| Subject | English | Russian |
| oil | acrocomia sclerocarpa moderate-temperature process | процесс, осуществляемый при умеренной температуре |
| tech. | advanced gas-cooled graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | advanced gas-cooled, graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| inet. | being moderated | на модерации (It means that the message or post will not be approved and viewable by others until either a moderator has seen and approved it olga_ellis) |
| nano | beryllium carbide-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем из карбида бериллия |
| tech. | beryllium-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с бериллиевым замедлителем |
| phys. | beryllium-moderated nuclear reactor | бериллиевый ядерный реактор |
| nano | beryllium-moderated reactor | бериллиевый реактор |
| electr.eng. | beryllium-moderated reactor | ядерный реактор с бериллиевым замедлителем |
| phys. | beryllium moderated reactor | реактор с бериллиевым замедлителем |
| nautic. | beryllium-moderated reactor | реактор с бериллиевым замедлителем |
| nano | beryllium oxide-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем из окиси бериллия |
| el. | beryllium-oxide moderated reactor | реактор с замедлителем из оксида бериллия |
| tech. | boiling light water cooled heavy water moderated reactor | кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| tech. | Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| el. | carbon dioxide cooled graphite moderated reactor | реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем в виде углекислого газа |
| nano | carbon-moderated reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nano | carbon-moderated reactor | графитовый реактор |
| el. | ceramic material moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на основе керамических материалов |
| polygr. | closely made paper with moderate finish | бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием |
| nucl.pow. | deuterium moderated | с тяжеловодным замедлителем |
| shipb. | deuterium moderated pile | реактор на тяжёлой воде |
| shipb. | deuterium moderated pile | реактор, в котором замедлителем служит тяжёлая вода |
| tech. | Deuterium Moderated Pile Low Energy Reactor | низкоэнергетический реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | deuterium moderated pile low energy reactor | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем |
| energ.ind. | Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем (Великобритания) |
| energ.ind. | Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжеловодным замедлителем (Великобритания) |
| el. | deuterium-moderated reactor | реактор с дейтериевым замедлителем |
| nucl.pow. | deuterium-moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov) |
| tech. | deuterium-moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор |
| nucl.phys. | deuterium-moderated reactor | тяжеловодный реактор |
| nautic. | deuterium-moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем |
| nucl.pow. | deuterium-moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | deuterium-moderated reactor | ядерный реактор с тяжёловодным замедлителем |
| tech. | diphenyl-moderated reactor | ядерный реактор с дифениловым замедлителем |
| el. | external moderated reactor | реактор с внешним замедлителем |
| Makarov. | fortunately the weather moderated | к счастью погода улучшилась |
| el. | gas cooled graphite moderated high temperature reactor | газоохлаждаемый высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | gas cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| el. | gas cooled solid moderated high temperature reactor | газоохлаждаемый высокотемпературный реактор с твёрдым замедлителем |
| nucl.phys. | gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nautic. | gas-cooled graphite-moderated reactor | графито-газовый реактор |
| mil. | gas-cooled heavy water-moderated reactor | тяжеловодный реактор с газовым охлаждением |
| electr.eng. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный реактор |
| energ.ind. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный ядерный реактор |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | газоводяной реактор |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем |
| nucl.pow. | graphite moderated | с графитовым замедлителем |
| nautic. | graphite-moderated | с графитовым замедлителем (о реакторе) |
| tech. | graphite-moderated boiling and superheating reactor | графитовый кипящий реактор с перегревом |
| energ.ind. | graphite-moderated boiling and superheating reactor | графитовый ядерный реактор с перегревом |
| energ.ind. | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power | Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор (Millie) |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | графито-газовый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | реактор с графитовым замедлителем и газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | ГГР (MichaelBurov) |
| el. | graphite moderated helium cooled high temperature reactor | охлаждаемый гелием высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем |
| el. | graphite moderated lattice | решётка с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | graphite-moderated lattice | решётка ядерного реактора с графитовым замедлителем |
| nautic. | graphite-moderated lattice | решётка с графитовым замедлителем |
| nautic. | graphite-moderated lattice | ЯЭУ решётка с графитовым замедлителем |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
| mil. | graphite-moderated light watercooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
| mil. | graphite-moderated light watercooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
| tech. | graphite-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| Makarov. | graphite-moderated reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| el. | graphite-moderated reactor | реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.phys. | graphite-moderated reactor | графитовый реактор |
| tech. | graphite-moderated reactor | графитовый ядерный реактор |
| phys. | graphite-moderated sodium-cooled reactor | графито-натриевый реактор |
| phys. | graphite-moderated uranium reactor | графито-урановый реактор |
| gen. | he moderated a press conference | он провёл пресс-конференцию |
| gen. | he moderated a variety show | он вёл эстрадный концерт |
| Makarov. | he moderated his demands | он умерил свои требования |
| gen. | he moderated the debate | он председательствовал на дискуссии |
| el. | heavy water moderated boiling light water cooled reactor | кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем |
| tech. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| electr.eng. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем |
| el. | heavy water moderated gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёловодным замедлителем |
| energ.ind. | heavy water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| el. | heavy water moderated natural uranium fuelled reactor | реактор на природном уране с тяжёловодным замедлителем |
| tech. | heavy water moderated organic cooled reactor | тяжеловодный реактор с органическим теплоносителем |
| el. | heavy water moderated reactor | средний реактор с тяжёлой водой АЭС |
| nucl.pow. | heavy water moderated reactor | тяжеловодный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy water moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy water moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy water moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
| el. | heavy water moderated reactor | умеренный реактор с тяжёлой водой |
| shipb. | heavy water moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (с замедлителем) |
| energ.ind. | heavy-water-moderated and organic-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем |
| tech. | heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water moderated gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| therm.eng. | heavy-water-moderated reactor | реактор на тяжёлой воде |
| nautic. | heavy-water moderated reactor | реактор с тяжёлой водой (в качестве замедлителя) |
| tech. | heavy-water moderated reactor | реактор на тяжёлой воде |
| phys. | heavy-water-moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем |
| nautic. | heavy-water moderated reactor | тяжеловодный реактор |
| therm.eng. | heavy-water-moderated reactor | реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| tech. | heterogeneous graphite-moderated thermal reactor | гетерогенный тепловой реактор |
| nucl.pow. | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| el. | homogeneous water moderated | гомогенный с водным замедлителем |
| tech. | Hot, Enriched, Carbon-Moderated, Thermal-Oscillator | горячий обогащённый термально-осцилляционный реактор с углеродным замедлителем |
| el. | hydride moderated reactor | реактор с гидридным замедлителем |
| phys. | hydride-moderated reactor | реактор с гидридным замедлителем |
| el. | intermediate moderated | промежуточный замедлитель |
| el. | light and heavy water moderated reactor | реактор с замедлителем в виде смеси обыкновенной и тяжёлой воды |
| tech. | light water cooled graphite moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| el. | light water cooled graphite moderated reactor | реактор охлаждения лёгкой водой с графитовым замедлителем |
| nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным охладителем |
| nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем |
| nucl.pow. | light water moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
| electr.eng. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор |
| Makarov. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор (LWR) |
| nucl.phys. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| Makarov. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | легководный реактор (MichaelBurov) |
| nautic. | light-water moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | легководный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | ЛВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | водо-водяной ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя лёгкую воду (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор с легководным замедлителем (MichaelBurov) |
| tech. | light-water-moderated reactor | легководный ядерный реактор |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | light-water-moderated reactor | легководный реактор |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор на лёгкой воде (MichaelBurov) |
| therm.eng. | light-water-moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | light-water-cooled, graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled heavy-water-moderated reactor | легководный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| tech. | liquid-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с жидким замедлителем |
| tech. | liquid-moderated reactor | ядерный реактор с жидким замедлителем |
| phys. | liquid-moderated reactor | реактор с жидким замедлителем |
| nano | lithium hydride-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде лития |
| energ.ind. | medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor | исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем (Великобритания) |
| tech. | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor | промышленный легководный ядерный реактор средней мощности |
| pharm. | membrane-moderated system | мембранная система замедления (VladStrannik) |
| el. | metal hydride moderated reactor | реактор с металлгидридным замедлителем |
| el. | metal moderated reactor | реактор с металлическим замедлителем |
| phys. | metal-moderated reactor | реактор с металлическим замедлителем |
| gen. | moderate a debate | председательствовать в ходе прений |
| dipl. | moderate a debate | председательствовать на дискуссии |
| gen. | moderate a debate | председательствовать в ходе дискуссии |
| media. | moderate a goal | сделать цель более реальной (bigmaxus) |
| tech. | moderate a neutron | замедлять нейтрон |
| gen. | moderate a panel | руководить секцией (на конференции и т.п. Technical) |
| gen. | moderate a panel discussion | председательствовать на заседании группы |
| dipl. | moderate a policy toward a country | смягчить политику в отношении какой-либо страны |
| media. | moderate a stance | смягчать позицию (bigmaxus) |
| media. | moderate a stand | смягчать позицию (bigmaxus) |
| astronaut. | moderate-altitude polar orbit | полярная орбита средней высоты |
| gen. | moderate one's appetite | умерять аппетит (george serebryakov) |
| gen. | moderate between the rivals | разрешать спор между соперниками |
| econ. | moderate business cycles | смягчать экономические циклы (делать менее выраженными A.Rezvov) |
| telecom. | moderate coupling | умеренная связь |
| mil. | moderate damage | умеренные разрушения |
| inf. | moderate demands | закатать губу (Anglophile) |
| dipl. | moderate demands | умерять свои требования |
| Makarov. | moderate one's demands | умерять свои требования |
| Gruzovik | moderate one's demands | умерять требования |
| gen. | moderate one's demands | умерить свои запросы (VLZ_58) |
| gen. | moderate demands | умерить требования |
| math. | moderate deviation | умеренное отклонение |
| geol. | moderate dip | пологое и наклонное падение |
| ecol. | moderate drought | умеренная засуха |
| tech. | moderate duty | умеренно тяжёлый режим (напр. эксплуатации) |
| geol. | moderate earthquake | умеренное землетрясение |
| gen. | moderate enthusiasm | умерять свой пыл |
| Makarov. | moderate one's enthusiasm | умерять свой пыл |
| Makarov. | moderate one's enthusiasm | умерять свой энтузиазм |
| gen. | moderate enthusiasm | умерять свой энтузиазм |
| construct. | moderate exposure | умеренное воздействие (окружающей среды) |
| econ. | moderate financial panics | сдерживать панику на финансовых рынках (A.Rezvov) |
| med. | moderate hypothermia | умеренная гипотермия (лёгкая) |
| Makarov. | moderate message | смягчить сообщение |
| Makarov. | moderate message | смягчить послание |
| econ. | moderate operating conditions | нормальные условия эксплуатации |
| Makarov. | moderate one's pretensions | умерять свой свои претензии |
| bank. | moderate price | доступная цена |
| law | moderate price | умеренная цена |
| econ. | moderate price instability | смягчать колебания цен |
| astronaut. | moderate range | средняя дальность |
| ecol. | moderate salinity | средняя засолённость |
| ecol. | moderate salinization | умеренное засоление |
| nautic. | moderate sea | слабое волнение |
| law | moderate sentence | умеренное наказание |
| med. | moderate side effects | смягчать побочные эффекты (olga don) |
| account. | moderate-sized firm | средняя по размерам фирма |
| Makarov. | moderate spending | сдерживать расходы |
| Makarov. | moderate spending | несколько сокращать расходы |
| nautic. | moderate swell | умеренная зыбь |
| Makarov. | moderate the impression | смягчить впечатление |
| Makarov. | moderate the position | смягчать позицию |
| Makarov. | moderate the price | снижать цену |
| Makarov. | moderate the price | сбавлять цену |
| auto. | moderate view | средняя видимость |
| tech. | moderate visibility | средняя видимость (напр. при вождении) |
| Makarov. | moderate wages | снижать зарплату до среднего уровня |
| Игорь Миг | moderate one's words | поумерить пыл |
