| English | Russian |
| ab initio model potential method | метод неэмпирического модельного потенциала |
| abstract model | теоретическая модель |
| accurate model | точное представление |
| accurate model | высокоточная модель |
| active site models | модели активных центров |
| adequate model | адекватная модель (соответствующая объекту) |
| adhesion model | модель адгезии |
| advective model | адвективная модель (метео) |
| aerodynamic model | аэродинамическая модель |
| an evaluation of the macro-homogeneous and agglomerate model for oxygen reduction in PEMFCs | оценка макрогомогенной и агломератной моделей восстановления кислорода в PEM-топливном элементе |
| analytic model | расчётная схема (конструкции) |
| analytic model | расчётная модель |
| anisotropic Heisenberg model | анизотропная модель Гейзенберга |
| anisotropic model | анизотропная модель Вселенной |
| anisotropic model | модель анизотропной Вселенной |
| anisotropic model | анизотропная модель (ктп) |
| anisotropic model of the Universe | модель анизотропной Вселенной |
| anisotropic model of the Universe | анизотропная модель Вселенной |
| anisotropic model of the Universe | анизотропная Вселенная |
| antiferromagnetic Ising model | антиферромагнитная модель Изинга |
| antimicrobial nonapeptide leucinostatin A-dependent effects on the physical properties of phospholipid model membranes | влияние антимикробного нонапептида лейциностатина А на физические свойства модельных фосфолипидных мембран |
| assemble the model bit by bit | собирать модель по частям – одну деталь за другой |
| assumed model | принятая модель |
| assumed model | заданная модель |
| atmospheric dispersion models | дисперсионные модели атмосферы |
| atom model | модель атома |
| atom monopole-dipole interaction model | модель взаимодействия атомный монополь-диполь |
| atoms-in-molecule model | модель атомов в молекуле (AIM model) |
| Austin Model 1 | модель Остина 1 |
| average atom model | модель усреднённого атома |
| Bardeen model | модель Бардина |
| Bardeen-Cooper-Schrieffer model | модель Бардина-Купера-Шриффера (модель БКШ) |
| Bardeen-Cooper-Schrieffer model | модель БКШ (BCS model; модель Бардина-Купера-Шриффера) |
| baroclinic model | бароклинная модель |
| basic optimist model | базовая оптимистическая модель (1. программа, предусматривающая рост подушевого дохода и чистую, управляемую ОС; 2. программа, согласно которой растущие потребности населения удовлетворяются за счёт научно-техн. прогресса) |
| basic pessimist model | базовая пессимистическая модель (прогноз спада и кризиса мировой экономики в связи с ресурсными ограничениями и ростом народонаселения) |
| biokinetic model | биокинетическая модель |
| Blair model | модель Блера |
| Bohr atom model | боровская модель атома |
| Bohr model | боровская модель (атома) |
| broken stick model | модель разломанного стержня (распределение обилия видов с максимально возможной в природе равномерностью) |
| broken stick model | гипотеза случайной границы ниши (распределение обилия видов с максимально возможной в природе равномерностью) |
| build model | конструировать модель |
| calculation model | расчётная схема |
| calculation model | расчётная модель |
| chip out model load | вырезать модель лодки |
| CIC-5 Cl--channel disruption impairs endocytosis in a mouse model for Dent's disease | разрыв в Cl--канале ClC-5 нарушает эндоцитоз при моделировании на мышах болезни Dent |
| closed model | модель закрытой Вселенной |
| cluster model | кластерная модель |
| cluster models | кластерные модели |
| cluster models of increasing complexity | кластерные модели увеличивающейся степени сложности |
| collective model | коллективная модель (ядра) |
| comparison of the Poisson-Boltzmann model and the Donnan equilibrium of a polyelectrolyte in salt solution | сравнение модели Пуассона-Больцмана и равновесия Доннана мембранного равновесия полиэлектролита в солевом растворе |
| comparison of two models | сравнение двух моделей |
| compatibility deformation model | совместная модель деформирования |
| compatibility deformation model | модель деформирования в перемещениях |
| compatibility model | расчётная схема в перемещениях (в строит. механике) |
| compatibility model | совместная модель (деформирования) |
| compatibility model | совместная модель |
| compatibility model | модель в перемещениях (в строит. механике) |
| computer generation of kinetic models | компьютерная генерация кинетических моделей |
| computer model | расчётная модель |
| computer simulations of model membranes | компьютерное моделирование модельных мембран |
| configuration-mixing model | модель смешения конфигураций |
