| Subject | English | Russian |
| genet. | human mitotic chromosomes | митотические хромосомы человека (jagr6880) |
| med. | mitotic activity | митотическая активность |
| genet. | mitotic androgen | митотический андроген |
| genet. | mitotic apparatus | митотический аппарат (комплекс клеточных органелл, обеспечивающих движение хромосом в митозе, включает астер, веретено и нити веретена, прикрепляющиеся к центромерам хромосом, центриоли dimock) |
| med. | mitotic apparatus | митотический аппарат |
| immunol. | mitotic arrest | митотический блок |
| immunol. | mitotic arrest | задержка клеток в митозе |
| biotechn. | mitotic arrest | блокировка митоза (wikipedia.org Anisha) |
| med. | mitotic arrest | остановка митоза (Olga47) |
| genet. | mitotic border | митотическая граница (условный критерий, разграничивающий два основных клеточных домена в составе бластоциста, которые существенно различаются по частоте митотических делений (т. е. десинхронизированы), – напр., в развивающемся эмбрионе дрозофилы начиная с 10-11-го митотического цикла dimock) |
| med. | mitotic cell | митотическая клетка |
| genet. | mitotic center | митотический центр (специфическая структура клетки, обеспечивающая правильность расхождения хромосом в анафазе клеточного деления, у большинства эукариот представлена редуплицированными центриолями, формирующими астер ; у растений, характеризующихся анастральным митозом, природа М. ц. окончательно не выяснена dimock) |
| biol. | mitotic center | митотический центр |
| genet. | mitotic count | митотический индекс (серёга) |
| immunol. | mitotic counts | подсчёт митозов |
| genet. | mitotic crossing-over | соматический кроссинговер (dimock) |
| genet. | mitotic crossing-over | митотический соматический кроссинговер (кроссинговер, происходящий во время митоза, известен у различных организмов, однако выраженная тенденция к соматическому синапсу (и, соответственно, к М. к) у двукрылых насекомых связывается с тем, что именно для них наиболее типичны политенные хромосомы, являющиеся результатом синапса большого числа гомологов; впервые М. к. был обнаружен К. Штерном у дрозофил dimock) |
| biotechn. | mitotic cycle | митотический цикл |
| genet. | mitotic cycle | митотический цикл (совокупность периодически повторяющихся процессов, протекающих в клетке при подготовке и осуществлении митоза dimock) |
| biol. | mitotic delay | задержка митоза |
| biochem. | mitotic disruptor | средство, прерывающее митоз (VladStrannik) |
| Makarov. | mitotic division | митоз |
| biol. | mitotic division | митотическое деление |
| immunol. | mitotic duplication | редупликация ДНК в митозе |
| immunol. | mitotic duplication | митотическое удвоение (хромосом) |
| biol. | mitotic elimination | митотическая элиминация |
| genet. | mitotic fidelity | правильность митоза (генетически контролируемая точность прохождения всех этапов митоза; выделяют два фенотипа, являющихся основными в детерминации П. м. – отсутствие блокирования деления на какой-либо стадии (напр., под действием колхицина) и точное расхождение дочерних хромосом в анафазе; известны структурные гены, контролирующие П. м., – напр., ген MIF2 (mitotic fidelity) в геноме дрожжей dimock) |
| med. | mitotic figure | фигура митоза |
| biol. | mitotic figure | митотическая фигура |
| med. | mitotic figures | фигуры митоза |
| genet. | mitotic gene conversion | митотическая конверсия гена (Игорь_2006) |
| genet. | mitotic gynogen | митотическая гиногенетическая форма |
| genet. | mitotic gynogenesis | митотический гиногенез (вариант метода индуцированного гиногенеза, в котором восстановление диплоидности осуществляется путём подавления расхождения хромосом в первом делении дробления; в отличие от мейотического гиногенеза при М. г. потомство является гомозиготным практически по всем генам dimock) |
| immunol. | mitotic index | индекс частоты митозов |
| Makarov. | mitotic index | индекс частоты митозов (на 1000 клеток) |
| Makarov. | mitotic index | частота митозов (на 1000 клеток) |
| genet. | mitotic index | митотический индекс (доля клеток, находящихся на стадии митоза, в определенной выборке клеток (на препарате, в культуре); М. и. используется для оценки пролиферативной активности тканей, а также как один из тестов при анализе мутагенов; обычно в эксперименте (при использовании колхицина) М. и. составляет 3-5% dimock) |
| biol. | mitotic index | индекс частоты митозов (на W00 клеток) |
| biol. | mitotic index | митотический индекс (на W00 клеток) |
| biol. | mitotic index | митотический индекс |
| genet. | mitotic inhibition | ингибирование митоза (процесс действия вещества, являющегося ингибитором митоза dimock) |
| Makarov. | mitotic inhibition | подавление митоза |
| Makarov. | mitotic inhibitor | вещество, подавляющее деление клеток |
| med. | mitotic inhibitor | ингибитор митоза |
| med. | mitotic inhibitor | митотический ингибитор |
| Makarov. | mitotic inhibitor | вещество, замедляющее деление клеток |
| med. | mitotic karyotypic index | митозо-кариотипический индекс (Tiny Tony) |
| immunol. | mitotic labeling curve | кривая меченых митозов |
| Makarov. | mitotic nondisjunction | нерасхождение при митозе |
| Makarov. | mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| genet. | mitotic poison | ингибитор митоза (inhibitor; вещество, блокирующее митоз dimock) |
| med. | mitotic poison | митотический ингибитор |
| immunol. | mitotic poison | митотический яд (ингибитор митотической активности клетки) |
| med. | mitotic poison | митотический яд |
| genet. | mitotic poisson | митотический яд (dimock) |
| med. | mitotic rate | скорость митоза |
| genet. | mitotic somatic recombination | митотическая соматическая рекомбинация (рекомбинация, протекающая в процессе митоза (при митотическом кроссинговере), впервые была продемонстрирована Г. Понтекорво с сотр. в 1952 в работе с Aspergillus; для обозначения аналогичного процесса у диплоидных эукариот чаще применяется термин "соматическая рекомбинация" dimock) |
| immunol. | mitotic recombination | рекомбинация в митозе |
| biol. | mitotic recombination | митотическая рекомбинация |
| mol.biol. | mitotic shake-off method | метод стряхивания митотических клеток (Тантра) |
| astronaut. | mitotic spindle | митотическое веретено |
| med. | mitotic synchronization | синхронизация клеток в митозе (Andy) |
| biotechn. | post-mitotic cells | постмитотические клетки (capricolya) |
| Makarov. | second maturation mitotic division | второе деление созревания |
| Makarov. | the mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
