| English | Russian |
| abstract automation model | абстрактная модель автоматизации (ssn) |
| abstract functional model | абстрактная функциональная модель (ssn) |
| abstract models | абстрактные модели (ssn) |
| accurate model | адекватное представление (ssn) |
| algorithms for CTL model checking | алгоритмы верификации моделей для формул CTL (ssn) |
| algorithms for CTL model checking, LTL model checking | алгоритмы верификации моделей для формул CTL и для формул LTL (ssn) |
| algorithms for CTL model checking, LTL model checking, and testing inclusion between timed omega automata | алгоритмы верификации моделей для формул CTL и для формул LTL, а также проверки включения временных омега-автоматов (ssn) |
| algorithms for LTL model checking | алгоритмы верификации моделей для формул LTL (ssn) |
| an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| APGAS model | модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| APGAS programming model | модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством (IBM Alex_Odeychuk) |
| app model | модель приложения (ssn) |
| app security model | модель безопасности приложения (ssn) |
| architecture model | архитектурная модель (ssn) |
| architecture model of software | архитектурная модель ПО (ssn) |
| architecture model of software | архитектурная модель программного обеспечения (ssn) |
| array model | модель массивов (ssn) |
| asynchronous model | асинхронная модель (напр., вычислений ssn) |
| asynchronous model of computation | асинхронная модель вычислений (ssn) |
| asynchronous programming model | модель асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| basic client/server model | базовая модель клиент / сервер |
| basic finite-state model | основная модель конечного автомата (ssn) |
| basic finite-state model | основная модель с конечным числом состояний (ssn) |
| basic reference model | базовая эталонная модель (ssn) |
| bisimulation of the quotient model | бисимуляция фактор-модели (ssn) |
| capability maturity model | модель завершённости программного обеспечения (ssn) |
| capability maturity model | модель технологической зрелости организации (ssn) |
| capability maturity model | модель зрелости процессов создания ПО (эволюционная модель развития способности компании разрабатывать ПО ssn) |
| capability maturity model | модель зрелости процессов создания программного обеспечения (эволюционная модель развития способности компании разрабатывать ПО ssn) |
| capability maturity model | модель технологической зрелости (сокр. CMM; модель CMM была разработана Институтом программной инженерии (Software Engineering Institute (SEI)) при Питтсбургском университете Карнеги-Меллона (Carnegie Mellon University) в США. Первоначально эта модель использовалась Министерством обороны США для оценки возможностей организаций в области ИТ, которые участвовали в конкурсах на получение оборонных заказов, сегодня она находит широкое применение в ИТ-индустрии как в Америке, так и за её пределами ssn) |
| Capability Maturity Model | Модель зрелости возможностей (сокр. CMM; системный метод, позволяющий оценить потенциал организации в целом относительно разработки программного обеспечения. Создан в Институте разработки программного обеспечения (Питтсбург) ssn) |
| capability maturity model | модель CMM (ssn) |
| capability maturity model | модель развития функциональных возможностей (ssn) |
| Capability Maturity Model | модель зрелости процессов разработки программного обеспечения (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Capability Maturity Model Integration | интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| character model | модель символов (ssn) |
| client model | модель клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-server model | клиент-серверная модель (ssn) |
| client/server model | модель клиент / сервер |
| client-side data model | модель данных на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| cloud runtime model | облачная модель выполнения (Alex_Odeychuk) |
| cloud runtime model | модель облачной среды выполнения (Alex_Odeychuk) |
| cloud runtime model | модель выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| cloud-to-edge model | модель периферийного вычисления (SAKHstasia) |
| cohesive model of data | связанная модель данных (ssn) |
| collect relevant domain information and integrate it into a coherent domain model | сбор существенных данных о предметной области и составление из них чёткой доменной модели (ssn) |
| communication model | модель взаимодействия (ssn) |
| communication model | модель коммуникаций (ssn) |
| communication model | режим обеспечения связи (в подсети ssn) |
| communication model | модель режима связи (ssn) |
| communication model | модель обеспечения связи (ssn) |
| communication model | коммуникационная модель (ssn) |
| communication network integration model | интеграционная модель коммуникационных сетей (ssn) |
| comparison of the gate netlist with the reference model | сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью (ssn) |
| components and organization of a discrete-event simulation model | компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация (ssn) |
| computer vision model | модель компьютерного зрения (Alex_Odeychuk) |
| consistency model | модель непротиворечивости (ssn) |
| context model | модель контекстов (ssn) |
| context models | модели системного окружения (ssn) |
| context models | модели контекстов (ssn) |
| coordination model | модель синхронизированного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| data fetched from the model | данные, полученные от модели (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; the ~ Alex_Odeychuk) |