| conformity model | расчётная схема конструкции в перемещениях |
| conformity model | совместная модель |
| conformity model | модель совместности |
| constitutive model | определяющая модель |
| constitutive model | модель состояния |
| constructed after model | сконструировано по шаблону |
| constructed after model | сконструировано по образцу |
| continuity model | модель непрерывности |
| continuity model | непрерывная модель |
| continuity model | модель сплошности |
| continuity model | континуальная модель |
| continuously adapted model potential | непрерывно адаптируемый модельный потенциал |
| contracting model of the Universe | сжимающаяся Вселенная |
| coupled model | связанная модель |
| coupled model | модель, учитывающая взаимодействие |
| crack propagation model | модель распространения трещины |
| creep model | модель ползучести |
| creep model | модель с учётом ползучести |
| creep model | модель деформирования с учётом ползучести |
| desk-top model | настольная модель |
| determining model Hamiltonian parameters | определение параметров модельных гамильтонианов |
| developmental model | экспериментальная модель |
| developmental model | эволюционная модель |
| developmental model | модель развития |
| differential model | дифференциальное представление |
| differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes | исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина |
| diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| discrete-continuous model | дискретно-непрерывная модель |
| discrete-continuous model | дискретно-континуальная модель |
| discrete-continuum and discrete models | дискретно-континуальная и дискретная модели |
| dispersion model | математическая модель или компьютерное моделирование (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| dispersion model | дисперсионная модель или компьютерное моделирование (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| dispersive transport model | дисперсионная транспортная модель |
| displacement model | расчётная схема в перемещениях (в строит. механике) |
| displacement model | модель в перемещениях (в строит. механике) |
| distorted oscillator model | модель искажённого осциллятора |
| double-sphere coordination point-charge field model | модель поля точечных зарядов с координацией двойной сферы |
| dress model | фасон платья |
| drop nuclear model | капельная модель ядра |
| droplet model | модель капли |
| dynamic food chain model | динамическая модель пищевых цепей |
| dynamic mean-field models | динамические модели среднего поля |
| dynamic model | эволюционная модель |
| dynamic model | модель для динамических испытаний |
| dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| dynamic stability model | модель для исследования динамической устойчивости |
| effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| effect of porphyrin-type photosensitizers on lipid model systems | влияние фотосенсибилизаторов порфиринового типа на липидные модельные системы |
| elasticity model | упругая модель |
| elasticity model | модель упругого деформирования (конструкции |
| elasticity model | модель упругого деформирования (конструкции) |
| elasticity model | модель упругости |
| equilibrium charge-charge flux model | модель равновесного потока заряд-заряд |
| equilibrium model | равновесная модель |
| equilibrium model | расчётная схема в усилиях (в строит. механике) |
| equilibrium model | модель в усилиях (в строит. механике) |
| expanding model | модель расширяющейся Вселенной |
| expanding model of the Universe | расширяющаяся Вселенная |
| expanding world model | расширяющаяся Вселенная |
| expected coat model | модель ожидаемых затрат |
| external model | внешнее представление |
| fault model | модель повреждения |
| fault model | модель отказа |
| finite difference model | конечноразностная модель |
| five-level model | пятиуровневая модель |
| five-orbital model | пятиорбитальная модель |
| five-site model | пятицентровая модель |
| five-site models | пятицентровые модели |
| fixed-bed model | модель неразмываемого русла (гидравлическая) |
| flow model | модель обтекания |
| flow model | гидродинамическая модель |
| flow model | гидравлическая модель |
| flow over model | модель обтекания |
| fluctuating charge model | модель флуктуирующего заряда (для конденс. сред) |
| force field model | модель силового поля |
| frequency-domain model | частотная модель |
| frequency-domain model | представление в частотной области |
| gas-kinetic hard-sphere collision model | газокинетическая столкновительная модель твёрдых сфер |
| general circulation model | модель общей циркуляции (атмосферы, гидросферы) |
| general model | универсальная модель |
| general model | общее представление |
| generalized model | обобщённая модель (напр., ядра) |
| generalized model | обобщённая модель (напр., ядра) |
| generalized van der Waals model | обобщённая ван-дер-ваальсова модель |
| heavy atom model | модель тяжёлого атома (при отнесении частот колебаний) |
| hierarchical model | многоуровневая модель |
| high-dimensional models | высокоразмерные модели |
| hole-particle model | модель частица-дырка |
| HOSE model | модель энергии стабилизации гармонического осциллятора |
| hospital staff say he is a model patient | персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент |
| Hueckel model | модель Хюккеля |
| inelastic model | неупругая модель |
| inelastic model | модель неупругого деформирования |
| inelasticity model | модель неупругого деформирования |
| inelasticity model | модель неупругой работы материала |
| inelasticity model | модель нелинейной работы материала |
| integrated model | совокупное представление |
| integrated model | объединённая модель |
| inter-media transfer models | модели межсредового переноса химических веществ |
| international station model | международная схема нанесения данных синоптической станции |
| Ising model | изинговская модель |
| Ising model | Изинга модель |
| kinetic laser anneal model | динамическая модель лазерного отжига |
| kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| kinetics of surfactant-induced release from liposomes: A time-dependent permeability model | кинетика индуцированного ПАВ освобождения из липосом: Модель зависимой от времени проницаемости |
| laminated model | слоистая модель |
| Landau-Zener model | модель Ландау-Зенера |
| last year's models of cars | прошлогодние модели автомобилей |
| last years's models of cars | прошлогодние модели автомобилей |
| lattice model | решёточная модель |
| lattice model for solvation of nonpolar molecules in hydrogen-bonded liquids | решёточная модель сольватации для неполярных молекул в жидкостях с водородными связями |
| lattice spin models | модели спиновых решёток |
| lattice-cell model | модель ближнего порядка для жидкости |
| ligand close packing model | модель плотной упаковки лигандов |
| magnetic field perturbation model | модель возмущения магнитным полем |
| magnetic model suspension | магнитная подвеска модели (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) |
| many-body model | многочастичная модель |
| many-server model | ТМО многоканальная модель |
| mass model | массовая модель |
| master model | старшая модель (в иерархии) |
| master models | мастер-модели |
| mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| mathematical model of internal fouling in protein microfiltration | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков |
| mathematical models | математические модели |
| membrane model | мембранная модель (деформирования оболочки) |
| membrane model | модель мембраны |
| membrane model | модель диафрагмы |
| membrane model | мембранная безмоментная модель (деформирования оболочки) |
| mixing model | модель перемешивания |
| mobile proton model | модель подвижного протона (for peptide fragmentation; фрагментации пептидов и белков) |
| model a cat in clay | лепить кошку из глины |
| model adequacy | соответствие модели объекту |
| model after | делать по образцу (чего-либо) |
| model after | создавать по образцу (чего-либо) |
| model amplitude | модельная амплитуда |
| model analysis | расчёт с использованием математической модели |
| model analysis | расчёт с использованием модели |
| model analysis | расчёт с использованием имитационной модели |
| model and authentic wines | модельные и натуральные вина |
| model aquifer | модель водоносного слоя |
| model-based vision system | СТЗ, основанная на использовании модели |
| model-based vision system | система технического зрения, основанная на использовании модели |
| model behaviour | примерное поведение |
| model behaviour | образцовое поведение |
| model one's behaviour after | подражать (someone – кому-либо) |
| model one's behaviour after | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model one's behaviour on | подражать (someone – кому-либо) |
| model one's behaviour on | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model one's behaviour upon | подражать (someone – кому-либо) |
| model one's behaviour upon | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model calculations | модельные расчёты |
| model capsules. I. synthesis, characteristics and properties of millimetric polyamide capsules | модельные капсулы. I. синтез, характеристики и свойства миллиметровых полиамидных капсул |
| model one's conduct after | подражать (someone – кому-либо) |
| model one's conduct after | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model one's conduct on | подражать (someone – кому-либо) |
| model one's conduct on | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model one's conduct upon | подражать (someone – кому-либо) |
| model one's conduct upon | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model data | эталонные данные |
| model data | данные о модели |
| model development | создание модели |
| model development | разработка модели |
| model DNA base | модель основания ДНК |
| model evaluation | проверка модели |
| model evaluation | тестирование модели |
| model evaluation | оценка модели |
| model experiments | модельные исследования |
| model fails the test | модель не выдерживает экспериментальной проверки |
| model farm | образцовая ферма |
| model farm | образцово-показательное хозяйство (для показа и внедрения прогрессивных производств. методов и др. новшеств) |
| model farm | образцово-показательная ферма (для показа и внедрения прогрессивных производств. методов и др. новшеств) |
| model farm | демонстрационное хозяйство (для показа и внедрения прогрессивных производств. методов и др. новшеств) |
| model farm | демонстрационная ферма (для показа и внедрения прогрессивных производств. методов и др. новшеств) |
| model for an artist | позировать художнику |
| model for an artist | демонстрировать модели (о манекенщицах) |
| model for global estimates | модель для глобальных оценок |
| model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations | модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях |
| model-free reconstruction of spin distribution | не зависимая от модели реконструкция распределения спиновой плотности |
| model-free solution | не зависимое от модели решение |
| model-free solution | решение без использования моделей |
| model frock | модель платья |
| model generation | формование модели |
| model generation | построение модели |
| model generation | порождение модели |
| model hat | модель шляпы |
| model ideal water network | модельная идеальная сетка воды |
| model in clay | лепить из глины |
| model interaction | модельное взаимодействие |
| model invariant | инвариант модели |
| model investigation | модельное изучение |
| model investigation | испытание на модели |
| model is of only academic interest | модель представляет лишь академический интерес |
| model mixtures | модельные смеси |
| model mounting | устройство для подвешивания модели |
| model of a bridge | макет моста |
| model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells | модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах |
| model of a monument | макет памятника |
| model of atmosphere | модель атмосферы |
| model of bridge | макет моста |
| model of buckling | модель потери устойчивости |
| model of charge-compensating electrostatic potential | модель компенсирующего заряд электростатического потенциала |
| model of data | модель представления данных |
| model of data | модель данных |
| model of diffusive barrier crossing | модель прохождения диффузионного барьера |
| model of hydrogen atom | модель атома водорода |
| model of industry | образец усердия |
| model of instability | модель потери устойчивости |
| model of instability | модель неустойчивости |
| model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| model of loading | модель нагружения |
| model of long-range pollutants transport | модель длительного переноса загрязнений |
| model of mechanics | модель механики (напр., механики деформирования) |
| model of mechanics | механическая модель |
| model of monument | макет памятника |
| model of non-least-motion pathway | модель пути, не отвечающему наименьшему движению |
| model of orientational diffusion | модель ориентационной диффузии |
| model of perfection | образец совершенства |
| model of polarizable charges | модель поляризуемых зарядов |
| model of problem | представление задачи |
| model of problem | модель задачи |
| model of process | теория процесса |
| model of process | модель процесса |
| model of solution | представление решения |
| model of solution | модель решения |
| model of structure | расчётная схема конструкции |
| model of structure | модель конструкции |
| model of the frontier steric effect | модель граничного стерического эффекта |
| model of virtue | образец добродетели |
| model on | делать по образцу (чего-либо) |
| model on | создавать по образцу (чего-либо) |
| model oneself after | подражать (someone – кому-либо) |
| model oneself after | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model oneself on | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model oneself on | брать кого-либо за образец (someone) |
| model oneself upon | подражать (someone – кому-либо) |
| model oneself upon | брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо) |
| model oneself upon | брать кого-либо за образец (someone) |
| model parameter | параметр модели |
| model potential method | метод модельного потенциала |
| model potential study | исследование с использованием модельного потенциала |
| model problem | эталонная задача |
| model problem | тестовая задача |
| model properties | свойства модели |
| model properties | характеристики модели |
| model properties | параметры модели |
| model reaction | модельная реакция |
| model recognition | распознавание по эталону (напр., детали) |
| model renormalizability | перенормируемость модели |
| model requirements | требования к модели |
| model response | эталонная характеристика |
| model response | поведение модели |
| model response | характеристика модели |
| model response | реакция модели |
| model restrictions | ограничения модели |
| model result | результат расчётов на модели |
| model result | результат испытаний на модели |
| model revisited | уточнение модели |
| model sample | образец для испытаний |
| model sampling | эталонная выборка |
| model sampling | пробная выборка |
| model solution | эталонное решение |
| model solution | решение по модели |
| model study | эталонное исследование |
| model study | модельное изучение |
| model study | исследование на модели |
| model study of effects | модельное исследование влияния |
| model supercell | модель суперячейки |
| model suspension | подвеска модели |
| model suspension | устройство для подвешивания модели |
| model system | модель системы |
| model test | испытание на модели (с использованием модели) |
| model test | испытание методом моделирования |
| model testing | испытание методом моделирования |
| model tree | типичное дерево (для опыта) |
| model tree | модельное дерево (для опыта) |
| model validation | тестирование модели |
| model verification | верификация модели |
| model which recoverable by principal component analysis | модель, которая точно воспроизводится методом анализа главных компонентов |
| models to predict | модели для прогнозирования |
| modified exponential energy gap model | модель модифицированной экспоненциальной энергетической зоны |
| molecular model | модель молекулы |
| molecular tree model | модель молекулярного дерева |
| moment model | моментная модель (деформирования оболочки) |
| moment model | изгибная модель (деформирования оболочки) |
| Morrison's local polarizability model | модель локальной поляризуемости Моррисона |
| multibead internal viscosity model | многобусинная модель внутренней вязкости |
| multinucleon model of nuclear disintegration | многонуклонная модель ядерного распада |
| multiple hard-ellipsoid model | модель множественных жёстких эллипсоидов |
| multiple-dofs model | модель с многими степенями свободы |
| multiple-line multiple-server model | модель многоканальной системы с несколькими очередями (ТМО) |
| multiple-line multiple-server model | ТМО модель многоканальной системы с несколькими очередями |
| new model differs essentially from the old one | новая модель существенно отличается от старой |
| nuclear model | ядерная модель (атома) |
| nuclear model | модель атомного ядра |
| obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства |
| optimization by model adaptation | оптимизация путём адаптации модели |
| overlapping niche model | модель перекрывающихся ниш |
| overlay model | слоистая модель |
| particle-in-a-box model | модель "частица в ящике" |
| partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant | распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ |
| pattern a dress after a Parisian model | скопировать платье с парижской модели |
| pattern a dress on a Parisian model | скопировать платье с парижской модели |
| pattern a dress upon a Parisian model | скопировать платье с парижской модели |
| penetration model | модель проникания |
| penetration model | модель пенетрации |
| phenomenon model | модель явления |
| plane model | модель самолёта |
| plane model | двумерная модель |
| plastic cluster model | модель упругого кластера (при отнесении частот колебаний) |
| plastic model | пластическая модель (деформирования конструкции) |
| plastic model | пластическая модель |
| plastic model | модель пластичности |
| polarizable continuum model | модель поляризующегося континуума |
| polarizable continuum model | модель поляризуемого континуума (см. модель поляризующегося континуума) |
| polarizable continuum model | модель поляризуемого континуума |
