| Subject | English | Russian |
| nano | adjustable mixture ratio | регулируемое стехиометрическое соотношение |
| astronaut. | automatic mixture-ratio control system | система автоматического регулирования состава топливной смеси |
| astronaut. | average mixture ratio | осреднённое соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | average mixture ratio | среднее значение коэффициента состава топлива |
| tech. | average mixture ratio | усреднённое соотношение компонентов топлива |
| Makarov. | best power mixture ratio | оптимальное соотношение компонентов рабочей смеси |
| energ.ind. | best power mixture ratio | оптимальное соотношение "топливо – воздух" в пылесмеси |
| transp. | best power mixture ratio | оптимальное соотношение компонентов топливо-воздушной смеси |
| railw. | best power mixture ratio | горючая смесь, дающая оптимальную мощность |
| tech. | best power mixture ratio | оптимальное соотношение компонентов смеси (горючей или топливо-воздушной) |
| energ.ind. | best power mixture ratio | оптимальное соотношение "топливо-воздух" в пылесмеси |
| oil | best power mixture ratio | наилучшее соотношение компонентов горючей смеси (дающее оптимальную мощность) |
| Makarov. | best power mixture ratio | оптимальное соотношение компонентов топливно-воздушной смеси |
| Makarov. | best power mixture ratio | оптимальное соотношение компонентов горючей смеси |
| astronaut. | chart of mixture ratio | кривая распределения соотношений компонентов топливной смеси |
| astronaut. | chemically-correct mixture ratio | стехиометрический коэффициент состава топлива |
| astronaut. | chemically-correct mixture ratio | стехиометрическое соотношение компонентов топлива |
| Apollo-Soyuz | design mixture ratio | расчётное соотношение компонентов |
| astronaut. | extreme mixture ratio | предельно допустимый коэффициент состава топлива |
| astronaut. | extreme mixture ratio | предельно допустимое соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | flight mixture ratio | полётный коэффициент состава топлива |
| astronaut. | flight mixture ratio | соотношение компонентов топлива в полёте |
| nano | fuel/air mixture ratio | стехиометрический коэффициент горючего при сгорании в воздухе |
| nano | fuel/air mixture ratio | соотношение концентраций объёмно-детонирующей воздушной смеси |
| nano | fuel/air mixture ratio | соотношение концентраций топливо-воздушной смеси |
| avia. | fuel/air mixture ratio | качество рабочей смеси |
| avia. | fuel-oxidizer mixture ratio | соотношение горючего и окислителя |
| astronaut. | gas-generator mixture ratio | коэффициент состава топлива для газогенератора |
| astronaut. | hydraulic mixture ratio | коэффициент состава топлива, полученный в результате смешивания |
| auto. | idle mixture ratio | состав горючей смеси холостого хода |
| astronaut. | instantaneous mixture ratio | мгновенный коэффициент состава топлива |
| astronaut. | instantaneous mixture ratio | мгновенное соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | local mixture ratio | местное соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | local mixture ratio | местное значение коэффициента состава топлива |
| astronaut. | mean mixture ratio | осреднённое соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | mean mixture ratio | среднее значение коэффициента состава топлива |
| avia. | mixture ratio | соотношение компонентов смеси |
| tech. | mixture ratio | коэффициент соотношения компонентов топлива |
| tech. | mixture ratio | коэффициент смеси |
| tech. | mixture ratio | степень разбавления концентрата (напр., СОЖ или антифриза BabaikaFromPechka) |
| construct. | mixture ratio | состав смеси |
| railw. | mixture ratio | коэффициент избытка воздуха |
| missil. | mixture ratio | стехиометрическое соотношение компонентов топлива |
| nano | mixture ratio | массовое соотношение компонентов РТ |
| nano | mixture ratio | соотношение концентраций компонентов смеси |
| nano | mixture ratio | отношение концентраций компонентов смеси |
| fire. | mixture ratio | состав качества смеси |
| astronaut. | mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| astronaut. | mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| astronaut. | mixture ratio | соотношение компонентов топлива (горючего и окислителя) |
| nano | mixture ratio | стехиометрическое соотношение |
| oil | mixture ratio | соотношение компонентов в смеси |
| nano | mixture ratio | соотношение компонентов топлива (горючего и окислителя) |
| cem. | mixture ratio | отношение составляющих смеси |
| mining. | mixture ratio | пропорция составных частей смеси |
| tech. | mixture ratio | отношение составных частей смеси |
| nautic. | mixture ratio | качество смеси |
| Apollo-Soyuz | mixture ratio | соотношение компонентов (окислитель-горючее) |
| ecol. | mixture ratio | соотношение значений концентрации компонентов смеси |
| Makarov. | mixture ratio | соотношение составных частей (напр., смеси) |
| silic. | mixture ratio | соотношение компонентов смеси (шихты) |
| mil., avia. | mixture ratio | соотношение компонентов топлива |
