (Phascum) |
| bot. | earth moss | баранец |
| ecol. | earth moss | ползучий мох |
| pharm. | fir club moss | плаун-баранец |
| bot. | fir club moss | баранец обыкновенный (Huperzia selago) |
| biol. | fir moss | плаун-баранец (Lycopodium selago) |
| Gruzovik, bot. | fire moss | кассиопа четырёхрядная (Cassiope tetragona) |
| gen. | fleeced with moss | заросший мхом |
| gen. | fleeced with moss | покрытый мхом |
| gen. | fleeced with moss | замшелый |
| biol. | floating moss | сальвиния плавающая (Salvinia natans) |
| biol. | Florida moss | тилляндсия уснеевидная (Tillandsia usneoides) |
| biol. | Florida moss | испанский мох (Tillandsia usneoides) |
| geol. | forest moss peat | торф, образовавшийся в лесных районах из мхов |
| geol. | pine forests with green mosses and small grasses | мелкотравно-зеленомошные леса (Millie) |
| bot., Makarov. | foxtail club-moss | плаун лисохвостовидный (Lycopodium alopecuroides) |
| agric. | frondiferous moss | листостебельный мох |
| bot. | gold moss | очиток едкий (Sedum acre) |
| biol. | golden moss | очиток едкий (Sedum acre) |
| med. | Gorlin-Chaudhry-Moss syndrome | синдром Горлина (наследственная патология в виде черепно-лицевого дизостоза, незаращения артериального протока, гипертрихоза, гипоплазии больших половых губ, аномалии зубов и зрения; не путать с синдромом Горлина-Гольтца (синдром базально-клеточного невуса) Игорь_2006) |
| ecol. | green moss | зелёный мох |
| ecol. | green moss | настоящий мох |
| agrochem. | green moss | мох зелёный |
| Makarov. | grey rocks patched with moss | серые скалы, местами поросшие мхом |
| biol. | ground moss | сыть щетинистая (Cyperus strigosus) |
| forestr. | hair moss | кукушкин лён (Polytrickum commune) |
| forestr. | hair moss | обыкновенный кукушкин-лен |
| forestr. | hair moss | обыкновенный политрихум (Polytrichum commune Hedw.) |
| forestr. | hair moss | обыкновенный кукушкин лен |
| Makarov. | hair moss | кукушкин лен (Polytrichum commune) |
| biol. | haircap moss | кукушкин лен (Polytrichum commune) |
| agric. | haircap moss | кукушкин лён |
| Gruzovik, bot. | haircap moss | перекус (Polytrichum commune) |
| Gruzovik, bot. | hair-cap moss | политрихум (Polytrichum) |
| biol. | haircap moss | кукушкин лён (Polytrichum commune) |
| forestr. | haircap-moss Polytrichum spruce forest | ельник-долгомошник |
| ecol. | haircap-moss spruce forest | ельник-долгомошник |
| perf. | hint of moss | оттенок мха |
| Makarov. | house moss | пыль, ворсинки и т.п. (под мебелью) |
| slang | house moss | комнатная пыль |
| amer. | house moss | комок пыли (Chiefly Northern and North Midland U.S. a ball or roll of dust and lint that accumulates indoors, as in corners or under furniture Taras) |
| gen. | house moss | ворсинки (под мебелью) |
| gen. | house moss | пыль |
| gen. | house moss | клубки пыли (под мебелью key2russia) |
| ecol. | hypnum moss | гипновый мох |
| ecol. | hypnum moss bog | гипновое болото |
| agric. | Iceland moss | исландский мох (Cetraria islandica) |
| chem. | Iceland moss | исландский мох |
| textile | Iceland moss | исландский мох (смягчающее и аппретирующее средство) |
| Makarov. | Iceland moss | лишайник (Cetraria islandica) |
| biol. | Iceland moss | лишайник исландский мох (Cetraria islandica) |
| bot. | Iceland moss | исландский лишайник (Cetraria islandica) |
| Gruzovik, bot. | Iceland moss | цетрария исландская (Cetraria islandica) |
| agrochem. | Iceland moss | лишайник исландский |
| leath. | iceland moss gum | исландский мох |
| bot. | interrupted club moss | плаун годовалый (Lycopodium annotinum) |
| med. | interrupted club moss | плаун годичный |
| ecol. | invaded by moss | замшелый |
| ecol. | invaded by moss | замоховелый |
| bot. | Irish moss | ирландский мох (Chondrus crispus) |
| chem. | Irish moss | ирландский мох |
| textile | Irish moss | хрящевая водоросль |
| textile | Irish moss | карраиновый мох |
| Gruzovik, bot. | Irish moss | караген |
| Gruzovik, bot. | Irish moss | хондрус (Chondrus) |
| Makarov. | Irish moss | караген (Cladonia islandica (редкоупотребимое. Обычно карраген)  wikipedia.org) |
| agric. | Irish moss | ирландский мох (Cladonia islandica) |
| bot. | Irish moss | хондрус курчавый |
| fish.farm. | irish moss | ирландский лишайник (Chondrus crispus, Gigartina stellata) |
| bot. | Irish moss | скальный мох (Gigartina stellata) |
| perf. | Irish moss extract | экстракт ирландского мха |
| food.ind. | irish moss extract | экстракт из ирландского мха |
| perf. | Irish moss gum | каррагеновая камедь (buraks) |
| bot. | java moss | яванский мох (byv3003) |
| bot. | juniper polytrichum moss | кукушкин лен можжевельниковый (Nadya_Shainyan) |
| biol. | Kentucky-moss | портулак крупноцветный (Portulaca grandiflora) |
| Makarov. | layer of older sphagnum mosses | слой старого сфагнового мха |
| Makarov. | layer of recent sphagnum mosses | слой молодого сфагнового мха |
| ecol. | leaf moss | лиственный мох |
| ecol. | leafy moss | листостебельный мох |
| agrochem. | leafy moss | мох лиственный |
| bot. | liver-moss | печёночница (Hepatica) |
| bot. | liver-moss | печёночница благородная (Hepatica nobilis) |
| construct. | log moss | сфагнум |
| construct. | log moss | болотный мох |
| biol. | long moss | тилляндсия уснеевидная (Tillandsia usneoides) |
| bot. | long moss | испанский мох (Tillandsia usneoides) |
| biol. | long moss | испанский мох (Tillandsia usneoides) |
| agrochem. | long-stem moss | мох-долгомошник |
| tech. | Magnuson-Moss warranty act | Закона Магнусона-Мосса о гарантиях (tempomixa) |
| bot. | marsh club-moss | плаун топяной |
| goldmin. | miner's moss | канадский мох (Aksakal) |
| gen. | moss affects the northern slopes | мох предпочитает северные склоны |
| geol. | moss agate | моховой агат |
| Gruzovik, mineral. | moss agate | моховик |
| mineral. | moss agate | мошник |
| gen. | moss agate | моховой камень |
| geogr. | moss and lichen layer | мохово-лишайниковый ярус |
| geogr. | moss and lichen tundra | мохово-лишайниковая тундра |
| Gruzovik, bot. | moss-and-lichen | мохово-лишайниковый |
| Makarov. | moss animal | мшанка |
| zool. | moss animal | мшанка (Bryozoa) |
| fish.farm. | moss animalcule | мшанка (Bryozoa dimock) |
| Makarov. | moss animalcules | мшанки (Bryozoa) |
| ocean. | moss animals | морские мшанки (Bryozoa) |
| geol. | moss animals | мшанки |
| ornit. | moss-backed tanager | зеленоспинная короткоклювая танагра (Buthraupis edwardsi) |
| nat.res. | moss bag | моховой мешок (dust collector) |
| gen. | moss balls | шарики маримо, мховые шарики (тип водорослей, игры timurdementyev) |
| dial. | moss-begrown | мшаный |
| gen. | moss-begrown | промшелый |
| Gruzovik, dial. | moss-begrown | мшалый (= мшаный) |
| dial. | moss-begrown | мшалый |
| Gruzovik, bot. | moss-begrown | промшелый |
| dial. | moss-begrown | мшавый |
| Gruzovik, dial. | moss-begrown | мшавый (= мшаный) |
| Gruzovik | moss-begrown | мшаный |
| gen. | moss berry | брусника |
| forestr. | moss bog | зелёномошное болото |
| ecol. | moss bog | моховое болото |
| mining. | moss box | сдвоенное кольцо водонепроницаемой крепи с набивкой из моха |
| biol. | moss bush | гариманелла моховидная (Harrimanella hypnoides) |
| Gruzovik, dial. | moss-calked shed | мшаник |
| Gruzovik | moss-calked shed | мшеник (= мшаник) |
| biol. | moss campion | смолёвка бесстебельная (Silene acaulis) |
| bot. | moss-cap | калиптра |
| bot. | moss-cap | колпачок |
| Gruzovik, bot. | moss cap | калиптра |
| dimin., bot. | moss cap | колпачок |
| Gruzovik, bot. | moss cap | чехлик |
| Gruzovik, bot. | moss cap | колпачок |
| bot. | moss-cap | чехлик |
| gen. | moss cap | чехлик |
| Gruzovik, bot. | moss capsule | спорогоний |
| Gruzovik, bot. | moss capsule | тека |
| Gruzovik, bot. | moss capsule | спорогон |
| bot. | moss-capsule | тека |
| bot. | moss-capsule | урна |
| bot. | moss capsule | тэка |
| Gruzovik, bot. | moss capsule | тэка (= тека) |
| Gruzovik, bot. | moss capsule | урна |
| bot. | moss-capsule | спорогон |
| ecol. | moss carpet | моховой покров |
| dial. | moss-caulked shed | мшеник |
| dial. | moss-caulked shed | мшаник |
| gen. | moss clad | поросший мохом |
| ecol. | moss-clad | мшистый |
| gen. | moss clad | покрытый мохом |
| vulg. | moss cottage | влагалище (см. mess) |
| Makarov. | moss cover | моховина |
| ecol. | moss cover | моховой покров |
| Makarov. | moss cover | моховой ковёр |
| forestr. | moss-covered | замшелый |
| Gruzovik, bot. | moss-covered | замшалый (= замшелый) |
| anim.husb., engl. | moss-covered | болотистый |
| anim.husb. | moss-covered | поросший мхом |
| ecol. | moss covered | мшистый |
| ecol. | moss-covered | мшистый |
| forestr. | moss-covered spruce forest | ельник-зеленомошник |
| Gruzovik, dial. | moss-covered swamp | моховина |
| Gruzovik, bot. | moss covering | калиптра |
| textile | moss cremona | москреп (из штапельной вискозной основы и филаментарного вискозного утка) |
| bot., Makarov. | moss crop | пушица болотниковидная (Eriophorum callithrix) |
| biol. | moss crop | пушица (Eriophorum) |
| biol. | moss-cup fungus | саркосцифа ярко-красная (Sarcoscypha coccinea) |
| Makarov. | moss-curled leaf | мелкокурчавый лист |
| tech. | Moss, Dennis | Мосс Деннис (автор "Руководства по проектированию сосудов высокого давления" eugeene1979) |
| ecol. | moss fen | моховое болото |
| biol. | moss fern | многоножка обыкновенная (Polypodium vulgare) |
| biol. | moss fiber | моховидное волокно (в коре мозжечка) |
| entomol. | moss fly | комарик грибной шампиньонный (лат. Lycoria pectoralis) |
| entomol. | moss fly | грибной комарик шампиньонный (лат. Lycoria pectoralis) |
| gen. | Moss Foam | синтепон (Semelina) |
| Makarov. | moss forest | туманный лес |
| Makarov. | moss forest | моховой лес |
| biol. | moss-forest ringtail | кускус Форбеса (Pseudocheirus forbesi) |
| archit. | moss-green | тёмно-зелёный цвет |
| gen. | moss green | болотный (о цвете) |
| gen. | moss green paint | зеленая земля (зеленая минеральная краска) |
| gen. | moss grown | поросший мохом |
| gen. | moss-grown | замшелый |
| gen. | moss grown | покрытый мохом |
| gen. | moss-grown | обомшелый (Anglophile) |
| gen. | moss grown | поросший мхом |
| ecol. | moss-grown | мшистый |
| gen. | moss grown | старомодный |
| gen. | moss-grown | устаревший |
| Gruzovik, bot. | moss-grown | промшелый |
| gen. | moss-grown | старомодный |
| gen. | moss grown | устаревший |
| gen. | moss-grown | промшелый |
| Gruzovik | moss-grown | обомшалый (обомшелый) |
| gen. | moss-grown | поросший мхом |
| gen. | moss hag | торфяная яма |
| Scotl. | moss-hag | торфяная яма |
| gen. | Moss Hart | Мосс Харт (амер. драматург) |
| Gruzovik | moss-insulated structure for housing bees and storing vegetables in winter | омшаник |
| gen. | moss-insulated structure | омшаник (for housing bees and storing vegetables in winter) |
| geol. | moss land | торфяное болото |
| ecol. | moss land | заболоченная земля |
| hydrol. | moss land | болото |
| forestr. | moss land | заболоченная местность |
| forestr. | moss land | болотистая местность |
| geol. | moss land | моховое болото |
| Gruzovik, ecol. | moss layer | ярус мхов |
| biol. | moss layer | моховой ярус |
| ecol. | moss layer | моховой покров |
| gen. | moss layer | ярус мхов |
| Makarov. | moss leaf | мелкоперистый лист |
| Makarov. | moss leaf | моховой лист |
| bot. | moss-like | мохообразный |
| gen. | moss-like | моховидный |
| plast. | moss-like materials | моховидные вещества |
| perf. | moss-like undertone | лёгкий оттенок мха |
| ecol. | moss litter | подстилка из мха |
| Makarov. | moss-loving | мохолюбивый |
| agric. | moss mat | моховой ковёр |
| ecol. | moss mat | моховой покров |
| biol. | moss-millions | клюква четырёхлепестная (Oxycoccus quadripetalis) |
| forestr. | moss moor | зеленомошное болото |
| biol. | moss moor | моховое болото |
| agrochem. | moss moorland | моховой грубый гумус |
| ichtyol. | moss morays | энхеликоры (Enchelycore) |
| vulg. | moss on the bosom | волосы на груди мужчины как признак мужественности |
| mining. | moss packing | уплотнение мохом |
| mining. | moss packing | моховая набивка |
| tech. | moss peat | верховой торф |
| water.res. | moss peat | моховой торф |
| Makarov. | moss peat | торф верховых болот |
| bot. | moss peat | беломошник |
| geol. | moss peat | гипновый торф |
| geol. | moss peat | моховой торф (образовавшийся из водолюбивых мхов) |
| Gruzovik, bot. | moss phlox | флокс игловатый (Phlox subulata) |
| agric. | moss phlox | флокс шиловидный (Phlox subulata) |
| bot. | moss phlox | флокс игловатый (Phlox subulata; Phlox paniculata) |
| biol. | moss piglet | тихоходки (VLZ_58) |
| textile | moss pile | мшистый ворс |
| biol. | moss pink | портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflora) |
| agric. | moss pink | флокс дернистый (Phlox subulata) |
| biol. | moss pink | флокс шиловидный (Phlox subulata) |
| bot., Makarov. | moss plant | гарриманелла моховидная (Harrimanella hypnoides) |
| Makarov. | moss polyp | мшанка |
| biol. | moss rose | роза столистная (Rosa centifolia) |
| bot. | moss rose | мускусная роза (Rosa muscosa) |
| gen. | moss rose | моховая роза |
| polym. | moss rubber | пористая резина (Joujou) |
| Makarov. | moss saturated with water | мох, пропитанный водой |
| Makarov. | moss-soil-block machine | машина для изготовления почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков |
| textile | moss starch | лихеин (крахмалящее вещество из лишайника) |
| chem. | moss starch | лихенин |
| textile | moss stitch | ворсовое переплетение |
| textile | moss stitch | ворсовая петля |
| handicraft. | moss stitch | жемчужная вязка (Assiolo) |
| gen. | moss stitch | узор "рис" (Br.E., техника вязания denghu) |
| gen. | moss stitch | рис (Br.E., техника вязания denghu) |
| tech. | moss stitch structure | трикотажное переплетение с чередованием петель двухизнаночного переплетения и петель глади |
| nautic. | Moss tank | резервуар сферического типа (для перевозки СПГ LyuFi) |
| gen. | moss trooper | разбойник |
| gen. | moss trooper | грабитель |
| Makarov. | moss tundra | моховая тундра |
| O&G. tech. | Moss-type vessel | судно-газовоз типа Moss (lorantalasa) |
| textile | moss yarn | шерстяная ворсистая вышивальная пряжа |
| gear.tr. | mossed helical gear pair | зубчатая винтовая геликоидальная передача (Александр Рыжов) |
| Makarov. | mosses, lichens are termed false parasites or epiphytes | мхи, лишайники называются псевдопаразитами или эпифитами |
| biol. | mountain moss | очиток красивый (Sedum pulchellum) |
| biol. | mountain moss | плаунок плауновидный (Selaginella selaginoides) |
| biol. | mountain moss | очиток едкий (Sedum acre) |
| forestr. | mushed moss | торфяной мох |
| forestr. | mushed moss | сфагнум (Sphagnum) |
| agrochem. | muskeg moss | мох сфагновый |
| bot. | northern ditch moss | водяная чума (Phylotria; Elodea canadensis) |
| bot. | oak moss | дубовый мох (Evernia prunastri) |
| leath. | oak-moss resin | экстракт мусс-де-шен |
| chem. | oak-moss resin | экстракт мусс-дешен |
| chem. | oak-moss resin | экстракт дубового мха |
| gen. | overgrow with moss | обомшать |
| gen. | overgrow with moss | обомшеть |
| Gruzovik | overgrow with moss | обомшать (= обомшеть) |
| ecol. | overgrown with moss | замоховелый |
| dial. | overgrown with moss | мшавый |
| dial. | overgrown with moss | мшаный |
| Gruzovik, dial. | overgrown with moss | мшавый (= мшаный) |
| Gruzovik, dial. | overgrown with moss | мшалый (= мшаный) |
| dial. | overgrown with moss | мшалый |
| ecol. | overgrown with moss | замшелый |
| Gruzovik | overgrown with moss | мшаный |
| Makarov. | path paved with moss | тропинка, выстланная мхом |
| ecol. | peat-moss | торфяник |
| bot., Makarov. | peat-moss | торфяной мох, сфагнум (Sphagnum) |
| bot. | peat-moss | торфяной мох |
| agric. | peat moss | мох белый |
| bot., Makarov. | peat-moss | торфяной мох (Sphagnum) |
| Gruzovik, bot. | peat moss | мох белый болотный (Sphagnum) |
| agrochem. | peat moss | мох сфагновый |
| ecol. | peat moss | сфагнум |
| agric. | peat moss | торфяной мох |
| agric. | peat moss | мох торфяной |
| road.wrk. | peat-moss | болотный мох |
| water.res. | peat moss | моховой торф |
| agric. | peat moss | сфагнум (Sphagnum) |
| oil, tradem. | Peat Moss | торфяниковый мох (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| construct. | peat moss | болотный мох |
| gen. | peat moss | торфяное болото |
| biol. | peat moss bog | сфагновое болото |
| gen. | peat mosses | мхи торфяные (Spagnaceae) |
| Gruzovik, bot. | peat mosses | мхи сфагмовые (Spagnaceae) |
| Gruzovik, bot. | peat mosses | мхи торфяные (Spagnaceae) |
| gen. | peat mosses | мхи сфагмовые (Spagnaceae) |
| forestr. | peel moss layer | сдирать моховой покров (Drozdova) |
| ecol. | petrified moss | окаменелый мох |
| biol. | pigeon-wheat moss | политрихум можжевельниковый (Polytrichum juniperinum) |
| hydrobiol. | pipe-moss | обрастание внутренней поверхности водопроводных труб (главным образом мшанки) |
| agric. | plume moss peat | гипновый торф |
| Gruzovik, bot. | pool moss | майяка (Mayaca) |
| ecol. | raised moss | верховое болото |
| agrochem. | raised moss | верховое болото (с выпуклой поверхностью) |
| brit. | raised moss stage | стадия верхового болота |
| Gruzovik, dial. | recalk the cracks of a wall with moss | перемшить |
| Gruzovik, dial. | recaulk the cracks of a wall with moss | перемшить |
| Makarov. | reindeer moss | ягель (Cladonia rangiferina) |
| bot., Makarov. | reindeer moss | кладония альпийская (Cladonia rangiferina) |
| Gruzovik, bot. | reindeer moss | мох белый олений (Cladonia rangiferina) |
| gen. | reindeer moss | ягель |
| anim.husb. | Reindeer moss | ягель (Cludonlurangferina) |
| bot. | reindeer moss | кладония оленья |
| bot. | reindeer moss | лишайник олений |
| anim.husb. | Reindeer moss | мох олений |
| forestr. | reindeer moss | олений мох (Cladonia rangiferina (L.) Wigg.) |
| Makarov. | reindeer moss | олений мох (Cladonia rangiferina) |
| gen. | reindeer moss | олений мох |
| ecol. | rich in moss | мшистый |
| slang | righteous moss | волосы, характерные для кавказцев |
| biol. | rock moss | очиток красивый (Sedum pulchellum) |
| gen. | rolling stone gathers no moss | перекатывающийся камень мхом не обрастёт (driven) |
| Makarov. | rolling stone gathers no moss | кому на месте не сидится, тот добра не наживёт |
| saying. | rolling stone gathers no moss | перекати-поле не обрастает мхом (т.е. бродяга никогда не построит дома, не заведёт семьи, не посадит дерева) |
| gen. | rolling stone gathers no moss | кто за всё берётся, тому ничего не удаётся (grigoriy_m) |
| proverb | rolling-stone gathers no moss | кому на месте не сидится, тот добра не наживёт |
| agric. | rose moss | портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflorum) |
| biol. | rose moss | портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflora) |
| Makarov. | running club moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| bot., Makarov. | running-pine club-moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| ocean. | sea moss | морской мох (Polysiphonia) |
| bot. | shining club-moss | плаун светловатый (Lycopodium lucidulum) |
| biol. | side-fruiting moss | бокоплодный мох |
| biol. | snake moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| inf. | so old it has whiskers/moss on it | с бородой (VLZ_58) |
| Makarov. | sort of furry moss | мягкий мех |
| agric. | southern moss | лишайник испанский |
| Makarov. | southern moss | лишайник исландский (Tillandsia usneoides) |
| Makarov. | southern moss | бородатый мох (Tillandsia usneoides) |
| Makarov. | Spanish moss | лишайник исландский (Tillandsia usneoides) |
| biol. | Spanish moss | тилляндсия уснеевидная (Tillandsia usneoides) |
| agric. | Spanish moss | лишайник испанский |
| bot. | Spanish moss | испанский бородатый мох (Tillandsia usneoides) |
| bot. | Spanish moss | испанский мох (Tillandsia usneoides) |
| biol. | Spanish moss | испанский мох (Tillandsia usneoides) |
| textile | Spanish moss | испанский мох (наполнитель и набивочный материал) |
| Makarov. | Spanish moss | бородатый мох (Tillandsia usneoides) |
| gen. | Spanish moss | луизианский мох |
| ecol. | sphagnum moss | сфагнум |
| bot. | sphagnum moss | беломошник |
| Makarov. | sphagnum moss | сфагновый мох |
| agrochem. | sphagnum moss | мох сфагновый |
| ecol. | sphagnum peat moss spruce forest | сфагновый ельник |
| gen. | split moss | мох, семенная коробочка которого раскрывается при созревании |
| design. | stabilized spherical moss | стабилизированный шарообразный мох (Linera) |
| biol. | staghorn moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| bot. | stiff club-moss | плаун годичный (Lycopodium annotinum) |
| agric. | sun moss | портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflorum) |
| bot. | Tartarean Moss | леканора (лишайник; Lecanora tartar Aly19) |
| Makarov. | the battery accumulates moss | на аккумуляторе образуются ползучие соли |
| gen. | the foot sinks in the moss | нога тонет во мху |
| Makarov. | the moss saturated with water | мох, пропитанный водой |
| biol. | top-fruiting moss | акрокарпный мох |
| biol. | tree moss | плаун-баранец (Lycopodium selago) |
| perf. | tree moss | древесный мох (псевдеверния зернистая, или Pseudevernia furfuracea, -- листовато-кустистый лишайник, используется как сырьё в парфюмерной промышленности mulierum) |
| biol. | tree moss | молочай кипарисовый (Euphorbia cyparissias) |
| perf. | tree moss absolute | абсолю древесного мха |
| perf. | tree moss resinoid | резиноид древесного мха |
| Gruzovik, bot. | true mosses | мхи зелёные (Bryales) |
| Makarov. | true mosses | зелёные мхи (bryales) |
| gen. | true mosses | мхи зеленые (Bryales) |
| gen. | turf moss | торфяная яма |
| gen. | turf moss | торфяное болото |
| Makarov. | velvet moss | бархатистый мох |
| gen. | velvet moss | бархатистый мох (leaf; лист) |
| biol. | wall-moss | очиток едкий (Sedum acre) |
| gen. | wall moss | дубовый мох |
| biol. | water moss | фонтиналис (Fontinalis) |
| biol. | water moss | водяной мох (Fontinalis) |