| data model source code file | файл исходного кода, содержащий классы, созданные из концептуальной модели данных (Alex_Odeychuk) |
| data source object threading model | модель потоков объекта источника данных (ssn) |
| debugging model | модель отладки (ssn) |
| debugging model ID | идентификатор модели отладки (ssn) |
| debugging model identifier | идентификатор модели отладки (ssn) |
| debugging with models | отладка с моделями (ssn) |
| dependency injection model | модель внедрения зависимостей (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| describe by discrete time models in either the shift or delta operator | описывать дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn) |
| detail in the life cycle model | детали модели жизненного цикла (ssn) |
| device model | модель устройства (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| device model | модель физического устройства (ssn) |
| differences between browser event models | различия между моделями обработки событий в браузерах (ssn) |
| discrete choice model | модель дискретного выбора (ssn) |
| discrete time model | дискретная модель (ssn) |
| discrete time models | дискретные модели (ssn) |
| discrete-continuous model | непрерывно-дискретная модель (ssn) |
| discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| discrete-event model | дискретно-событийная модель (ssn) |
| discrete-event simulation model | дискретно-событийная имитационная модель (ssn) |
| discrete-time model | модель с дискретным временем (ssn) |
| discrete-time models | модели с дискретным временем (ssn) |
| domain class model | модель классов предметной области (ssn) |
| domain model enriched to support discussion | модель предметной области, специально доработанная для удобства обсуждения (ssn) |
| domain model terms | термины модели предметной области (ssn) |
| domain object model | объектная модель предметной области (ssn) |
| domain object model | модель объектов предметной области (ssn) |
| domain use case model | модель сценариев использования предметной области (ssn) |
| domain-level model | модель доменового уровня (ssn) |
| domain-level models | модели доменового уровня (ssn) |
| dynamics in discrete-continuous models | динамика непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| entry model | модель входа (ssn) |
| environment model | модель с окружениями (ssn) |
| environment model of evaluation | модель вычислений с окружениями (ssn) |
| evolution of the model set | развитие набора моделей (ssn) |
| excellent model | превосходная модель (ssn) |
| excellent model for testing menu-driven applications | превосходная модель для проверки приложений, управляемых через меню (ssn) |
| expanded decision hierarchy model | расширенная иерархическая модель принятия решения (ssn) |
| expanded equipment hierarchy model | расширенная модель иерархии оборудования (ssn) |
| expanded hierarchy model | расширенная иерархическая модель (ssn) |
| feature model | характеристическая модель (ssn) |
| feature model | модель средства (ssn) |
| feature model of security policy | модель средства политики безопасности (ssn) |
| feature models | характеристические модели (ssn) |
| finite state model | конечная модель состояний (ssn) |
| finite-state machine model | модель автомата с конечным числом состояний (ssn) |
| finite-state machine model | модель конечного автомата (ssn) |
| finite-state model | модель конечного автомата (ssn) |
| finite-state model of menus | модель меню с конечным числом состояний (ssn) |
| finite-state-machine model | конечно-автоматная модель (ssn) |
| finite-state-machine model of evolution | конечно-автоматная модель развития (сетевых структур ssn) |
| finite-state-machine models | конечно-автоматные модели (ssn) |
| first assumption of the model | первое предположение модели (ssn) |
| flat memory model | несегментированная модель организации памяти (ssn) |
| flat memory model | одноуровневая модель организации памяти (ssn) |
| flat memory model | модель сплошной памяти (ssn) |
| flat memory model | линейная модель организации памяти (ssn) |
| flat memory model | линейная модель памяти (ssn) |
| flat transaction model | модель плоской транзакции (ssn) |
| fourth-order model | модель четвёртого порядка (ssn) |
| gated check-in model | модель возврата кода с контролем качества (Alex_Odeychuk) |
| high level model | модель высокого уровня (ssn) |
| high-level programming model | модель высокоуровневого программирования (Alex_Odeychuk) |
| high-productivity programming model | модель высокопроизводительного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| illustration of the application security life cycle reference model | иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| information about the delegation event model | информация о модели делегирования событий (ssn) |
| information that is to be exported either to create or update a model | информация, которая экспортируется для создания или обновления модели (ssn) |
| inside a model | модель изнутри (ssn) |
| integrated model | комплексная модель (ssn) |
| integrated model of large systems evolution | комплексная модель развития больших систем (ssn) |
| internal model approach | метод внутренней модели (ssn) |
| internal model control | система управления с внутренней моделью (ssn) |
| internal model control system | система управления с внутренней моделью (ssn) |
| internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| internal model design | синтез внутренней модели (ssn) |
| internal model design for a ramp input | синтез внутренней модели в случае линейного входного сигнала (ssn) |
| internal model design for a step input | синтез внутренней модели в случае ступенчатого входного сигнала (ssn) |
| internal model design for a unit step input | синтез внутренней модели при единичном ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| interpreted execution model | модель трансляции, ориентированная на интерпретацию (ssn) |
| ITLET conceptual reference model | концептуальная эталонная модель ITLET (определение и общая структура для описания внутренних и внешних понятий и взаимоотношений в составе IT-систем для обучения, образования и подготовки кадров (learning, education and training; LET). ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| layout model | модель макета (ssn) |
| lifecycle model | модель жизненного цикла (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| lifecycle models | модели жизненного цикла (ssn) |
| limitations of the waterfall model | недостатки модели водопада (ssn) |
| limitations of the waterfall model | недостатки водопадной модели (разработки, напр., ПО ssn) |
| logic programming model | модель логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| macrolevel model | модель макроуровня (отображает объекты или процессы среднего или высшего звена в иерархической структуре. Пример: модель работы сборочного цеха или предприятия ssn) |
| management model | модель административного управления (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| many of the methods that support the old event model | многие методы, поддерживающие старую модель событий (ssn) |
| map activities to software life cycle model | адаптация действий к модели жизненного цикла ПО (ssn) |
| map software life cycle model to project needs | подгонка модели жизненного цикла ПО согласно целям проекта (ssn) |
| master/slave model | схема "главный-подчинённый" (ssn) |
| master/slave model | архитектура "главный-подчинённый" (ssn) |
| master/slave model | вычислительная модель "главный-подчинённый" (модель (организации) вычислений (computational model), напр., в распределённой, многомашинной или многоядерной системе; предусматривает централизованное управление распределённым исполнением приложений в подчинённых (ведомых) устройствах, машинах, ядрах, – главный компьютер или ядро планирует различные потоки исполнения, которые можно направить на любое подчинённое ядро со свободными ресурсами, и обеспечивает предоставление этому ядру необходимых данных. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, должны иметь много небольших независимых потоков, каждый из которых может быть легко обработан одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – балансирование нагрузки в реальном времени для достижения оптимального параллелизма ssn) |
| master/slave model | вычислительная модель "ведущий-ведомый" (модель (организации) вычислений (computational model), напр., в распределённой, многомашинной или многоядерной системе; предусматривает централизованное управление распределённым исполнением приложений в подчинённых (ведомых) устройствах, машинах, ядрах, – главный компьютер или ядро планирует различные потоки исполнения, которые можно направить на любое подчинённое ядро со свободными ресурсами, и обеспечивает предоставление этому ядру необходимых данных. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, должны иметь много небольших независимых потоков, каждый из которых может быть легко обработан одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – балансирование нагрузки в реальном времени для достижения оптимального параллелизма ssn) |
| master/slave model | архитектура "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master/slave model | схема "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный – подчинённый" (ssn) |
| master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный подчинённый" (ssn) |
| mathematical model: A mathematical representation of a system | математическая модель: математическое описание системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| mathematical models of systems | математические модели систем (ssn) |
| memory ownership model | модель владения памятью (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mental model of how the system works | мысленная модель работы системы (ssn) |
| model based design | проектирование, основанное на модели (ssn) |
| model based on the synchronous dataflow language | модель, основанная на синхронном языке потоков данных (ssn) |
| model based testing | тестирование программ на основе построения моделей (ssn) |
| model based testing | тестирование на основе построения моделей (ssn) |
| model based testing | модельное тестирование (подход в тестировании, при котором строится математическая модель всей системы, а тестирование проводится по построенной модели ssn) |
| model binder | привязчик модели (metanit.com Alex_Odeychuk) |
| model binding engine | средство привязки модели (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| model binding process | процесс привязки модели (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| model bug | ошибка модели (ssn) |
| model checker | инструмент верификации на моделях (Alex_Odeychuk) |
| model checking | проверка моделей (ssn) |
| model checking | верификация моделей (ssn) |
| model checking | верификация программ на моделях (формальный метод верификации программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| model checking | проверка на модели (Alex_Odeychuk) |
| model checking | верификация модели (ssn) |
| model checking method | метод проверки моделей (ssn) |
