| English | Russian |
| a special theory of money rates of interest | отдельная теория денежных ставок процента (A.Rezvov) |
| absorb the money injected into the economy | поглотить введенные в экономику деньги (A.Rezvov) |
| advance money on securities | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг |
| advance money on securities | предоставить ссуду под ценные бумаги |
| advance money to an enterprise | авансировать предприятие |
| all money debenture | долговое обязательство на все денежные средства фирмы |
| artificial lowering of the money rate of interest | искусственное занижение денежной ставки процента (A.Rezvov) |
| bad money drives good money out of circulation | плохие деньги вытесняют из обращения хорошие деньги |
| bad money drives out good | плохие деньги вытесняют хорошие (порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные, которые уходят в сокровище) |
| balance of money income and expenditure | баланс денежных доходов и расходов |
| bank money order | банковский денежный перевод |
| borrow money at interest | занимать деньги под проценты |
| borrow money flat | занимать деньги без процентов |
| borrow money on a policy | занимать деньги под страховой полис |
| borrow money on a policy | занимать деньги под полис |
| borrow money on pledge | занимать деньги под залог |
| broad money aggregates | широкие денежные агрегаты |
| broad money liabilities of depository corporations | обязательства депозитных корпораций, включаемые в широкую денежную массу (Азери) |
| broad money supply | широкая денежная масса (Азери) |
| call money market | рынок онкольных денег (Пахно Е.А.) |
| call money market | рынок онкольных ссуд |
| call money rate | процентная ставка по онкольной ссуде |
| capital reckoned in money terms | капитал, исчисленный в денежном выражении (A.Rezvov) |
| channel money to a loan | использовать деньги для выдачи ссуды |
| cheap money policy | политика дешёвых денег (направленная, на расширение кредита и снижение процентных ставок) |
| circular flow of money spending | кругооборот денежных расходов |
| close money substitute | близкий субститут денег |
| Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen) |
| commodity-money exchange | товарно-денежный обмен (Official policy promotion of the household and individual sector seems to indicate a consensus that a very large share of the economy will be based on simple commodity production – whereby each producer works with his own means of production and the main function of production is consumption – and on commodity-money exchange – by Carolyn Gates and David H. D. Truong Tamerlane) |
| companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance | компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| comprehensive attempt at integrating money into an equilibrium framework | масштабная попытка интегрировать деньги в структуру равновесного моделирования (A.Rezvov) |
| conversion of commodity capital into money capital | превращение товарного капитала в денежный капитал |
| current money data | данные о текущих ценах |
| current money income | текущий доход в денежном выражении |
| customer pays the money in account | клиент совершает приходную операцию (teterevaann) |
| customer pays the money in account | клиент кладёт деньги на счёт (teterevaann) |
| dear money policy | политика дорогих денег (направленная на стеснение кредита и повышение процентных ставок) |
| deposit money at a bank | делать вклад |
| deposit money at a bank | вносить деньги в банк |
| deposit money institutions | организации, принимающие денежные средства на расчётные счета |
| deposit money with a bank | вносить деньги в банк |
| deposit money with a bank | депонировать деньги в банке |
| deposit money with a bank | внести деньги в банк |
| deposit money with a bank | класть деньги в банк |
| domestic money supply | размеры внутреннего денежного обращения |
| draw money from a bank | брать деньги из банка |
| draw money from an account | снимать деньги со счета |
| draw money out | брать деньги со счета |
| e-money institution | учреждение электронных денег (DiBor) |
| earn money for | заработать деньги на (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| earnest money deposit | конкурсное обеспечение (Ihor Sapovsky) |
| easier-money policy | кредитная система с послаблением |
| easing in money rates | снижение учётных ставок |
| easy money policy | политика дешёвого кредита |
| effective money supply | фактическая масса денег в обращении |
| elastic money supply | эластичная денежная масса |
| excessive money supply | чрезмерная денежная масса |
| express money order | срочный денежный перевод (по телеграфу) |
| extract excess money from circulation | изымать деньги из обращения |
| extract money from circulation | изымать деньги из обращения |
| Financial Action Task Force on Money Laundering | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (eurasiangroup.org Araviss) |
| find money for something | находить деньги для какой-либо цели |
| flows of money and wealth | потоки денег и богатств |
| flows of money and wealth | движение денег и богатств |
| force more money into circulation | искусственно увеличивать объём денег в обращении (A.Rezvov) |
| forcing more money into circulation | денежная "накачка" экономики (A.Rezvov) |
| get one's money back | получать деньги обратно |
| get money on account | получать деньги под отчёт |
| give money against a pledge | давать деньги под залог |
| gross interregional money flows | валовые межрайонные денежные потоки |
| have money at a bank | иметь деньги в банке |
| hold money for liquidity | хранить деньги из соображений ликвидности |
| index of actual money wages | индекс фактически выплачиваемой денежной заработной платы |
| inflationary money spending | инфляционное расходование денег |
| Institutional Money Market Funds Association | Ассоциация институциональных фондов денежного рынка (IMMFA G-gun) |
| integration of money into an equilibrium framework | интеграция денег в структуру равновесного моделирования (A.Rezvov) |
| Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке (Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) is a specialised institution of the Economic Community of West African States responsible for facilitating the adoption and implementation of Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Financing of Terrorism (CFT) in West Africa aldrignedigen) |
| interbank money transfer | межбанковский перевод денежных средств |
| internal money creation | внутреннее расширение денежного обращения |
| internal money creation | увеличение денежной массы во внутреннем обращении |
| international money order | денежный перевод за границу |
| international money reform | реформа международной валютной системы |
| international money transfer | денежный перевод за границу (В. Бузаков) |
| international money transfer | международный денежный перевод (В. Бузаков) |
| intrachip money policy | мероприятия правительства по снижению процентных ставок до крайне низкого уровня для стимулирования экономической активности |
| invest money at a bank | вкладывать деньги в банк |
| invest money at interest | вкладывать деньги из определённого процента |
| investment for a money return | инвестирование в целях получения денежного дохода |
| keep money at a bank | хранить деньги в банке |
| keep money with a bank | хранить деньги в банке |
| keyhole view of money in the depression | кейнсианский подход к деньгам в условиях депрессии |
| lend money against documents | предоставить ссуду под залог документов |
| lend money at interest | предоставить ссуду под проценты |
| lend money at interest | ссужать деньги под процент |
| lend money at interest | ссужать деньги под проценты |
| lend money at the rate of 3% | ссужать деньги из 3% |
| lend money free of interest | давать беспроцентную ссуду |
| lend money on an insurance policy | ссужать деньги под страховой полис |
| lend money on collateral | предоставить ссуду под залог |
| lend money on documents | предоставить ссуду под залог документов |
| lend money on goods | ссудить деньги под товары |
| lend money on goods | ссужать деньги под товары |
| lend money on mortgage | ссужать деньги под закладную |
| lend money on pawn | предоставить ссуду под залог |
| lend money on pledge | предоставить ссуду под залог |
| lend money on securities | предоставить ссуду под залог ценных бумаг |
| lend money on security | предоставить ссуду под залог |
| lend money on security | ссужать деньги под обеспечение |
| lend money on stock | ссужать деньги под ценные бумаги |
| lend money without security | предоставить ссуду без залога |
| lend out money on real property | предоставить ссуду под залог недвижимости |
| limitation of the money supply | ограничение количества денег в обращении |
| lodge money with | сдавать деньги на хранение |
| London money markets | лондонский денежный рынок |
| make money from it | заработать на этом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| measuring rod of money prices in the market | выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба |
| momentary money rate of interest | ставка процента по денежным операциям на данный период |
| money wealth accumulation | накопление денег (богатств) |
| money advance | денежная ссуда |
| money affairs | денежные обстоятельства |
| money allowance | денежное пособие |
| money and banking statistics | финансовая и банковская статистика |
| money and real wages | номинальная и реальная заработная плата |
| money as a medium of exchange | деньги как средство обращения |
| money as a standard of deferred payments | деньги как масштаб отсроченных платежей |
| money as a standard of future payments | деньги как масштаб будущих платежей |
| money as a standard unit of value | деньги как условная единица стоимости |
| money as a standard unit of value | деньги как всеобщий эквивалент |
| money as a store of value | деньги как средство накопления |
| money as a unit of account | деньги как средство учёта |
| money as security | деньги как залог |
| money as veil | деньги как ценностная оболочка |
| money at call | процентный денежный вклад, выплачиваемый вкладчику по его требованию |
| money at call | онкольная ссуда |
| money at call | займы до востребования |
| money at call and short notice | онкольные ссуды и краткосрочные (статья банковского баланса) |
| money at long | долгосрочная ссуда |
| money at long term | долгосрочная денежная ссуда |
| money at medium term | среднесрочная денежная ссуда |
| money at short | краткосрочная ссуда |
| money at short term | краткосрочная денежная ссуда |
| money back guarantee | гарантия возврата платы |
| money-back guarantee | гарантия возврата платы за товар (в случае возвращения его покупателем) |
| money balances | денежные остатки |
| money balances | наличные деньги |
| money-bill | финансовый законопроект |
| money borrowed | заёмные средства |
| money broadly | платёжные средства в широком понимании |
| money broadly | деньги в широком понимании |
| money broker | брокер на денежном рынке |
| money calls on USD/RUR | опционы "колл" на долл. / руб. |
| money capital | денежный капитал |
| money center bank | крупный банк в одном из мировых финансовых центров |
| money center bank | банк с глобальными интересами |
| money circulation | обращение денег (dimock) |
| money claim | денежная претензия (A claim for money only in the county court. The claim can be for a fixed on unspecified amount. See also unspecified amount of money. LT Alexander Demidov) |
| money commodity | денежный товар |
| money compensation | денежное возмещение |
| money consideration | денежное вознаграждение |
| money consideration | денежное удовлетворение |
| money consideration | денежное встречное удовлетворение |
| money-creating nature of bank credit | свойственная банковскому кредиту способность создавать деньги (свойство банковского кредита, рассматриваемое в австрийской школе экономической теории A.Rezvov) |
| money creation | эмиссия денег (YuliaG) |
| money crop | товарная культура |
| money damages | денежная компенсация убытков |
| money dealer | денежный маклер |
| money dealer | торговец иностранными девизами |
| money dealings | денежные сделки |
| money demand | спрос на деньги |
| money demand | денежный спрос |
| money demand | потребность в деньгах |
| money denominations | купюрное строение денежной массы |
| money due | деньги, подлежащие выплате |
| money due | неуплаченные деньги |
| money economy | денежное хозяйство |
| money emission | эмиссия денег (YuliaG) |
| money-equity-consumption channel of influence | канал воздействия денежных факторов на потребление через изменение курса ценных бумаг |
| money equivalent | денежный эквивалент |
| money equivalent | стоимость в деньгах |
| Money Exchange Houses | Учреждения по обмену валюты (Aiganym_K) |
| money fairs | денежные обстоятельства |
| money famine | денежный голод |
| Money, Finance and Development Division | Отдел валюты, финансов и развития |
| money flow | потоки денежных средств |
| money-flow analysis | анализ денежных потоков |
| money-flow charts | графики денежных потоков |
| money flow study | исследование потоков денежных средств |
| money flows system | система потоков денежных средств |
| money for credit | кредитные деньги |
| money for living expenses | деньги на прожитие |
| money form of value | денежная форма стоимости |
| money functions | функции денег |
| money grant | денежная выплата |
| money growth | увеличение количества денег |
| money growth | рост денежной массы |
| money growth rate | темп роста денежной массы |
| money growth rate | монетарный импульс (темп роста денежной массы: Девальвация национальной валюты может привести к росту учётной ставки центрального банка, что в свою очередь приведёт к ослаблению монетарного импульса, а это может стать причиной падения валового внутреннего продукта. Однако экономисты сходятся во мнении, что эта цепочка мыслей не всегда точно предсказывает реальные результаты. Сложность современной экономики означает, что необходимо учитывать широкий спектр факторов, а эмпирические данные имеют решающее значение для подтверждения экономических прогнозов. — The devaluation of a national currency can lead to an increase in the central bank's interest rate. This, in turn, can slow the money growth rate, which may result in a decrease in gross domestic product. However, the consensus among economists is that this chain of thoughts doesn't always perfectly predict real-world outcomes. The complexity of modern economies means that a wide range of factors need to be considered, and empirical evidence is crucial for validating economic forecasts. Alex_Odeychuk) |
| money growth rate | темп прироста денежной массы |
| money growth trend | тенденция роста денежной массы |
| money growth trend | темп роста денежной массы |
| money hoards | тезаврированные деньги |
| money holdings | денежные остатки |
| money holdings | сбережения |
| money holdings | денежные запасы |
| money in cash | кассовая наличность |
| money in circulation | деньги в обращении |
| money in earnest | задаток |
| money in plenty | деньги в достаточном количестве |
| money in the utility function | деньги в функции полезности (A.Rezvov) |
| money in transit | денежные средства в пути |
| money income | денежный доход |
| money income | доходы в денежной форме |
| money income | доход в денежном выражении |
| money-income ratio | отношение суммы денег к доходу |
| money indebtedness | денежная задолженность |
| money infusions | денежные вливания (эта форма чаще используется в заголовках anita_storm) |
| money intelligence | биржевая информация |
| money is tight | наблюдается стеснение кредита |
| money issuance | эмиссия денег (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| money issuance | денежная эмиссия (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| money jobber | меняла (лицо, занимающееся разменом или обменом денег,) |
| money jobber | меняла (лицо, занимающееся разменом или обменом денег) |
| money judgement | присуждение к уплате денежной суммы |
| money laundering rules | правила противодействия отмыванию денег (ИВГ) |
| money lender | ссудодатель |
| money lender | ростовщик |
| money lender | кредитор |
| money-lender capital | ростовщический капитал |
| money lent abroad | займы другим странам |
| money lent at call | немедленно ссужаемые денежные средства (A.Rezvov) |
| money lent at call or at short notice | деньги, ссужаемые немедленно или с минимальной задержкой (A.Rezvov) |
| money letter | ценное письмо |
| money loan | наличный кредит (непосредственно в деньгах) |
| money loan | денежный кредит |
| money losing order | невыгодный заказ |
| money magnitudes | денежные величины |
| money making | наживание денег |
| money making | получение прибыли |
| money-making | накопительство |
| money manager | менеджер по управлению денежными средствами |
| money-market | валютный рынок |
| money market | рынок краткосрочных кредитов |
| money-market | рынок ссудного капитала |
| money market account | депозитный счёт денежного рынка (США) |
| money market bank | банк |
| money market book claim | учитываемый кредит (dimock) |
| money market certificate | сертификат денежного рынка |
| money-market correspondent | банк-корреспондент в финансовом центре |
| money market development | становление кредитно-денежных рынков |
| money market development | становление денежных рынков |
| money market fund | инвестиционный фонд денежного рынка |
| money market fund | фонд рынка краткосрочных капиталов |
| money market instrument | ценная бумага денежного рынка |
| money market instrument | кредитное обязательство, обращающееся на денежном рынке |
| money market intervention | интервенция на денежном рынке |
| money market lending | кредитование на денежном рынке |
| money market mutual fund | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка |
| money market operations | операции на денежном рынке |
| money market paper | ценная бумага денежного рынка |
| money market paper | ценные бумаги денежного рынка (с короткими сроками) |
| money market preferred stock | привилегированные акции денежного рынка (с переменным дивидендом) |
| money market rate | процентная ставка денежного рынка |
| money market rates | ставки денежного рынка |
| money market rates | ставки процента денежного рынка |
| money market security | ценная бумага денежного рынка |
| money market value | рыночная денежная стоимость |
| money matter | финансовый вопрос |
| money matter | финансовая сторона дела |
| money measure | денежный измеритель |
| money measure | стоимостная оценка |
| money medium | денежные средства |
| money metric utility function | денежная функция полезности (A.Rezvov) |
| money of account | счётные деньги |
| money of account | денежная единица страны, в которой ведутся бухгалтерские книги |
| money of exchange | разменные деньги |
| money office | касса |
| money office | кассовое помещение |
| money on account | счётные деньги |
| money on call | процентный денежный вклад, выплачиваемый вкладчику по его требованию |
| money on call | онкольная ссуда |
| money on call | деньги до востребования |
| money on contango | сумма отсроченного платежа |
| money on deposit | деньги на депозите |
| money on deposit | деньги, кредитуемые под проценты банком на текущий счёт клиента |
| money on loan | денежная ссуда |
