DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing moment | all forms
EnglishRussian
crucial momentрешительная минута
every momentпоминутно
heat of the momentзапал (Alex Lilo)
heat of the momentимпульсивное высказывание или действие (Alex Lilo)
heat of the momentсгоряча (in the ~ Alex Lilo)
in the heat of the momentпод запал
in the heat of the momentнеобдуманно (Alex Lilo)
in the heat of the momentсгоряча (Alex Lilo)
in the heat of the momentпока запал не прошёл
in the heat of the momentпод запал
live in the momentжить настоящим (SergeiAstrashevsky)
lucid momentпросветление
on the spur of the momentсплеча
on the spur of the momentсплеча
on the spur of the momentпод горячую руку (Alex Lilo)
snatch a free momentурываться (impf урваться)
snatch a free momentурваться (pf of урываться)
split-second momentмиг (An airline passenger flying out of New York City captured remarkably clear footage of a saucer-shaped object zipping past the plane at an incredible speed. In the footage, as the airliner ascends over the city, there is a split-second moment wherein something strange crosses the sky outside the window of the plane. coasttocoastam.com ART Vancouver)
the man of the momentзвезда новостей (Yet even after all his achievements, McCartney is worried about the possible perception that he's just grabbing "the man of the moment" – И даже после всех своих достижений МакКартни волнуется по поводу возможного мнения, будто он просто хватает "звезду новостей" [о продюсере Греге Кёрстине] Lily Snape)
the work of a momentничего не стоит (Liv Bliss)
traumatic momentболезненный момент (Novoross)