| model checking problem | проблема верификации моделей (ssn) |
| model checking problem | задача верификации моделей (ssn) |
| model checking technique | метод проверки моделей (ssn) |
| model checking technique | метод верификации моделей (ssn) |
| model checking using automata | верификация моделей при помощи автоматов (ssn) |
| model class | класс модели (Alex_Odeychuk) |
| model class | класс предметной области (Alex_Odeychuk) |
| model class instance | экземпляр класса модели (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| model compilation | компиляция модели (Alex_Odeychuk) |
| model concepts | понятия модели (ssn) |
| model concepts | концепции модели (ssn) |
| model concepts from the real world | понятия модели из реального мира (ssn) |
| model consistency | целостность модели (ssn) |
| model consistency report | отчёт о целостности модели (ssn) |
| model data | данные модели предметной области (Alex_Odeychuk) |
| model dependencies | зависимости модели (Alex_Odeychuk) |
| model dependency | зависимость моделей (ssn) |
| model development | разработка моделей (ssn) |
| model development process | процесс разработки модели (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| model display name | отображаемое имя модели (ssn) |
| model domain object | объект предметной области модели (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| model driven architecture | архитектура на основе моделей (в этой методологии, предложенной консорциумом OMG, используются два типа моделей: PIM (platform-independent model) – платформно-независимая модель и PSM (platform-specific model) – платформно-зависимая модель, причём описание модели должно быть на языке, который определён формально и пригоден к автоматической обработке ssn) |
| model driven architecture | архитектура на базе моделей (ssn) |
| model driven architecture | архитектура разработки ПО на основе моделей (ssn) |
| model driven architecture | архитектура, управляемая моделью (основана на объектно-ориентированной модели знаний ssn) |
| model driven architecture | управляемая моделями архитектура (ssn) |
| model driven architecture | методология MDA (ssn) |
| model driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| model driven development approach | метод разработки на базе моделей (ssn) |
| model driven development approach | метод разработки на основе моделей (ssn) |
| model driven engineering | проектирование, основанное на управлении моделями (ssn) |
| model driven engineering | проектирование на основе моделей (ssn) |
| model driven engineering | проектирование на основе потока моделей (ssn) |
| model driven engineering | проектирование на основе управления моделями (ssn) |
| model driven testing | тестирование на основе моделей (ssn) |
| model element | элемент модели (в UML; абстракция какой-либо сущности моделируемой системы; обладает семантикой ssn) |
| model element that relates directly to the problem domain | элемент модели, который непосредственно связан с предметной областью (ssn) |
| model element that uses a stereotype containing a tag definition | элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| model elements | элементы модели (ssn) |
| model entities | сущности модели (Alex_Odeychuk) |
| model execution | прогон модели (ssn) |
| model for computer-integrated manufacturing | модель компьютерно-интегрированного производства (ssn) |
| model for dealing with two processes and two resources | модель для системы с двумя процессами и двумя ресурсами (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| model for message passing | модель передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| model for testing menu-driven applications | модель для проверки приложений, управляемых через меню (ssn) |
| model for the objects | модель для объектов (ssn) |
| model for the real-time system | модель системы реального времени (ssn) |
| model keyboard | модельная клавиатура (используемая в описаниях программных систем обобщённая клавиатура, которая может отличаться от реальных клавиатур иным набором и схемой расположения клавиш ssn) |
| model management view | представление управления моделью (этот вид представления модели описывает разбиение на части (или структурирование) самой модели, – а именно на пакеты, подсистемы и модели. Представление управления моделью относится к статическому представлению и нередко изображается вместе с ним на диаграммах классов ssn) |
| model metadata | метаданные модели (Alex_Odeychuk) |
| model method | метод модели (Alex_Odeychuk) |
| model name | имя модели (ssn) |
| model number | модельное число (в Ада – точно представимое значение действительного типа. Операции для действительного типа определены в терминах операций над модельными числами этого типа. Совокупность свойств модельных чисел и операций над ними – это наименьшая совокупность свойств, сохраняемая всеми реализациями данного действительного типа ssn) |
| model object | объект модели предметной области (Alex_Odeychuk) |
| model object | объект-модель (ssn) |
| model object | объект модели (ssn) |
| model objects | объекты моделей (ssn) |
| model objects | объекты-модели (ssn) |
| model of a device | модель устройства (ssn) |
| model of a low-power actuator and telescope | модель маломощного исполнительного устройства и телескопа (ssn) |
| model of a network connection | модель соединения сетевого уровня (ssn) |
| model of a stack | модель стека (ssn) |
| model of a state machine | модель конечного автомата (ssn) |
| model of a system | модель системы (ssn) |
| model of application functioning | модель функционирования приложения (ssn) |
| model of computation | вычислительная модель (ssn) |
| model of computation | модель вычислений (сокр. MoC; абстрактное представление вычислительных систем. Определяет, как новое состояние возникает из предыдущих, какие операции его создают и т.п. ssn) |
| model of computing | вычислительная модель (ssn) |
| model of computing | модель вычислений (ssn) |
| model of concurrency and distribution | модель параллельной распределённой обработки данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| model of concurrency and distribution | модель многопоточной распределённой обработки данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| model of concurrent programming | модель многопоточного программирования (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| model of distribution | модель распределения (ssn) |
| model of exception handling | модель управления исключениями (ssn) |
| model of fixed point arithmetic | модель арифметики с фиксированной точкой (Alex_Odeychuk) |
| model of floating point arithmetic | модель арифметики с плавающей точкой (Alex_Odeychuk) |
| model of function blocks | модель функциональных блоков (ssn) |
| model of functional unit performance | модель выполнения функциональных блоков (ssn) |
| model of how the system works | модель работы системы (ssn) |
| model of knowledge | модель представляемых знаний (СИИ ssn) |
| model of large systems evolution | модель развития больших систем (ssn) |
| model of menus | модель меню (ssn) |
| model of multiagent networks | модель многоагентных сетей (ssn) |
| model of objects | модель объектов (ssn) |
| model of procedure application | модель применения процедур (ssn) |
| model of requirements | модель требований (ssn) |
| model of run time | модель времени выполнения (ssn) |
| model of software | модель ПО (ssn) |
| model of software | модель программного обеспечения (ssn) |
| model of software development | модель разработки программных средств (ssn) |
| model of some other structure | модель некоторой другой структуры (ssn) |
| model of straight-line code | модель линейного участка (кода ssn) |
| model of system operations | модель системных операций (ssn) |
| model of the aircraft control system | модель бортовой системы управления (ssn) |
| model of the composition | модель композиции (ssn) |
| model of the finite-state machine | модель конечного автомата (ssn) |
| model of the internal structure of a file | модель внутренней структуры файла (ssn) |
| model of the problem domain | модель проблемного домена (ssn) |
| model of the real thing | модель реальной сущности (ssn) |
| model of the UML language | модель языка UML (ssn) |
| model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML | модель языка UML, выраженная в подмножестве UML (ssn) |
| model of time | модель времени (ssn) |
| model of transmission of source packets | модель передачи исходных пакетов (ssn) |
| model of use cases | модель вариантов использования (ssn) |
| model of user interface architecture | модель архитектуры пользовательского интерфейса (ssn) |
| model of user roles | модель ролей пользователей (ssn) |
| model on the level of classes | модель на уровне классов (ssn) |
| model orientated procedure | процедура, ориентированная на модель (ssn) |
| model orientated procedure with hierarchical analysis | процедура, ориентированная на модель с иерархическим анализом (ssn) |
| model predictive control | управление по модели предсказания (ssn) |
| model program | модельная программа (ssn) |
| model programs | модельные программы (ssn) |
| model reference | ссылка на модель (ssn) |
| model relationships | отношения в модели (ssn) |
| model report | отчёт о модели (ssn) |
| model set | набор моделей (ssn) |
| model specification | спецификация модели (ssn) |
| model state | состояние модели (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| model support | поддержка модели (ssn) |
| model symbols | графические символы для изображения структуры модели (ssn) |
| model the additional options | моделирование дополнительных вариантов (ssn) |
| model the complete behavior of large discrete systems | полноценное моделирование поведения больших дискретных систем (ssn) |
| model the emotions | моделирование эмоций (ssn) |
| model the sequencing of instructions and the flow of information | моделирование упорядочения инструкций и потока информации (ssn) |
| model the state of thought | моделирование состояния мыслительной деятельности (ssn) |
| model verification tool | инструментальное средство верификации моделей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model verifier | верификатор моделей (ssn) |
| model visualization | визуализация модели (ssn) |
| model with association class | модель, использующая ассоциативный класс (ssn) |
| model with association class | модель с ассоциативным классом (ssn) |
| model with hierarchical analysis | модель с иерархическим анализом (ssn) |
| model with reified class | модель, использующая материализованный класс (ssn) |
| model-based | с применением модели (ssn) |
| model-based | с применением моделей (ssn) |
| model-based | с использованием модели (ssn) |
| model-based | с использованием моделей (ssn) |
| model-based | на основе использования модели (ssn) |
| model-based | на основе модели (ssn) |
| model-based builds | сборка проектов на основе моделей (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| model-based communication | коммуникация на основе модели (ssn) |
| model-based contract | контракт, основанный на модельном представлении (ООП ssn) |
| model-based design | проектирование с применением моделей (ssn) |
| model-based design | методология MBD (ssn) |
| model-based design | проектирование с применением модели (решение проблем проектирования сложных контроллеров с использованием математического аппарата и визуальных средств – для промышленного оборудования и робототехники, авиакосмических и автомобильных бортовых систем; эта методология помогает также при разработке встроенного ПО (embedded software). Парадигма MBD (model-based design) существенно отличается от традиционной методологии проектирования и гораздо эффективнее её, поскольку предполагает построение моделей с необходимыми функциональными характеристиками из стандартных блоков, интеграцию этих моделей со средствами имитационного моделирования системы. Благодаря этому ускоряется создание прототипов, тестирование и верификация ПО. В некоторых случаях при этом возможна реализация аппаратно-программного моделирования (hardware-in-the-loop simulation), что ещё более повышает скорость и эффективность разработки ssn) |
| model-based design process | процесс модельно-ориентированного проектирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-based development | разработка с применением модели (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development | разработка, управляемая моделями (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-based development and verification tool | инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development and verification toolset | комплект инструментальных средств управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development tool kit | комплект инструментальных средств разработки, управляемой моделями (для автоматической кодогенерации приложений на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-based diagnosis | диагностирование с использованием моделей (ssn) |
| model-based language | язык на основе модели (ssn) |
| model-based notation | нотация, основанная на моделях (семантически насыщенные графические и текстовые проектные нотации (напр., UML) ssn) |
| model-based software | программное обеспечение на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| model-based software architecture | архитектура ПО, основанная на моделях (ssn) |
| model-based software architecture | архитектура программного обеспечения, основанная на моделях (ssn) |
| model-based software design | проектирование программного обеспечения на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| model-based systems engineering | системное проектирование, основанное на модели (ssn) |
| model-based testing | тестирование на основе построения моделей (ssn) |
| model-based testing | модельное тестирование (ssn) |
| model-based testing | тестирование программ на основе построения моделей (ssn) |
| model-based testing | тестирование на основе моделей (ssn) |
| model-based vision | модельное машинное зрение (ssn) |
| model-based vision | машинное зрение на основе использования модельных представлений (ssn) |
| model-building approach | подход к построению моделей (ssn) |
| model-building icons | пиктограммы для построения модели (ssn) |
| model-centric | на основе моделей (Alex_Odeychuk) |
| model-driven | на основе моделей (напр., разработка приложений Alex_Odeychuk) |
| model-driven architecture | архитектура, управляемая моделями (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура на основе моделей (см. model driven architecture ssn) |
| model-driven architecture | архитектура разработки ПО на основе моделей (ssn) |
| model-driven architecture | управляемая моделями архитектура (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура, управляемая моделью (уть состоит в построении абстрактной метамодели управления и обмена метаданными (моделями) и задании способов её трансформации в поддерживаемые технологии программирования (Java, CORBA, XML и др.) Alex_Odeychuk) |
| model-driven architecture | методология MDA (ssn) |
| model-driven architecture with UML | архитектура разработки ПО на основе моделей с применением UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| model-driven design | архитектура, основанная на модели (ssn) |
| model-driven design | архитектура на основе модели (ssn) |
| model-driven design | проектирование по модели (проектирование архитектуры, при котором соблюдается максимально точное соответствие между некоторым подмножеством элементов программы и элементами модели. Также, процесс совместной разработки модели и её программной реализации с сохранением такого соответствия между ними ssn) |
| model-driven development | разработка, управляемая моделями (ssn) |
| model-driven development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-driven development | разработка с использованием моделей (ssn) |
| model-driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| model-driven development | разработка на базе моделей (ssn) |
| model-driven development methodology | методология разработки на основе моделей (ssn) |
| model-driven testing | тестирование на основе моделей (ssn) |
| model-level debugging | отладка на уровне моделей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-level debugging support | поддержка отладки на уровне моделей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-neutral | не зависящий от конкретной модели (ssn) |
| models and descriptions for system services and for system constraints | модели и описания сервисов и ограничений системы (ssn) |
| models and patterns | модели и шаблоны (ssn) |
| models as abstractions | модели как абстракции (ssn) |
| models as development artifacts | модели как артефакты разработки (ssn) |
| models as metadata | модели как метаданные (ssn) |
