| Subject | English | Russian |
| gen. | cause more harm than good | принести больше вреда, чем пользы (denghu) |
| gen. | cures one thing but then does more harm than good | одно лечит, другое калечит (Anglophile) |
| amer. | do more harm than good | непреднамеренно ухудшать ситуацию (inadvertently make a situation worse (rather than better) Val_Ships) |
| amer. | do more harm than good | наносить больше вреда чем пользы (Giving children too much freedom often does more harm than good. Val_Ships) |
| gen. | do more harm than good | принести больше вреда, чем пользы (Anglophile) |
| amer. | do more harm than good | делать больше вреда чем пользы (Giving children too much freedom often does more harm than good. Val_Ships) |
| idiom. | do someone more harm than good | оказать медвежью услугу (Alex Lilo) |
| math. | do more harm than good | приносить больше вреда, чем пользы |
| gen. | do someone more harm than good | оказывать медвежью услугу (Alex Lilo) |
| Makarov. | more good than harm: a first principle for environmental agencies and reviewing courts | 'больше пользы, чем вреда': первый принцип природоохранных органов и кассационных судов |
| Makarov. | more harm than good | больше вреда, чем пользы |
| Makarov. | more harm than good | больше плохого, чем хорошего |
| gen. | more harm than good | медвежья услуга (Alex Lilo) |
| Makarov. | that will do more harm than good | это принесёт больше вреда, чем пользы |
| Makarov. | this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated | это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась |
