mixed up in – phrases

Terms containing mixed up in | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	be mixed up in	заниматься (linton)
gen.	be mixed up in	быть замешанным в ("You'd better leave," she said. "There's no need for you to be mixed up in it." (Raymond Chandler)
gen.	be mixed up in an affair	быть впутанным в какое-л. дело (in a quarrel, in war, etc., и т.д.)
gen.	don't get mixed up in politics	не вмешивайтесь в политику
Makarov.	don't get mixed up in this business	не впутывайся в это дело
gen.	don't get mixed up in with this business	не впутывайся в это дело
gen.	don't get mixed up in this dirty business	не влезай в этот грязный бизнес (Верещагин)
Makarov.	don't mix me up in it	не впутывай меня в это
gen.	don't mix me up in it	не впутывайте меня в это (in your lies, in your argument, etc., и т.д.)
gen.	don't want to get mixed up in this argument	я не хочу вмешиваться в спор
inf.	get mixed up in	заняться чем-то незаконным (VLZ_58)
inf.	get someone mixed up in	ввязать
inf.	get someone mixed up in	ввязывать
inf.	get mixed up in	оказаться замешанным (VLZ_58)
Makarov.	get mixed up in something	быть замешанным в (чем-либо)
Gruzovik	get mixed up in	вмешаться
idiom.	get mixed up in elementary things	заблудиться в трёх соснах (запутаться tavost)
gen.	he doesn't want to become mixed up in the affair	он не хочет ввязываться в это дело
gen.	he got mixed up in dirty politics	он влез в грязную политику
gen.	he is mixed up in it somehow	он каким-то образом замешан в этом деле
Gruzovik	in a backward mixed-up fashion	задом вперёд
fig.	mix up in	впутываться (Abysslooker)
Gruzovik, fig.	mix up in	вмешивать (кого-что во что)
fig.	mix up in	вляпываться (Abysslooker)
Gruzovik, fig.	mix up in	вмешать (кого-что во что)
product.	mixed up in	замешаны в (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	mixed up in shady transactions	замешанный в сомнительных сделках
fig.	result in a great mix-up	привести к большой путанице
fig.	result in a great mix-up	приводить к большой путанице
Gruzovik	result in a great mix-up	приводить к большой путанице
progr.	several of these idioms mixed up in one interface	смешение нескольких идиом в одном интерфейсе (ssn)
Makarov.	she is mixed up in a drugs racket	она впуталась в махинации с наркотиками
gen.	there's a mix up in your list	в твоём списке ошибка
gen.	why did I ever let myself get mixed up in this affair!	и за чем это я впутался в это дело!

Get short URL