| Subject | English | Russian |
| busin. | capital and interest repayment mortgage | закладная под основной капитал и платежи процентов |
| gen. | First Mortgage Bonds, 5% interest, due ... 5 % | годовых, срок погашения (Lavrov) |
| gen. | First Mortgage Bonds, 5% interest, due | Облигации, обеспеченные первой закладной (Lavrov) |
| busin. | fixed interest private mortgage loan | частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой |
| busin. | fixed interest private mortgage term loan | частная ссуда под недвижимость на срок с фиксированной процентной ставкой |
| busin. | fixed-interest private mortgage loan | частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой |
| gen. | free and clear of any and all rights, claims, liens, mortgages, security interests, or other encumbrances held by any person | не обременённый правами третьих лиц (The Seller is the sole and absolute owner of the Work and has good and marketable title to the Work, and the Work, at the time of transfer of title, will be free and clear of any and all rights, claims, liens, mortgages, security interests, or other encumbrances held by any person. || 4uzhoj) |
| Makarov. | interest of farm mortgage debt | процент по фермерской ипотечной задолженности |
| econ. | interest on mortgage | процент по закладной |
| bank. | interest only mortgage | ипотека с выплатой только процентной ставки в начале периода (Alik-angel) |
| bank. | interest only mortgage | ипотека с выплатой только процентов (Alik-angel) |
| fin. | interest only mortgage | шаровая ипотека (от "balloon mortgage", см.  vslovar.ru jaletta) |
| bank. | interest only mortgage | ипотека с выплатой только суммы вознаграждения (Alik-angel) |
| bank. | interest only mortgage | ипотека с выплатой только процента в начале периода (без основной суммы кредита, которая выплаичвается в будущем Alik-angel) |
| fin. | interest only mortgage | вздутая ипотека (jaletta) |
| bank. | interest-only mortgage | закладная с устойчивым процентом |
| busin. | low-interest mortgage | закладная под низкий процент |
| gen. | low-interest mortgage | дешёвый ипотечный кредит (Никита Лисовский) |
| tax. | mortgage interest | ипотечный процент (dimock) |
| tax. | mortgage interest | процентная ставка ипотечной ссуды |
| fin. | mortgage interest | проценты по ипотечному кредиту (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| econ. | mortgage interest | процент по закладной |
| Makarov. | mortgage interest | процент по ипотечному кредиту |
| econ. | mortgage interest allowance | скидка с процента по закладной |
| bank. | mortgage interest deduction | скидка с процента по закладной |
| econ. | mortgage interest deduction | вычет с процента по закладной |
| econ. | mortgage interest rate | процентная ставка по закладной |
| gen. | mortgage interest rate subsidization | субсидирование ставок ипотечных кредитов (Alexander Demidov) |
| gen. | mortgage interest rate subsidization | субсидирование процентных ставок по ипотечным кредитам (Alexander Demidov) |
| gen. | mortgage interest rates | процентные ставки по ипотечным кредитам (Alexander Demidov) |
| busin. | mortgage interest relief at source | скидка с процента по закладной у источника (MIRAS) |
| bank. | mortgage interest relief at source | скидка с процента по закладной у источника |
| brit. | mortgage interest relief at source | скидка с процента по закладному источника (MIRAS) |
| econ. | mortgage interest subsidy | субсидия в виде части процентных выплат по закладной (на недвижимое имущество) |
| law | mortgage interests | ипотечные права |
| tax. | mortgage-interest deduction | налоговый вычет с процентов по ипотеке (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | repaid mortgage interests | погашенные проценты по кредитам (Ума Турман) |
| gen. | support for mortgage interest | помощь на выплату процента по кредиту (Брит. Анастасия Беляева) |
