| Subject | English | Russian |
| gen. | he modelled his behaviour on that of his father | в своём поведении он следовал примеру отца |
| Makarov. | he modelled his behaviour on that of his father | в своём поведении он подражал отцу |
| gen. | he modelled his behaviour on that of his father | в своём поведении он подражал отцу (следовал примеру отца) |
| gen. | his work is modelled on upon, after the Spanish | в своих произведениях он подражал испанским образцам |
| gen. | his work is modelled on upon, after the Spanish | в своих произведениях он следовал испанским образцам |
| gen. | his work is modelled on upon, after the Spanish | в своих произведениях он использовал испанские образцы |
| UN, polit. | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников |
| Gruzovik, inf. | model off and on | полепливать |
| bank. | model on | создать по подобию (The ECB or Eurosystem was consciously modeled on the Fed. akimboesenko) |
| gen. | model oneself on | копировать (VLZ_58) |
| gen. | model oneself on | равняться (на кого-либо Bullfinch) |
| gen. | model oneself on | подражать брать пример с |
| busin. | model performance on the best practice | организовывать производство в соответствии с лучшими стандартами качества |
| UN, police | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия |
| gen. | modelled on | по образцу (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | modelled on | в котором за образец был взят |
| Игорь Миг | modelled on | воспроизводящий |
| gen. | modelled on | по образу (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | modelled on | созданный по образу и подобию |
| gen. | modelled on | наподобие (Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
| progr. | the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций (см. IEC 61850-7-1) |