| money only | только наличными |
| money order | денежный ордер |
| money order | почтовый денежный перевод |
| money order | платёжное поручение (A money order is a payment order for a pre-specified amount of money. wiki Alexander Demidov) |
| money outstanding | выпущенные деньги |
| money overhang | излишек денег, нависающий над рынком (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров) |
| money parcel | пакет с деньгами |
| money policy committee | комитет банка, определяющий операционную политику |
| money pressure | нехватка денежных средств |
| money price | цена в денежном выражении |
| money price | денежная цена |
| money problems | денежные затруднения |
| money producer | эмитент денег |
| money provides the measuring rod of value | деньги служат мерой стоимости |
| money rate of interest | ставка процента по денежным операциям |
| money rate of interest depressed below the natural rate | денежная ставка процента, заниженная в сравнении с естественной ставкой (A.Rezvov) |
| money relations | денежные отношения |
| money remittance | перевод (денежный) |
| money remittance | денежный перевод |
| money requirements | денежные потребности (A.Rezvov) |
| money's worth | денежный эквивалент |
| money's worth | стоимость, выраженная в деньгах |
| money-saving | экономный |
| money scarcity | нехватка денег |
| money spending power | способность расходования денег |
| money spot | уплата наличными на месте |
| money stock | капитал финансовых и страховых компаний |
| money stock | общая сумма денег в обращении |
| money stock | сумма денег в обращении, включая банковские депозиты |
| money stuff | денежный материал |
| money substitute | субститут денег |
| money substitutes | заменители денег |
| money supplies | различные компоненты денежной массы (A.Rezvov) |
| money supply | кредитная масса (teterevaann) |
| money supply | предложение денег (dimock) |
| money supply contraction | сжатие денежной массы (Indigirka) |
| money supply figures | данные о сумме денег в обращении |
| money supply in broad sense | совокупная денежная масса |
| money supply target | мера денежной массы в обращении |
| money to be spent on | средства, которые пойдут на (dimock) |
| money trade | торговля деньгами |
| money trading center of bank | отдел, регулирующий инвестирование банковских капиталов |
| money transfer | денежный трансферт (dimock) |
| money transfer | денежный перевод |
| money transfer mechanism | механизм перечисления денежных средств |
| money-transfer mechanism | механизм перечисления денежных средств |
| Money Transfer System | система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений |
| money transmission mechanism | денежный передаточный механизм (Tamerlane) |
| money transmission mechanism | механизм денежной трансмиссии (Tamerlane) |
| money turnover | денежный оборот |
| money turnover | денежное обращение |
| money unbacked by gold | деньги, не обеспеченные золотом |
| money up front | деньги на бочку (условие продавца) |
| money value | оценка в денежном или ценностном выражении |
| money value | денежная оценка |
| money vault | хранилище для денег |
| money vault | сейф для хранения кассы |
| money veil | денежная вуаль (трактовка роли денег как ценностной оболочки реальных процессов) |
| money velocity | скорость обращения денег |
| money-wage adjustment | регулирование денежных выплат по заработкам |
| money wage rates | номинальные ставки заработной платы |
| money wages | заработная плата в денежном выражении |
| new money bonds | облигации, с помощью которых банки предоставляют развивающимся странам новые средства |
| no money illusion | "иллюзия отсутствия денег" (Ker-online) |
| open money market | открытый рынок краткосрочного капитала |
| paper money inflation | инфляционный выпуск бумажных денег |
| paper money inflation | инфляция бумажных денег |
| pay money into a bank | вносить деньги в банк |
| pay money into an account | вносить деньги на текущий счёт |
| pay money into an account | вносить деньги на счёт |
| payee of money order | получатель по денежному переводу |
| payment by money transfers | платеж путём денежных переводов |
| place money in escrow | вносить деньги на условный счёт |
| place money on account | вносить деньги на счёт |
| post-money value | стоимость проекта с учётом возврата на инвестиции (as opposed to pre-money value mizgertina) |
| postal money order | почтовый денежный перевод |
| postal money order | почтовый перевод |
| postal money transfer | почтовый денежный перевод |
| pre-money valuation | доинвестиционная стоимость (tannin) |
| pressure on the money market | угнетённое состояние денежного рынка |
| pressure on the money market | напряжённое состояние денежного рынка |
| purchase money mortgage | покупная закладная |
| put money in a bank | вкладывать деньги в банк |
| put money into a bank | вносить деньги в банк |
