| Subject | English | Russian |
| psychiat. | a morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions, and natural impulses | болезненное извращение естественных чувств, привязанностей, наклонностей, характера, привычек, моральных предрасположенностей и естественных побуждений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be the victim of a morbid devil | впасть в меланхолию |
| gen. | be the victim of a morbid devil | хандрить |
| gen. | be the victim of a morbid devil | хандрить |
| Makarov. | be the victim to a morbid devil | хандрить |
| Makarov. | be the victim to a morbid devil | хандрить |
| Makarov. | be the victim to a morbid devil | впасть в меланхолию |
| med. | co-morbid | коморбидный (MichaelBurov) |
| med. | co-morbid depression | сопутствующая депрессия (Джозеф) |
| med. | department of morbid anatomy | паталогоанатомическое отделение |
| med. | department of morbid anatomy | патологоанатомическое отделение |
| gen. | don't be morbid about the future | нельзя так мрачно смотреть на будущее |
| gen. | have a morbid outlook on life | видеть всё в чёрном свете |
| gen. | have a morbid outlook on life | видеть всё в мрачном свете |
| gen. | he demonstrated his morbid devotion to his dead wife by sleeping next to her grave | он проявил патологическую привязанность к своей покойной жене тем, что спал рядом с её могилой |
| med. | lifetime morbid risk | риск возникновения в течение жизни (dr_denver) |
| med. | morbid action | патологическое действие |
| med. | morbid affection | поражение болезнью |
| agric. | morbid affinity | патологическое сродство |
| agric. | morbid affinity | болезненное сродство |
| gen. | morbid alcoholism | болезненный алкоголизм (Vadim Rouminsky) |
| gen. | morbid alcoholism | патологический алкоголизм (Vadim Rouminsky) |
| med. | morbid anatomist | патологоанатом |
| med. | morbid anatomy | патоморфология |
| med. | morbid anatomy | патологическая морфология |
| gen. | morbid anatomy | патологическая анатомия |
| med. | morbid attraction | патологическое влечение |
| Makarov. | morbid canities | патологическое поседение |
| biol. | morbid condition | патологическое состояние |
| construct. | morbid conditions | патологическое состояние |
| gen. | morbid curiosity | болезненное любопытство (chajnik) |
| Gruzovik, fig. | morbid curiosity | болезненное любопытство |
| gen. | morbid curiosity | нездоровое любопытство |
| Gruzovik, inf. | morbid desire for writing poetry | стихомания |
| Makarov. | morbid details | отвратительные подробности |
| econ. | morbid event | случай заболевания |
| med. | morbid fear | патологический страх (навязчивый) |
| med. | morbid fear | фобия |
| med. | morbid fear | болезненный страх |
| avia. | morbid fear | навязчивый страх |
| med. | morbid growth | новообразование |
| gen. | morbid humor | "чёрный юмор" (george serebryakov) |
| med. | morbid hunger | булимия |
| med. | morbid hunger | волчий голод |
| med. | morbid ideas | болезненные идеи |
| gen. | morbid imagination | болезненное воображение |
| Makarov. | morbid impulse | болезненное побуждение |
| med. | morbid impulse | болезненное влечение или побуждение |
| Makarov. | morbid impulse | болезненное влечение |
| agric. | morbid labor | патологические роды |
| Gruzovik, biol. | morbid mitosis | патологический митоз |
| gen. | morbid obesity | ожирение 3 степени (при ИМТ более 40 кг/м2 пациенту ставят диагноз «морбидное ожирение», или другими словами, ожирение III степени Рина Грант) |
| med., dis. | morbid obesity | патологическое ожирение (Баян) |
| med. | morbid obesity | ожирение, препятствующее нормальному функционированию организма |
| med. | morbid obesity | патологическое ожирение |
| med. | morbid obesity | морбидное ожирение (тяжелая форма ожирения CubaLibra) |
| gen. | morbid obesity | болезненное ожирение (Vadim Rouminsky) |
| gen. | morbid perversion | болезненное извращение (Alex_Odeychuk) |
| med. | morbid physiology | патофизиология |
| med. | morbid physiology | патологическая физиология |
| Makarov. | morbid poison | токсин |
| med. | morbid preoccupation | ипохондрическая озабоченность (amatsyuk) |
| surg. | morbid procedure | травматичная процедура (Kanteletar) |
| gen. | morbid sense of humor | висельный юмор (VLZ_58) |
| gen. | morbid sense of humor | юмор висельника (VLZ_58) |
| med. | morbid sophistication | болезненное мудрствование |
| anim.husb. | morbid specimen | патолого-анатомический препарат |
| Makarov. | morbid specimen | патологоанатомический препарат |
| med. | morbid tendency | патологическое влечение |
| med. | morbid thirst | полидипсия (патологически усиленная жажда) |
| med. | post morbid history | катамнез |
| med. | pre-morbid status | преклиническое состояние |
| psychol. | sink into morbid reflection | погрузиться в болезненные размышления (on how ... – о том, что ... Alex_Odeychuk) |
| med. | steady morbid condition | устойчивое патологическое состояние (MichaelBurov) |
| physiol. | super morbid obesity | сверхморбидное ожирение (Игорь_2006) |
