| English | Russian |
| adverbal modifier | обстоятельство (места; of place Olga Fomicheva) |
| adverbial modifier | обстоятельство |
| adverbial modifier of cause | обстоятельство причины |
| adverbial modifier of manner | обстоятельство образа действия |
| adverbial modifier of place | обстоятельство места |
| adverbial modifier of reason | обстоятельство причины |
| adverbial modifier of time | обстоятельство времени |
| circumstantial modifier | обстоятельство |
| complex adverbal modifier | сложное обстоятельство (dimock) |
| conditional adverbial modifier | условное обстоятельство |
| conditional adverbial modifier | обстоятельство условия |
| master speech act modifier | модификатор главного речевого акта |
| misplaced modifier | обстоятельство, занимающее неправильное место в предложении (A misplaced modifier is a word, phrase, or clause that is improperly separated from the word it modifies/describes. capricolya) |
| misplaced modifier | висячее причастие |
| sentence modifier | сентенциальное обстоятельство |
| sentence modifier of manner | сентенциальное обстоятельство образа действия |
| sentence modifier of place | сентенциальное обстоятельство места |
| sentence modifier of time | сентенциальное обстоятельство времени |
| squinting modifier | обстоятельство, допускающее двоякое толкование (из-за неправильного порядка слов в предложении capricolya) |
| squinting modifier | обстоятельство, занимающее неправильное место в предложении (A squinting modifier, also known as a two-way modifier, is an adverb or phrase that could feasibly modify either the words preceding it or those following it. Squinting modifiers are considered misplaced modifiers because their placement causes ambiguity. capricolya) |
| two-way modifier | обстоятельство, допускающее двоякое толкование (из-за неправильного порядка слов в предложении capricolya) |
| two-way modifier | обстоятельство, занимающее неправильное место в предложении (A squinting modifier, also known as a two-way modifier, is an adverb or phrase that could feasibly modify either the words preceding it or those following it. Squinting modifiers are considered misplaced modifiers because their placement causes ambiguity. capricolya) |