| models for code generation | модели процесса генерации кода (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции ssn) |
| models for discrete time systems | модели дискретных систем (ssn) |
| models for real processes | модели для реальных процессов (ssn) |
| models of a neuron | модели нейронов (ssn) |
| models of data systems | модели систем данных (ssn) |
| models of distribution | модели распределения (ssn) |
| models of generative systems | модели порождающих систем (ssn) |
| models of metasystems | модели метасистем (ssn) |
| models of physical systems | модели физических систем (ssn) |
| models of physics | модели физических явлений (ssn) |
| models of reality | модель реальности (ssn) |
| models of source systems | модели исходных систем (ssn) |
| models of state machines | модели конечных автоматов (ssn) |
| models of structure systems | модели структурированных систем (ssn) |
| models of systems | модели систем (ssn) |
| models that are developed at the service level | модели, разрабатываемые на уровне сервисов (ssn) |
| models, views, and controllers | модели, представления и контроллеры (ssn) |
| model-to-code transformations | трансформации модели в код (ssn) |
| model-to-model transformations | трансформации модели в модель (ssn) |
| model-view-controller | модель-представление-контроллер (сокр. MVC; шаблон, разработанный как часть среды программирования Smalltalk-80. MVC оставил существенный след в объектно-ориентированном проектировании. Это классический пример использования принципа разделения задач в объектно-ориентированном проекте. В Smalltalk-80 MVC вынуждает программистов делить прикладные классы на три группы, которые специализируют и наследуют от трёх имеющихся в Smalltalk абстрактных классов: Model (модель), View (представление) и Controller (контроллер). ssn) |
| ModelViewController | Модель-представление-контроллер (Julchonok) |
| Model–View–Controller | Модель-представление-поведение (Julchonok) |
| Model–View–Controller | Модель-представление-контроллер (Julchonok) |
| ModelViewController | Модель-представление-поведение (Julchonok) |
| Model-View-Controller paradigm | парадигма "Модель-представление-контроллер" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| model-view-controller pattern | образец модель-представление-контроллер (ssn) |
| mountable CPU unit models | устанавливаемые модели модулей ЦП (ssn) |
| mountable CPU unit models | устанавливаемые модели модулей центрального процессора (ssn) |
| multiagent network model | модель многоагентных сетей (ssn) |
| multi-dimensional model | многомерная модель (ssn) |
| multi-layer test process model | многоуровневая модель процесса тестирования (ssn) |
| multi-threading model | многопоточная модель (параллельное выполнение нескольких потоков в рамках одного процесса ssn) |
| multi-threading model | многопотоковая модель (ssn) |
| name for the model being deployed | имя для разворачиваемой модели (ssn) |
| Naturally, some aspects of methodology are implied by the elements that comprise a UML model, but UML itself just provides a visual syntax that we can use to construct models | Конечно, некоторые методические аспекты подразумеваются элементами, составляющими модель UML, но сам UML предоставляет собой лишь визуальный синтаксис, который можно использовать для создания моделей (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| networked model | сетевая модель (ssn) |
| neural network model | модель нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
| n-gram models | n-граммные модели (alexLun) |
| object-centric model | объектно-ориентированная модель (реляционной базы данных ssn) |
| object-oriented business domain model | объектно-ориентированная модель предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| object-oriented data base model | объектно-ориентированная модель базы данных (ssn) |
| object-oriented data model | объектно-ориентированная модель данных (сокр. OODM ssn) |
| object-oriented model | объектно-ориентированная модель организации вычислений (см. computational model ssn) |
| object-oriented model | объектно-ориентированная модель (напр., системы ssn) |
| object-relational data model | объектно-реляционная модель данных (ssn) |
| object-relational model | объектно-реляционная модель (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с. ssn) |
| old event model | старая модель событий (ssn) |
| parallelism model | модель параллелизма (ssn) |
| parallelism models | модели параллелизма (ssn) |
| queue model | модель с очередями (ssn) |
| queue model | модель в виде очередей (ssn) |
| queue model concepts | концепция модели в виде очередей (ssn) |
| reactive concurrency model | реактивная модель параллельной обработки (ssn) |
| reactive model | реактивная модель (Alex_Odeychuk) |
| renaming an existing UML model element | переименование существующего элемента модели UML (ssn) |
| request model | модель запроса (повторяемый способ обработки определённой категории запросов на обслуживание. Модель запроса определяет согласованные шаги, которые будут выполняться для запроса на обслуживание этой категории. Модели запросов могут быть очень простыми, не требовать согласования (напр., сброс пароля), или более сложными, с множеством шагов, требующих согласования (напр., подключение существующей IT-услуги) ssn) |
| request models | модели запросов (ssn) |
| runtime model | модель выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| runtime object model | объектная модель среды выполнения (Alex_Odeychuk) |
| runtime object model | объектная модель режима выполнения (стандарт Profinet CBA ssn) |
