| Subject | English | Russian |
| gen. | A mist filled up the room | Туман окутал помещение (Soulbringer) |
| gen. | a mist stole up the valley | туман окутывал долину |
| gen. | a mist stole up the valley | в долине поднимался туман |
| Makarov. | as the sun got hotter, it sucked up the mist from the sea | по мере того, как солнце пригревало всё сильнее и сильнее, дымка, висящая над морем, исчезала |
| Makarov. | atomizer breaks up the feed into a fine mist | распылитель превращает поступающую жидкость в мелкие капли тумана |
| cinema | mist up | запотевать (The finder does mist up in the rain) |
| Gruzovik, opt. | mist up eye pieces, optical instruments, etc. | запотеть (pf of запотевать) |
| Gruzovik, opt. | mist up eye pieces, optical instruments, etc. | запотевать (impf of запотеть) |
| Makarov. | mist up | запотевать (Alexander Demidov) |
| Makarov. | mist up | затуманиваться |
| Makarov. | she looked up at him in a mist of tears | она взглянула на него затуманенными от слез глазами |
| Makarov. | the atomizer breaks up the feed into a fine mist | распылитель превращает поступающую жидкость в мелкие капли тумана |
| Makarov. | the mist has thickened up since this morning | по сравнению с утром, туман стал более густым |
| gen. | the sun has eaten up the mist | солнце разогнало туман |