| polarizable continuum model – continuous set gauge transformation method | метод непрерывного калибровочного преобразования базиса в рамках модели поляризуемого континуума (PCM-CSGT method) |
| polarizable electrostatic continuum model | модель поляризуемого электростатического континуума |
| polarizable ion model | модель поляризуемого иона (includes a pair potential, of Born-Mayer form, to describe the short-range repulsion, the dispersion, and the charge-charge Coulombic interaction; включает парный ПТ в форме Борна-Мейера; описывает отталкивание на коротких расстояниях, дисперсию и кулоновское вз-вие между зарядами) |
| polarization model | поляризационная модель |
| polynomial model | полиномиальное представление |
| porous-flow model | фильтрационная модель |
| pose as a model | выдавать за образец |
| qualitative model | качественное представление |
| quark model | модель кварка |
| quark-model amplitude | амплитуда кварковой модели |
| quasi-ballistic model of transport | квазибаллистическая модель транспорта |
| rigid rod-shaped polyols. Functional nonpeptide models for transmembrane proton channels | жёсткие полиолы в виде стержней. Функциональные непептидные модели трансмембранных каналов для протонов |
| rigid-band model | модель жёсткой зоны |
| rigid-plastic model | жёстко-пластическая модель |
| scale model | масштаб модели |
| scaled model | масштабированная модель |
| scaled model | модель в масштабе |
| scaled model | исполнение в уменьшенном масштабе |
| semicontinuum model | модель полуконтинуума |
| semi-empirical models and model calculations | полуэмпирические модели и модельные расчёты |
| serve as a model | служить образцом |
| set a new model | внедрять новый образец |
| she is a fashion model | она – демонстратор модной одежды |
| she is a model of decency | она является образцом порядочности |
| she is the very model of her mother | она точная копия своей матери |
| she looks like a top model | она выглядит как топ-модель |
| she says he is a model patient | она утверждает, что он идеальный пациент |
| she was taken as an artist's model | её взяли на работу в качестве натурщицы |
| she won't make the grade as a model | на манекенщицу она не тянет |
| shell model | оболочечная модель (напр., конструкции, ядра) |
| shell model | оболочечная модель (конструкции) |
| shell model | оболочечная модель (напр., конструкции, ядра) |
| shell model | оболочечная модель |
| shell-model potentials | потенциалы оболочечной модели |
| simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид |
| simplified protein model | упрощённая модель белков |
| single-degree-of-freedom model | модель с одной степенью свободы |
| single-particle model | модель независимых частиц |
| single-particle model | модель невзаимодействующих частиц |
| single-server model | ТМО одноканальная модель |
| site segregation in model clusters | разделение положений в модельных кластерах |
| six-level model | шестиуровневая модель |
| size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients | согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства |
| some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models | некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели |
| some compartmental models of the root | некоторые компартментальные модели корня |
| spatial model | трёхмерная модель |
| spatial model | пространственное представление |
| spin-boson model | спин-бозонная модель |
| spin-boson model for photosynthesis | спин-бозонная модель для фотосинтеза |
| sports model | спортивная модель (автомобиля) |
| statically disordered circular aggregate model | модель статически разупорядоченных кругообразных агрегатов (пигментов) |
| stationary model of the Universe | стационарная Вселенная |
| stiffness-mass model | жесткостно-массовая модель |
| stress model | расчётная модель в напряжениях |
| stress model | модель напряжённого состояния |
| stress model | прочностная модель |
| stress model | модель в напряжениях |
| strict model | строгая модель |
| sunspot umbral models | модели ядра солнечного пятна |
| surface model | представление поверхности |
| T-model | модель тестовой частицы (test particle model) |
| take someone as one's model | взять кого-либо за образец |
| test a model of a car in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель автомобиля |
| test a model of an airplane in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель самолёта |
| test model | модель для экспериментов |
| test particle model | модель тестовой частицы (T-model) |
| testing model | тестовая модель |
| testing model | испытательная модель |
