Subject | English | Russian |
tech. | advanced gas-cooled graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
energ.ind. | advanced gas-cooled, graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
nano | beryllium carbide-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем из карбида бериллия |
tech. | beryllium-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с бериллиевым замедлителем |
phys. | beryllium-moderated nuclear reactor | бериллиевый ядерный реактор |
phys. | beryllium moderated reactor | реактор с бериллиевым замедлителем |
nano | beryllium-moderated reactor | бериллиевый реактор |
electr.eng. | beryllium-moderated reactor | ядерный реактор с бериллиевым замедлителем |
nautic. | beryllium-moderated reactor | реактор с бериллиевым замедлителем |
nano | beryllium oxide-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем из окиси бериллия |
el. | beryllium-oxide moderated reactor | реактор с замедлителем из оксида бериллия |
tech. | boiling light water cooled heavy water moderated reactor | кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
tech. | Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
el. | carbon dioxide cooled graphite moderated reactor | реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем в виде углекислого газа |
nano | carbon-moderated reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
nano | carbon-moderated reactor | графитовый реактор |
el. | ceramic material moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на основе керамических материалов |
shipb. | deuterium moderated pile | реактор на тяжёлой воде |
shipb. | deuterium moderated pile | реактор, в котором замедлителем служит тяжёлая вода |
tech. | Deuterium Moderated Pile Low Energy Reactor | низкоэнергетический реактор с тяжеловодным замедлителем |
energ.ind. | deuterium moderated pile low energy reactor | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем |
energ.ind. | Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем (Великобритания) |
energ.ind. | Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжеловодным замедлителем (Великобритания) |
nucl.pow. | deuterium-moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
tech. | deuterium-moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор |
el. | deuterium-moderated reactor | реактор с дейтериевым замедлителем |
nucl.phys. | deuterium-moderated reactor | тяжеловодный реактор |
nautic. | deuterium-moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем |
nucl.pow. | deuterium-moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov) |
energ.ind. | deuterium-moderated reactor | ядерный реактор с тяжёловодным замедлителем |
tech. | diphenyl-moderated reactor | ядерный реактор с дифениловым замедлителем |
el. | external moderated reactor | реактор с внешним замедлителем |
el. | gas cooled graphite moderated high temperature reactor | газоохлаждаемый высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем |
tech. | gas cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
el. | gas cooled solid moderated high temperature reactor | газоохлаждаемый высокотемпературный реактор с твёрдым замедлителем |
nucl.phys. | gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем |
tech. | gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
nautic. | gas-cooled graphite-moderated reactor | графито-газовый реактор |
electr.eng. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный реактор |
mil. | gas-cooled heavy water-moderated reactor | тяжеловодный реактор с газовым охлаждением |
energ.ind. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный ядерный реактор |
nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | газоводяной реактор |
nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем |
tech. | graphite-moderated boiling and superheating reactor | графитовый кипящий реактор с перегревом |
energ.ind. | graphite-moderated boiling and superheating reactor | графитовый ядерный реактор с перегревом |
energ.ind. | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power | Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор (Millie) |
nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | графито-газовый ядерный реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ (MichaelBurov) |
nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | реактор с графитовым замедлителем и газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | ГГР (MichaelBurov) |
el. | graphite moderated helium cooled high temperature reactor | охлаждаемый гелием высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем |
energ.ind. | graphite-moderated lattice | решётка ядерного реактора с графитовым замедлителем |
el. | graphite moderated lattice | решётка с графитовым замедлителем |
nautic. | graphite-moderated lattice | решётка с графитовым замедлителем |
nautic. | graphite-moderated lattice | ЯЭУ решётка с графитовым замедлителем |
mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
mil. | graphite-moderated light watercooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
mil. | graphite-moderated light watercooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
tech. | graphite-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
nucl.phys. | graphite-moderated reactor | графитовый реактор |
el. | graphite-moderated reactor | реактор с графитовым замедлителем |
Makarov. | graphite-moderated reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
tech. | graphite-moderated reactor | графитовый ядерный реактор |
phys. | graphite-moderated sodium-cooled reactor | графито-натриевый реактор |
phys. | graphite-moderated uranium reactor | графито-урановый реактор |
gen. | he moderated a press conference | он провёл пресс-конференцию |
gen. | he moderated a variety show | он вёл эстрадный концерт |
Makarov. | he moderated his demands | он умерил свои требования |
gen. | he moderated the debate | он председательствовал на дискуссии |
el. | heavy water moderated boiling light water cooled reactor | кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем |
tech. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
electr.eng. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем |
el. | heavy water moderated gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёловодным замедлителем |
energ.ind. | heavy water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
el. | heavy water moderated natural uranium fuelled reactor | реактор на природном уране с тяжёловодным замедлителем |
tech. | heavy water moderated organic cooled reactor | тяжеловодный реактор с органическим теплоносителем |
el. | heavy water moderated reactor | умеренный реактор с тяжёлой водой |
nucl.pow. | heavy water moderated reactor | тяжеловодный реактор (MichaelBurov) |
el. | heavy water moderated reactor | средний реактор с тяжёлой водой АЭС |
nucl.pow. | heavy water moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
nucl.pow. | heavy water moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
nucl.pow. | heavy water moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov) |
shipb. | heavy water moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (с замедлителем) |
energ.ind. | heavy-water-moderated and organic-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем |
tech. | heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем |
tech. | heavy-water moderated gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
tech. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
energ.ind. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
nautic. | heavy-water moderated reactor | тяжеловодный реактор |
therm.eng. | heavy-water-moderated reactor | реактор на тяжёлой воде |
tech. | heavy-water moderated reactor | реактор на тяжёлой воде |
nautic. | heavy-water moderated reactor | реактор с тяжёлой водой (в качестве замедлителя) |
phys. | heavy-water-moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем |
therm.eng. | heavy-water-moderated reactor | реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
tech. | heterogeneous graphite-moderated thermal reactor | гетерогенный тепловой реактор |
nucl.pow. | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем |
tech. | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
tech. | Hot, Enriched, Carbon-Moderated, Thermal-Oscillator | горячий обогащённый термально-осцилляционный реактор с углеродным замедлителем |
el. | hydride moderated reactor | реактор с гидридным замедлителем |
phys. | hydride-moderated reactor | реактор с гидридным замедлителем |
el. | light and heavy water moderated reactor | реактор с замедлителем в виде смеси обыкновенной и тяжёлой воды |
tech. | light water cooled graphite moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
el. | light water cooled graphite moderated reactor | реактор охлаждения лёгкой водой с графитовым замедлителем |
nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным охладителем |
nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем |
nucl.pow. | light water moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
electr.eng. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор |
Makarov. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор (LWR) |
nucl.phys. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
Makarov. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | ЛВР (MichaelBurov) |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | легководный ядерный реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | легководный реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор на лёгкой воде (MichaelBurov) |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор с легководным замедлителем (MichaelBurov) |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя лёгкую воду (MichaelBurov) |
tech. | light-water-moderated reactor | легководный ядерный реактор |
nucl.phys. | light-water-moderated reactor | легководный реактор |
nautic. | light-water moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
nucl.pow. | light-water moderated reactor | водо-водяной ядерный реактор (MichaelBurov) |
therm.eng. | light-water-moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
energ.ind. | light-water-cooled, graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
tech. | light-water-cooled heavy-water-moderated reactor | легководный реактор с тяжеловодным замедлителем |
energ.ind. | light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
tech. | liquid-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с жидким замедлителем |
tech. | liquid-moderated reactor | ядерный реактор с жидким замедлителем |
phys. | liquid-moderated reactor | реактор с жидким замедлителем |
nano | lithium hydride-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде лития |
energ.ind. | medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor | исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем (Великобритания) |
tech. | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor | промышленный легководный ядерный реактор средней мощности |
pharm. | membrane-moderated system | мембранная система замедления (VladStrannik) |
el. | metal hydride moderated reactor | реактор с металлгидридным замедлителем |
el. | metal moderated reactor | реактор с металлическим замедлителем |
phys. | metal-moderated reactor | реактор с металлическим замедлителем |
comp. | moderated conference | отредактированная конференция |
tech. | moderated core | активная зона с замедлителем |
energ.ind. | moderated core | активная зона ядерного реактора с замедлителем |
phys. | moderated fission neutron | замедленный нейтрон деления |
Makarov. | moderated lattice | решётка с замедлителем |
comp., net. | moderated mailing list | регулируемая группа электронной почты |
media. | moderated mailing list | почтовый список рассылки, просмотренный ведущим рассылки (moderator) |
tech. | moderated neutron | замедленный нейтрон |
Makarov. | moderated-neutron spectrum | спектр замедленных нейтронов |
Makarov. | moderated neutrons | замедленные нейтроны |
el. | moderated newsgroup | руководимая председателем группа новостей |
el. | moderated newsgroup | проводимая при участии ведущего тематическая телеконференция |
el. | moderated newsgroup | проводимая распорядителем телеконференция |
media. | moderated newsgroup | тематическая конференция, в которой вся входящая корреспонденция просматривается в соответствии с темой одним или несколькими модераторами |
tech. | moderated nuclear reactor | ядерный реактор с замедлителем |
nano | moderated propagation | флегматизированный порох |
tech. | moderated propellant | флегматизированный порох |
tech. | moderated reactor | реактор с замедлителем |
Makarov. | moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем |
sol.pow. | moderated temperature geothermal source | геотермальный источник со средней температурой |
gen. | moderated topic | модерируемая тема (Кунделев) |
electr.eng. | organic liquid moderated reactor | реактор с жидким органическим замедлителем |
energ.ind. | organic liquid moderated reactor | ядерный реактор с жидким органическим замедлителем |
nautic. | organic moderated and cooled reactor | реактор с органическим замедлителем и охладителем |
nautic. | organic moderated and cooled reactor | реактор с органическим замедлителем и теплоносителем |
tech. | organic-moderated critical assembly | критическая сборка с органическим замедлителем |
energ.ind. | organic-moderated critical assembly | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора с органическим замедлителем |
energ.ind. | Organic-Moderated Gas-Cooled Reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем и газовым теплоносителем (США) |
tech. | organic-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем |
nautic. | organic-moderated reactor | реактор с органическим замедлителем |
tech. | organic-moderated reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем |
therm.eng. | organic moderated reactor | реактор с органическим замедлителем |
tech. | organic-moderated reactor critical assembly | критическая реакторная сборка с органическим теплоносителем |
energ.ind. | organic-moderated reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор с органическим замедлителем |
tech. | organic-moderated reactor experiment | экспериментальный реактор с органическим замедлителем |
energ.ind. | organic-moderated reactor experiment | проведение экспериментов на ядерном реакторе с органическим замедлителем |
tech. | organic-cooled and moderated reactor | ядерный реактор с органическим теплоносителем и замедлителем |
energ.ind. | organic-cooled and moderated reactor | органо-органический ядерный реактор |
energ.ind. | organic-cooled deuterium-moderated reactor | ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжёловодным замедлителем |
energ.ind. | organic-cooled deuterium-moderated reactor | ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
electr.eng. | organic-cooled heavy water-moderated power reactor | энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
nautic. | organic-liquid-moderated reactor | реактор с жидким органическим замедлителем |
tech. | over-moderated reactor | ядерный реактор с большим запасом по замедлению |
energ.ind. | over-moderated reactor | ядерный реактор с избыточным замедлением |
tech. | plastic moderated assembly | смягчённая пластмассой сборка |
energ.ind. | plastic moderated assembly | тепловыделяющая сборка с пластиковым замедлителем |
el. | plastic moderated reactor | реактор с органическим замедлителем |
nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | тяжеловодный реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | тяжеловодный реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
tech. | pressurized heavy-water moderated and cooled reactor | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением |
tech. | pressurized light water cooled heavy water moderated reactor | охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем |
nucl.pow. | pressurized water-cooled water-moderated reactor | корпусной водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ВГР (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | водно-графитовый реактор (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ураново-графитовый реактор (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | урано-графитовый реактор (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | уран-графитовый реактор (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | импульсный графитовый реактор (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ИГР (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ГВР (MichaelBurov) |
nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | реактор ИГР (MichaelBurov) |
el. | reflector moderated reactor | реактор с отражателем и замедлителем |
el. | sodium cooled zirconium hydride moderated reactor | ядерный реактор с гидрид-циркониевым замедлителем охлаждения жидким натрием |
energ.ind. | sodium -cooled zirconium-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем |
energ.ind. | sodium-cooled, zirconium-hydride-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем |
tech. | sodium-cooled-zirconium-hydride-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и цирконий-гидридным замедлителем |
tech. | solid moderated reactor | ядерный реактор с твёрдым замедлителем |
electr.eng. | solid moderated reactor | реактор с твёрдым замедлителем |
energ.ind. | solid-moderated reactor | реактор с твёрдым замедлителем |
el. | source of moderated fission neutrons | источник замедленных нейтронов деления |
tech. | steam-cooled deuteriated water-moderated reactor | реактор с паровым охлаждением и тяжеловодным замедлителем |
el. | water cooled and water moderated reactor | водоохлаждаемый реактор с водяным замедлителем |
tech. | water-moderated boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор |
Makarov. | water-moderated lattice | решётка с водным замедлителем |
tech. | water-moderated power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
nucl.phys. | water-moderated reactor | водо-водяной реактор |
Makarov. | water-moderated reactor | легководный ядерный реактор |
tech. | water-moderated reactor | водо-водяной ядерный реактор |
tech. | water-moderated reactor | реактор с водяным замедлителем |
phys. | water-moderated reactor | ядерный реактор с водным замедлителем |
Makarov. | water-moderated and water-cooled | водо-водяной (о ядерном РК) |
gen. | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (Yuliya13) |
Makarov. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной ядерный реактор |
therm.eng. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной реактор |
nautic. | water-cooled and water-moderated reactor | водо-водяной реактор |
nucl.phys. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
electr.eng. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
el. | water-cooled graphite-moderated pressure-tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
el. | zirconium hydride moderated reactor | реактор с замедлителем из гидрида циркония |
nano | zirconium hydride-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде циркония |