| Игорь Миг | moderate words | попридержать язык |
| Игорь Миг | moderate words | смягчить риторику |
| Игорь Миг | moderate words | изменить тональность высказываний |
| Игорь Миг | moderate words | умерить риторику |
| Игорь Миг | moderate words | смягчить тон |
| Игорь Миг | moderate one's words | следить за своей речью |
| Игорь Миг | moderate one's words | высказываться менее критично |
| comp. | moderated conference | отредактированная конференция |
| tech. | moderated core | активная зона с замедлителем |
| energ.ind. | moderated core | активная зона ядерного реактора с замедлителем |
| phys. | moderated fission neutron | замедленный нейтрон деления |
| Makarov. | moderated lattice | решётка с замедлителем |
| comp., net. | moderated mailing list | регулируемая группа электронной почты |
| media. | moderated mailing list | почтовый список рассылки, просмотренный ведущим рассылки (moderator) |
| tech. | moderated neutron | замедленный нейтрон |
| Makarov. | moderated-neutron spectrum | спектр замедленных нейтронов |
| Makarov. | moderated neutrons | замедленные нейтроны |
| el. | moderated newsgroup | руководимая председателем группа новостей |
| el. | moderated newsgroup | проводимая распорядителем телеконференция |
| el. | moderated newsgroup | проводимая при участии ведущего тематическая телеконференция |
| media. | moderated newsgroup | тематическая конференция, в которой вся входящая корреспонденция просматривается в соответствии с темой одним или несколькими модераторами |
| tech. | moderated nuclear reactor | ядерный реактор с замедлителем |
| nano | moderated propagation | флегматизированный порох |
| tech. | moderated propellant | флегматизированный порох |
| tech. | moderated reactor | реактор с замедлителем |
| Makarov. | moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем |
| sol.pow. | moderated temperature geothermal source | геотермальный источник со средней температурой |
| gen. | moderated topic | модерируемая тема (Кунделев) |
| metrol. | moderating bath | ванна с замедлителем |
| metrol. | moderating bath | бак с замедлителем |
| tech. | moderating block | блок замедлителя |
| nucl.pow. | moderating block | замедляющий блок |
| energ.ind. | moderating block | замедляющий блок (ядерного реактора) |
| tech. | moderating coefficient | коэффициент замедления |
| Makarov. | moderating detector | детектор с замедлением нейтронов |
| Makarov. | moderating effect | замедляющее действие |
| gen. | moderating growth | замедляющийся рост (Inchionette) |
| gen. | moderating influence | умиротворяющее воздействие |
| mil. | moderating influence of the oceans | реакция океанского инерционного блока |
| mil. | moderating influence of the oceans | инерционное влияние океана |
| tech. | moderating layer | сглаживающий выравнивающий слой |
| Makarov. | moderating layer | сглаживающий слой |
| tech. | moderating layer | замедляющий слой |
| Makarov. | moderating layer | выравнивающий слой |
| nautic. | moderating medium | замедляющая среда |
| tech. | moderating process | процесс замедления (нейтронов) |
| tech. | moderating ratio | коэффициент замедления |
| energ.ind. | moderating ratio | коэффициент замедления нейтронов |
| energ.ind. | moderating region | область замедления (напр., нейтронов) |
| therm.eng. | moderating region | область замедления |
| metrol. | moderating solution | раствор-замедлитель (напр., нейтронов) |
| mil. | moderating unit | замедляющий блок |
| tech. | moderating wind | стихающий ветер |
| electr.eng. | organic liquid moderated reactor | реактор с жидким органическим замедлителем |
| energ.ind. | organic liquid moderated reactor | ядерный реактор с жидким органическим замедлителем |
| nautic. | organic moderated and cooled reactor | реактор с органическим замедлителем и охладителем |
| nautic. | organic moderated and cooled reactor | реактор с органическим замедлителем и теплоносителем |
| tech. | organic-moderated critical assembly | критическая сборка с органическим замедлителем |
| energ.ind. | organic-moderated critical assembly | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора с органическим замедлителем |
| energ.ind. | Organic-Moderated Gas-Cooled Reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем и газовым теплоносителем (США) |
| tech. | organic-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем |
| nautic. | organic-moderated reactor | реактор с органическим замедлителем |
| tech. | organic-moderated reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем |
| therm.eng. | organic moderated reactor | реактор с органическим замедлителем |
| tech. | organic-moderated reactor critical assembly | критическая реакторная сборка с органическим теплоносителем |
| energ.ind. | organic-moderated reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор с органическим замедлителем |
| tech. | organic-moderated reactor experiment | экспериментальный реактор с органическим замедлителем |
| energ.ind. | organic-moderated reactor experiment | проведение экспериментов на ядерном реакторе с органическим замедлителем |
| tech. | organic-cooled and moderated reactor | ядерный реактор с органическим теплоносителем и замедлителем |
