| Subject | English | Russian |
| law | announce the issuance of an order of assessment of a civil money penalty | объявить об издании приказа об определении размера гражданско-правового денежного взыскания (Alex_Odeychuk) |
| bank. | bank money order | банковское платёжное поручение (Пахно Е.А.) |
| econ. | bank money order | банковский денежный перевод |
| gen. | cash a money order | получить деньги по почтовому переводу |
| oil | check or money order | счёт или денежный перевод |
| media. | document issued to replace missing money order lost or destroyed after payment | документ, составленный вместо затерявшегося или уничтоженного денежного перевода после оплаты |
| econ., amer. | express money order | срочный денежный перевод (по телеграфу) |
| gen. | for a money order | переводной |
| Makarov. | he employed an accountant to reduce his money affairs to some semblance of order | он нанял счетовода, чтобы привести свои денежные дела хоть в какой-то порядок |
| dipl. | international money order | международный валютный порядок |
| econ. | international money order | денежный перевод за границу |
| gen. | make out a money order | оформить денежный перевод |
| gen. | make out a money order | выписать денежный перевод |
| mil. | military money order branch | отделение оформления денежных переводов военнослужащих |
| econ. | money losing order | невыгодный заказ |
| gen. | money order | банковское распоряжение |
| gen. | money order | свидетельство на получение денег |
| gen. | money order | бона |
| Gruzovik, fin. | money order | бона |
| econ. | money order | платёжное поручение (A money order is a payment order for a pre-specified amount of money. wiki Alexander Demidov) |
| amer. | money order | денежное поручение (similar to certified cheque; пред-оплаченное наличными деньгами бланк-поручение на выплату конкретной суммы денег, указанной на самом бланке и не превышающей $1000 (2015) ; более надежный вид оплаты, чем персональный чек WAHinterpreter) |
| inf., dimin. | postal money order | переводец |
| fin. | money order | перевод средств без открытия счета (Alexander Matytsin) |
| insur. | money order | поручение на выплату денег |
| Gruzovik, post | postal money order | переводец |
| Gruzovik, post | postal money order | почтовый перевод |
| bank. | money order | платёжное поручение для безналичного расчёта (Val_Ships) |
| bank. | money order | платёжное поручение (money order - это не платеженое поручение, а платежный ордер, то есть платежный документ, внешне похожий на чек, но выдаваемый крупной компанией (в США - сетями супермаркетов) или почтовой службой (почтовый ордер), с гарантией наличия денег (чек может быть не обеспечен), а платежный ордер всегда оплачен и обеспечен. mtovbin) |
| gen. | money order | чек |
| gen. | money order | вексель |
| gen. | money order | банковский или почтовый перевод (a printed order for payment of a specified sum, issued by a bank or Post Office. COED Alexander Demidov) |
| econ. | money order | денежный ордер |
| fin. | money order | платёжный приказ |
| EBRD | money order | денежный перевод (почтовые raf) |
| econ. | money order | почтовый денежный перевод |
| law | money order | денежный почтовый перевод |
| law | money order | денежный перевод |
| gen. | money order | талон |
| gen. | money order | почтовый перевод (Alexander Demidov) |
| libr. | money order blank | бланк для денежного перевода |
| libr. | money order form | бланк для денежного перевода |
| busin. | money order form | бланк денежного перевода |
| gen. | money order transfer | перевод денежных средств без открытия счета (AD Alexander Demidov) |
| torped. | money-order | перевод (денежный, частному лицу) |
| gen. | money-order | денежный почтовый перевод |
| gen. | money-order | почтовый денежный перевод |
| Gruzovik, post | money-order form | переводный бланк |
| gen. | money-order form | переводный бланк |
| gen. | money-order telegram | телеграфный перевод |
| gen. | money-order telegram | перевод денег телеграфом |
| Makarov. | nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values | те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости |
| gen. | of money order | переводной |
| gen. | online money order | электронный денежный перевод (Alexander Demidov) |
| law | order of assessment of a civil money penalty | приказ об определении размера гражданско-правового денежного взыскания (against ... – ..., причитающегося к уплате тем-то Alex_Odeychuk) |
| invest. | payee of money order | получатель денежного перевода |
| econ. | payee of money order | получатель по денежному переводу |
| econ. | postal money order | почтовый денежный перевод |
| tax. | postal money order | почтовое платёжное поручение |
| econ. | postal money order | почтовый перевод |
| gen. | Postal Money Order | денежный перевод по почте |
| libr. | postal money-order form | бланк для денежного перевода по почте |
| gen. | send a money order | отправить денежный почтовый перевод |
| econ. | sender of money order | лицо, переводящее деньги |
| commer. | telegraph money order | денежный перевод по телеграфу |
| libr. | telegraph money-order form | телеграфный бланк для денежного перевода |
| O&G, sakh. | telegraphic money order | телеграфный денежный перевод |
| econ. | telegraphic money order | телеграфное платёжное поручение |
| media. | unpaid money order | невыплаченный перевод (почтовая связь) |
| econ. | void money order | недействительное платёжное поручение |