| transp. | mixture ratio | отношение компонентов смеси |
| transp. | mixture ratio | коэффициент смешения (напр. компонентов - воздуха и бензина - топлива) |
| avia. | mixture ratio | качество рабочей смеси |
| therm.eng. | mixture ratio | отношение топливо-воздух |
| Apollo-Soyuz | mixture ratio control | регулирование соотношения компонентов |
| avia. | mixture ratio control | регулятор состава топливной смеси |
| astronaut. | mixture ratio excursion | перекладка по соотношению компонентов топлива (m_mahalingam) |
| Apollo-Soyuz | mixture ratio profile | профиль соотношения компонентов |
| astronaut. | mixture ratio valve | дроссель (m_mahalingam) |
| astronaut. | mixture-ratio control | регулятор состава топливной смеси |
| astronaut. | mixture-ratio control | регулирование состава топливной смеси |
| astronaut. | mixture-ratio controller | регулятор состава смеси |
| astronaut. | mixture-ratio orifice | топливодозирующее отверстие |
| astronaut. | mixture-ratio orifice | жиклёр |
| astronaut. | off-mixture ratio | отличающееся от стехиометрического соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | operating mixture ratio | расчётный коэффициент состава топлива |
| astronaut. | operating mixture ratio | рабочее соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | optimum mixture ratio | оптимальное значение коэффициента состава топлива |
| astronaut. | optimum mixture ratio | оптимальное соотношение компонентов топлива |
| nano | optimum mixture ratio | оптимальный коэффициент состава топлива |
| astronaut. | over-all mixture ratio | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой |
| nano | oxidizer-to-fuel mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| nano | oxidizer-to-fuel mixture ratio | массовое соотношение окислителя и горючего |
| avia. | oxidizer-to-fuel mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| astronaut. | power-plant mixture ratio | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой |
| astronaut. | preselected mixture ratio | расчётное соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | preselected mixture ratio | расчётный коэффициент состава топлива |
| astronaut. | preselected mixture ratio | заданный коэффициент состава топлива |
| astronaut. | primary mixture ratio | первичный коэффициент топлива |
| astronaut. | primary mixture ratio | первичное соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | programed mixture-ratio control | программный регулятор состава топливной смеси |
| astronaut. | programed mixture-ratio control | программное регулирование состава топливной смеси |
| astronaut. | propellant mixture ratio | коэффициент состава ракетного топлива |
| nano | propellant mixture ratio | коэффициент состава РТ |
| mil., arm.veh. | proper mixture ratio | надлежащая смесь |
| auto. | proper mixture ratio | нормальная смесь |
| transp. | proper mixture ratio | нормальный состав смеси |
| auto. | proper mixture ratio | правильная смесь |
| tech. | ratio of mixture | соотношение составных частей смеси |
| tech. | ratio of mixture | соотношение компонентов в смеси |
| mil., arm.veh. | ratio of mixture | состав горючей смеси |
| construct. | ratio of mixture | соотношение компонентов смеси |
| oil | ratio of mixture | состав смеси |
| fire. | ratio of mixture | качество смеси |
| anim.husb. | ratio of mixture | соотношение составных частей в смеси |
| mil. | ratio of mixture | отношение топливовоздушной смеси |
| Makarov. | ratio of mixture | пропорция составных частей в смеси |
| metrol. | ratioed mixture | смесь с точно установленным соотношением компонентов |
| astronaut. | solid-propellant mixture ratio | соотношение компонентов твёрдого топлива |
| astronaut. | starting mixture ratio | пусковое соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | starting mixture ratio | пусковое значение коэффициента состава топлива |
| astronaut. | static mixture ratio | соотношение коэффициент состава топлива при статических испытаниях |
| astronaut. | static mixture ratio | соотношение компонентов топлива при статических испытаниях |
| astronaut. | stoichiometric mixture ratio | стехиометрическое соотношение компонентов топлива |
| transp. | stoichiometric mixture ratio | стехиометрический состав топливной смеси |
| astronaut. | stoichiometric mixture ratio | стехиометрический коэффициент состава топлива |
| nautic. | stoichiometric mixture ratio | стехиометрический коэффициент смеси |
| astronaut. | system mixture ratio | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой |
| astronaut. | theoretical mixture ratio | теоретическое соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | theoretical mixture ratio | теоретический коэффициент состава топлива |
| fire. | theoretical mixture ratio | теоретическое соотношение (компонентов топлива) |
| fire. | theoretical mixture ratio | теоретический коэффициент (состава топлива) |
| Apollo-Soyuz | volume mixture ratio | объёмное соотношение компонентов |
| Apollo-Soyuz | volumetric mixture ratio | объёмное соотношение компонентов |