| energ.ind. | organic-cooled and moderated reactor | органо-органический ядерный реактор |
| energ.ind. | organic-cooled deuterium-moderated reactor | ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжёловодным замедлителем |
| energ.ind. | organic-cooled deuterium-moderated reactor | ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| electr.eng. | organic-cooled heavy water-moderated power reactor | энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| nautic. | organic-liquid-moderated reactor | реактор с жидким органическим замедлителем |
| tech. | over-moderated reactor | ядерный реактор с большим запасом по замедлению |
| energ.ind. | over-moderated reactor | ядерный реактор с избыточным замедлением |
| tech. | plastic moderated assembly | смягчённая пластмассой сборка |
| energ.ind. | plastic moderated assembly | тепловыделяющая сборка с пластиковым замедлителем |
| el. | plastic moderated reactor | реактор с органическим замедлителем |
| nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | тяжеловодный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized deuterium-moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | тяжеловодный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pressurized heavy water moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
| tech. | pressurized heavy-water moderated and cooled reactor | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением |
| tech. | pressurized light water cooled heavy water moderated reactor | охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем |
| nucl.pow. | pressurized water-cooled water-moderated reactor | корпусной водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | уран-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ВГР (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | водно-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ИГР (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ГВР (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | урано-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | импульсный графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | ураново-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | pulsed graphite-moderated reactor | реактор ИГР (MichaelBurov) |
| el. | reflector moderated reactor | реактор с отражателем и замедлителем |
| el. | slightly moderated | слабозамедленный |
| el. | sodium cooled zirconium hydride moderated reactor | ядерный реактор с гидрид-циркониевым замедлителем охлаждения жидким натрием |
| energ.ind. | sodium -cooled zirconium-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем |
| energ.ind. | sodium-cooled, zirconium-hydride-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем |
| tech. | sodium-cooled-zirconium-hydride-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и цирконий-гидридным замедлителем |
| tech. | solid moderated reactor | ядерный реактор с твёрдым замедлителем |
| electr.eng. | solid moderated reactor | реактор с твёрдым замедлителем |
| energ.ind. | solid-moderated reactor | реактор с твёрдым замедлителем |
| el. | source of moderated fission neutrons | источник замедленных нейтронов деления |
| tech. | steam-cooled deuteriated water-moderated reactor | реактор с паровым охлаждением и тяжеловодным замедлителем |
| gen. | the bad weather had moderated | плохая погода несколько улучшилась |
| el. | water cooled and water moderated reactor | водоохлаждаемый реактор с водяным замедлителем |
| Makarov. | water-moderated | водо-водяной (о ядерном реакторе) |
| Gruzovik | water-moderated | водоводяной |
| tech. | water-moderated boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор |
| Makarov. | water-moderated lattice | решётка с водным замедлителем |
| tech. | water-moderated power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| nucl.phys. | water-moderated reactor | водо-водяной реактор |
| Makarov. | water-moderated reactor | легководный ядерный реактор |
| tech. | water-moderated reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| tech. | water-moderated reactor | реактор с водяным замедлителем |
| phys. | water-moderated reactor | ядерный реактор с водным замедлителем |
| Makarov. | water-moderated and water-cooled | водо-водяной (о ядерном РК) |
| gen. | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (Yuliya13) |
| Makarov. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| therm.eng. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной реактор |
| nautic. | water-cooled and water-moderated reactor | водо-водяной реактор |
| nucl.pow. | water-cooled graphite-moderated | водографитовый (Ю.Мысловская) |
| nucl.phys. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| electr.eng. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| el. | water-cooled graphite-moderated pressure-tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| el. | well moderated | полнее замедление нейтронов |
| el. | zirconium hydride moderated reactor | реактор с замедлителем из гидрида циркония |
| nano | zirconium hydride-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде циркония |