| SCORM content aggregation model | модель упаковки контента SCORM (способы создания образовательного контента, учитывающие критерии интероперабельности, повторного использования, облегчения поиска. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| seam model | модель шва (шов – место, где можно изменить поведение программы, не правя её в этом месте. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| semi-structured model | полуструктурированная модель (ssn) |
| set of model entities | набор сущностей модели (Alex_Odeychuk) |
| set of models | набор моделей (Alex_Odeychuk) |
| simplest model | самая простая модель (ssn) |
| simplest models | самые простые модели (ssn) |
| simplest parallel programming model | простейшая модель параллельного программирования (ssn) |
| simplified theoretical model | упрощённая теоретическая модель (ssn) |
| simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model | упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения (ssn) |
| Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| single-thread apartment model | модель однопоточного подразделения (Alex_Odeychuk) |
| single-threaded model | однопотоковая модель организации вычислений (ssn) |
| single-threaded model | однопотоковая модель (ssn) |
| single-threading model | однопоточная модель (модель обработки данных, в рамках которой все объекты исполняются в едином процессе ssn) |
| source model | исходная модель (ssn) |
| specified model | указанная модель (ssn) |
| specular model | зеркальная модель (ssn) |
| stack management model | модель управления автоматической памятью (Alex_Odeychuk) |
| stack memory management model | модель управления автоматической памятью (Alex_Odeychuk) |
| state change model | модель изменения состояний (ssn) |
| state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| statechart model | модель состояний (ssn) |
| strict priority based threading model | модель потоков со строгой очередью приоритетов (Alex_Odeychuk) |
| substitution model for procedure application | подстановочная модель применения процедуры (ssn) |
| substitution models | подстановочные модели (ssn) |
| Swing event model | модель событий Swing (ssn) |
| switch to a real data model | переходить на использование реальных данных (вместо фиктивных данных, использовавшихся ранее в приложении в целях тестирования; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| synchronous model | синхронная модель (напр., вычислений ssn) |
| synchronous model of computation | синхронная модель вычислений (в ней все процессы совершают переходы в каждый момент времени, а значения выходов на том или ином шаге становятся значениями соответствующих входов на следующем шаге ssn) |
| syntactic model | синтаксическая модель (ssn) |
| syntactic model of data valve's interface | синтаксическая модель интерфейса клапана данных (ssn) |
| syntactic model of subapplication's interface | синтаксическая модель интерфейса субприложения (ssn) |
| syntactic models | синтаксические модели (ssn) |
| synthetic camera model | искусственная модель камеры (см. ГОСТ Р ИСО 10303-46-2002 ssn) |
| testing maturity model | модель зрелости тестирования (ssn) |
| testing of abstract models | тестирование абстрактных моделей (ssn) |
| third-order model | модель третьего порядка (ssn) |
| traditional model objects | традиционные объекты моделей (ssn) |
| two-stage entry model | двухшаговая модель входа (ssn) |
| understanding the system context using a business model | понимание контекста системы с помощью бизнес-модели (ssn) |
| understanding the system context using a domain model | понимание контекста системы с помощью модели предметной области (ssn) |
| using higher-level data models | использование моделей данных более высокого уровня (ssn) |
| using models | использование моделей (ssn) |
| using models within the development process | использование моделей в процессе разработки (ssn) |
| using the delegation event model | использование модели делегирования событий (ssn) |
| using the delegation model | использование модели делегирования (ssn) |
| using the delegation model in a simple multithreaded program | использование модели делегирования в простой многопоточной программе (ssn) |
| using the peer-to-peer model | использование модели с равноправными узлами (ssn) |
| using the pipeline model | использование модели конвейера (ssn) |
| using the producer-consumer model | использование модели "поставщик-потребитель" (ssn) |
| using the producer-consumer model | использование модели "производитель-потребитель" (ssn) |
| using the producer-consumer model | использование модели "изготовитель-потребитель" (ssn) |
| using UML to model classes | использование UML для моделирования классов (ssn) |
| value chain model | модель цепочек начисления стоимости (ssn) |
| value chain model | модель цепочек ценности (ssn) |
| value chain model | модель стоимостной цепочки (ssn) |
| verification of the gate netlist against reference model by simulation | проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования (ssn) |
| view model of software architecture | модель представления программной архитектуры (ssn) |
| view of the deployment model | представление модели развёртывания (ssn) |
| view of the design model | представление модели проектирования (ssn) |
| view of the implementation model | представление модели реализации (ssn) |
| visual illustration of the application security life cycle reference model | наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| workload model | модель рабочей нагрузки (ssn) |
| workload model | модель нагрузки (ssn) |
| workload models | модели рабочей нагрузки (ssn) |