| put money into a bank | вкладывать деньги в банк |
| put money on term deposit | класть деньги в банк на срочный вклад |
| quantity theory of money and prices | количественная теория денег и цен |
| quantum theory of money and value, | квантовая теория денег и стоимости (Alex_Odeychuk) |
| raise money for industry | привлечь инвестиции в промышленность (Alex_Odeychuk) |
| ready money business | сделка за наличный расчёт |
| ready money business | кассовая сделка |
| ready money down | уплата немедленно наличными |
| ready money entrepot | сделка за наличные |
| ready-money inspection | покупка за наличные |
| ready-money purchase | покупка за наличные |
| real money balances | реальные денежные остатки |
| real money holdings | реальные остатки (с учётом обесценения денег) |
| real money holdings | реальные денежные остатки (с учётом обесценения денег) |
| real value of money wages | реальная заработная плата в денежном выражении |
| recall money from circulation | изымать из обращения деньги |
| receive money for something | получать деньги (за что-либо) |
| receive money on deposit | принимать деньги на вклад |
| recovery of money invested | возврат инвестированного капитала |
| render the money supply too elastic | приводить к излишне эластичному предложению денег (A.Rezvov) |
| rents in money and in kind | арендная плата деньгами и в натуре |
| reserve money for | сберегать деньги |
| return on money invested | доходность инвестирования |
| return on money invested | доход от инвестиций |
| Scientific Research Institute for Money and Banking | Научно-исследовательский институт денег и банков |
| secondary money supply | вторичная денежная масса |
| segment of money market | часть рынка ссудного капитала |
| sender of money order | лицо, переводящее деньги |
| stringency of the money market | недостаточность средств на рынке краткосрочного капитала |
| stringency on the money market | стеснение на денежном рынке |
| stringency on the money market | напряжённость на денежном рынке |
| tailor-made money market instruments | кредитные обязательства, приспособленные к потребностям индивидуального клиента |
| take money on account | брать деньги под отчёт |
| telegraphic money order | телеграфное платёжное поручение |
| the Eastern and South African Anti Money Laundering Group | Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке (The purpose of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group (ESAAMLG) is to combat money laundering by implementing the FATF Recommendations) |
| the love of money is the root of all evil | любовь к деньгам есть корень зла (OL.Sh.) |
| tie up money in land | вкладывать деньги в землю |
| tight money market | стеснённый денежный рынок |
| tight money policy | политика "дорогих" денег (dimock) |
| tight money policy | политика ограничения кредита |
| tightening of the money market | усиление напряжения на денежном рынке |
| toss money about | не считая |
| total money provision | общая сумма денежных ассигнований |
| total money provision | общие денежные ассигнования |
| total money provision | общая сумма ассигнований |
| trading in money market instruments | торговля инструментами денежного рынка (Vetrenitsa) |
| transaction component of money stock | трансакционный компонент денежной массы |
| transaction money requirements | потребность в деньгах для совершения сделки |
| transaction money requirements | потребность в деньгах для совершения сделок |
| transfer money by cable | переводить деньги по телеграфу |
| transfer money on deposit | перечислять деньги на депозит (с депозита) |
| transfer of money on deposit | перечисление денег на депозит |
| transformation of rent in kind into money rent | преобразование натуральной ренты в денежную |
| undisturbed money rate of interest | неискажённая денежная ставка процента (A.Rezvov) |
| unduly low money rate of interest | недопустимо низкая денежная ставка процента (A.Rezvov) |
| use-of-money interest rate | процент за пользование денежными средствами (Delilah) |
| value for money audit | аудит эффективности (VFM audit это полный аналог Performance audit, что означает аудит эффективности использования ресурсов, т.е. аудит того, насколько достигнуты те цели, на которые расходвались ресурсы Maria Klavdieva) |
| village money-lender | сельский ростовщик |
| void money order | недействительное платёжное поручение |
| where the money comes from | источники поступления денежных средств (teterevaann) |
| wholesale money market | рынок оптовых денежных ресурсов |
| withdraw money from a business | изымать деньги из дела |
| withdraw money from an account | снимать деньги со счета |
| withdraw money from circulation | изымать деньги из обращения |
| withdrawal of money from an account | снятие денег со счёта |
| withdrawal of money from circulation | изъятие денег из обращения (VLZ_58) |