| the charge-resonance model was formulated by Mulliken | модель резонанса заряда была сформулирована Малликеном |
| the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| the Genoese and Venetians set the models of these vessels | эти модели судов были впервые введены генуэзцами и венецианцами |
| the Genoese and Venetians set the models of these vessels | генуэзцы и венецианцы ввели образцы этих судов |
| the Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states | хартри-фоковская модель для основных электронных состояний с открытой оболочкой |
| the heavy atom model | модель тяжёлого атома (при отнесении частот колебаний) |
| the Landau-Zener model | модель Ландау-Зенера |
| the last year's models of cars | прошлогодние модели автомобилей |
| the latest model released | последняя выпущенная модель |
| the latest model released | последняя выпущенная модель |
| the latest models of cars | последние модели автомобилей |
| the meeting was a model of self-restraint and decorum | совещание было образцом сдержанности и благопристойности |
| the model fails the test | модель не выдерживает экспериментальной проверки |
| the model is of only academic interest | модель представляет лишь академический интерес |
| the model must be tested out before we put the product on sale | образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство |
| the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| the models sashayed down the catwalk | манекенщицы вышагивали по подиуму |
| the new model differs essentially from the old one | новая модель существенно отличается от старой |
| the new model is superior to the old one in many ways | новая модель превосходит старую во многих отношениях |
| the plastic cluster model | модель упругого кластера (при отнесении частот колебаний) |
| the polarizable ion model | модель поляризуемого иона (includes a pair potential, of Born-Mayer form, to describe the short-range repulsion, the dispersion, and the charge-charge Coulombic interaction; включает парный ПТ в форме Борна-Мейера; описывает отталкивание на коротких расстояниях, дисперсию и кулоновское вз-вие между зарядами) |
| the previous drawbacks have all been designed out of the new model | при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней |
| the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| the son will follow his father's example, similarly, the daughter will model herself on her mother | сын следует примеру отца, подобным же образом дочь берет пример с матери |
| the SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes | силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран |
| titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes | метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах |
| touched-bead model | модель соединённых бусинок |
| tow-line model | буксируемая модель |
| trajectory-surface-hopping model | модель прыжков траектории по поверхностям потенциальной энергии |
| transferable point charge models | модели заряда с переносимыми точками |
| transferable tight-binding model | переносимая модель сильной связи |
| turbulence model | модель турбулентности |
| two-parameter model | двухпараметрическая модель |
| two-state model | двухуровневая модель |
| two-temperature Maxwellian model | двухтемпературная максвелловская модель |
| unresolvable model | неразрешимая модель |
| unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals | неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности (для расчёта энергии связи остовных электронов) |
| unsteady model | эволюционная модель |
| unsteady model | неустойчивая модель |
| unsteady model | нестационарная модель |
| using chemical tracers to assess ocean models | использование химических трассёров для оценки моделей океана |
| valence bond model of molecular magnetism | модель валентных связей для молекулярного магнетизма |
| valence shell electron pair repulsion model | модель отталкивания электронных пар валентных электронов |
| valence-bond three-charge-transfer model | модель валентных связей переноса трёх зарядов (VB-3CT model) |
| VB-3CT model | модель валентных связей переноса трёх зарядов (valence-bond three-charge-transfer model) |
| verify model | проверять адекватность модели |
| water-reactor evaluation model | модель расчёта водо-водяных ядерных реакторов |
| water-reactor evaluation model | модель оценки водо-водяных ядерных реакторов |
| wire model | каркасная модель (геометрии объекта) |
| wire-frame model | каркасная модель (геометрии объекта) |
| Wood-Boring ab initio model potential method | метод неэмпирического модельного потенциала на основе оператора Вуда-Боринга (WB-AIMP method) |
| zone model | зонная модель |
