Subject | English | Russian |
dipl., law | agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization | соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентов |
fin. | agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidization | соглашения об аннулировании долгов, моратории, пересмотре условий субсидирования процентов |
bank. | moratorium interest | пеня (Andy) |
IMF. | moratorium interest | процент по мораторию |
bank. | moratorium interest | штрафные санкции (Andy) |
IMF. | moratorium interest | процентная ставка по просроченным платежам |
fin. | moratorium interest | мораторные проценты (Interest charged on rescheduled debt. In the Paris Club, moratorium interest rates are negotiated bilaterally between the debtor and creditor countries and thus can differ among creditors. In the London Club, where all creditors are deemed to have access to funds at comparable rates, the moratorium interest rate applies equally to all rescheduled obligations under an agreement.: Мораторные проценты – это особая, пониженная санкция за невозврат долга в банкротстве. Она заменяет на период процедуры несостоятельности любые другие санкции за несвоевременное исполнение обязательств. Мораторные проценты являются фиксированными и равны ставке рефинансирования ЦБ РФ. oecd.org D Cassidy) |
bank. | moratorium on debt interest rates | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
bank. | moratorium on debt interest rates | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
bank. | moratorium on debt interest rates | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
bank. | moratorium on debt interest rates | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |
gen. | moratorium on interest | отсрочка выплаты процентов |
gen. | moratorium on interest and redemption | отсрочка выплаты процентов и погашений |
bank. | moratorium on interest payments | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
bank. | moratorium on interest payments | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
bank. | moratorium on interest payments | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
bank. | moratorium on interest payments | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |