| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive mission oriented software system | адаптивная система программного обеспечения для выполнения боевой задачи |
| tech. | adaptive mission oriented software system | адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет |
| mil. | adaptive mission oriented software system | адаптивная специализированная система программного обеспечения |
| mil., avia. | advanced mission information management system | усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи |
| mil., avia. | advanced missions docking system | усовершенствованная система стыковки в полёте |
| mil., avia. | advanced multi-mission sensor system | усовершенствованная многоцелевая система датчиков |
| mil., avia. | advanced tactical EA-6B mission planning system | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" |
| mil., avia. | Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Mission Support System | Система боевого обеспечения ВВС США (qwarty) |
| mil., avia. | Air Force Mission Support System | система обеспечения полётов военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | airborne mission support system | бортовая система обеспечения боевой задачи |
| mil., avia. | airborne mission systems specialists | специалисты по бортовым системам для выполнения боевых задач |
| mil., avia. | aircraft mission system | бортовая система летательного аппарата для выполнения боевой задачи |
| mil. | aircraft mission system | система обеспечения выполнения боевой задачи ЛА |
| mil. | airlift mission planning and scheduling system | система планирования и программирования воздушных перевозок |
| avia. | all-weather mission system | система обеспечения всепогодности операций |
| avia. | all-weather mission system | система обеспечения всепогодности полётов |
| mil., avia. | automated mission planning system | автоматизированная система планирования полёта |
| mil., avia. | automated mission planning system | автоматизированная система планирования программы полёта |
| mil., avia. | aviation mission planning system | система планирования полётов авиации |
| mil. | battlefield mission management system | АСУ выполнением боевой задачи |
| mil., avia. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования полётов |
| mil., avia. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач |
| mil. | computer-aided mission planning system | компьютеризированная система планирования задач |
| mil., avia. | consolidated mission control system | объединённая система управления полётом |
| avia. | covert mission system | система обеспечения скрытности операций |
| IT | critical mission system | система с критической миссией (СКМ; CMS MichaelBurov) |
| progr. | development and verification tools for safety- and mission-critical systems | инструментальные средства разработки и верификации систем жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | emergency mission support system | система обеспечения аварийно-спасательных операций |
| mil. | emergency mission support system | система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке |
| avia. | Exploration Systems Mission Directorate | Дирекция программ полётов исследовательских космических аппаратов (Andy) |
| UN, account. | Field Mission Logistics System | система материально-технического обеспечения миссий на местах |
| progr. | for mission-critical systems | для критически важных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | headquarters mission support system | штабная система обеспечения выполнения задачи |
| mil. | headquarters mission support system | штабная система обеспечения полёта |
| mil., avia. | integrated mission support system | комплексная система обеспечения полёта |
| mil., avia. | integrated mission system | комплекс целевого назначения |
| mil., avia. | integrated multi-mission electronic warfare system | комплексная многофункциональная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | integrated vehicle and mission management system | комплексная система управления летательным аппаратом и выполнением боевой задачи |
| mil., avia. | joint mission planning system | единая система планирования боевых задач |
| progr. | large, mission-critical system | ответственная система с большой кодовой базой (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | light mission support system | лёгкая система обеспечения боевой задачи |
| mil. | mission and display management system | система управления заданием и отображением данных (СУЗОД WiseSnake) |
| mil., avia. | mission area planning system | система планирования зоны выполнения боевой задачи |
| mil., avia. | mission automatic control system | автоматизированная система управления полётом |
| mil., avia. | mission avionics system trainer | учебно-тренировочный самолёт для отработки бортового радиоэлектронного оборудования |
| telecom. | mission conferencing system | конференц-связь с широкими возможностями |
| mil., avia. | mission critical computer system | компьютерная система, определяющая выполнение боевой задачи |
| gen. | Mission critical information systems | ключевые системы информационной инфраструктуры (tran.su YGA) |
| comp. | mission critical systems | системы непрерывного действия |
| comp. | mission critical systems | системы с непрерывным доступом к данным |
| progr. | mission critical systems | системы для решения критически важных задач (сбой в таких системах выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование компании ssn) |
| progr. | mission critical systems | системы для решения ответственных задач (ssn) |
| comp. | mission critical systems | системы для важных задач |
| mil. | mission data acquisition system | система получения данных о полёте |
| mil., avia. | mission data acquisition system | система получения данных о полётах |
| astronaut. | mission data preparation system | система подготовки данных для выполнения задачи |
| mil., avia. | mission data preparation system | система подготовки данных для полётов |
| mil. | mission data preparation system | система подготовки данных для полёта |
| mil., avia. | mission data support system | система обеспечения передачи и приёма полётных данных |
| mil. | mission data support system | система обеспечения сбора и обработки данных о полёте |
| mil. | mission information system | система информации о выполнении задачи |
| mil., avia. | mission integrated transparency system | комплексная система обеспечения прозрачности обтекателя при выполнении боевой задачи |
| astronaut., obs. | mission modes and systems analysis | программа "Мимоза" по испытаниям трёхместной лунной кабины с экипажем и вездехода-лаборатории |
| progr. | mission of a system | миссия системы (ssn) |
| progr. | mission of a system | целевое назначение системы (ssn) |
| astronaut. | mission operation and data system | управление полётных операций и систем данных |
| mil. | mission operations planning system | система планирования мер обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations system | комплекс оборудования для проведения космического полёта |
| mil. | mission operations system | система обеспечения полёта |
| mil. | mission operations system manager | руководитель системы обеспечения полёта |
| mil., avia. | mission payload system | комплект полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата |
| mil. | mission payload system | комплект полезной нагрузки БЛА |
| mil., avia. | mission payload system segment | элемент комплекта полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата |
| mil. | mission payload system segment | элемент комплекта полезной нагрузки БЛА |
| avia. | Mission Planning and Debriefing System | Система планирования полётных заданий и разбора полётов (Шандор) |
| avia. | Mission Planning and Debriefing System | Система планирования выполнения задания и разбора полётов (smovas) |
| mil., avia. | mission planning system | система планирования боевой задачи |
| mil. | mission simulator system | система имитатора условий полёта |
| mil., avia. | mission support system | система обеспечения выполнения задачи |
| mil. | mission support system | система обеспечения полёта |
| avia. | mission system | блок обеспечения боевого применения (Блок обеспечения боевого применения (ОБП) обеспечивает решение задач боевого применения авиационных средств поражения (АСП) с помощью интеллектуальной поддержки экипажа, управление режимами и реконфигурацией боевого применения. Киселев) |
| avia. | mission system | система обеспечения выполнения боевых задач (Киселев) |
| avia. | mission system | система обеспечения боевого применения (ОБП Киселев) |
| radioloc. | mission system | система целевого назначения (masay) |
| gen. | mission system | специализированная система (qwarty) |
| gen. | mission system | специальная система (qwarty) |
| tech. | mission system avionics | бортовая система радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | mission system avionics | система бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | mission system for accurate ICBM control | подвижная система точного управления МБР |
| tech. | mission system software | программное обеспечение системы в процессе её функционирования |
| mil., avia. | mission system software | программное обеспечение системы при выполнении полёта |
| mil., avia. | mission system trainer | тренажёр боевой системы |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению боевой задачи |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению полёта |
| mil. | mission video system | видеосистема записи условий полёта |
| softw. | mission-critical real-time operating system | операционная система жёсткого реального времени (термин "mission-critical" является синоним термина "hard real-time"; в системе, которая относится к классу систем жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанной системы Alex_Odeychuk) |
| softw. | mission-critical system | система с критической миссией (из науч. журн.: Успехи кибернетики, 2021  jcyb.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | mission-critical system | ответственная система (требующая безотказного функционирования в течение всего времени выполнения целевой задачи ssn) |
| IT | mission-critical system | критически важная система (высокопроизводительная отказоустойчивая система, предназначенная для передачи, обработки и хранения данных ограниченного доступа Alex_Odeychuk) |
| progr. | mission-critical system | система с особым целевым назначением (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ Alex_Odeychuk) |
| progr. | mission-critical system | система целевого назначения (ssn) |
| progr. | mission-critical systems | ответственные системы (ssn) |
| progr. | mission-critical systems | системы целевого назначения (ssn) |
| mil., avia. | mission-essential weapon system | система оружия для выполнения боевой задачи |
| mil., avia. | mission-oriented system type | тип системы для выполнения задачи |
| avia. | mission-planning system | система планирования полёта |
| mil., avia. | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system | система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием |
| mil., avia. | multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system | многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения |
| mil., avia. | multi-mission drone system | многоцелевая беспилотная система |
| mil. | multi-mission weapon system | универсальная система оружия |
| tech. | multiple-mission telemetry system | многоцелевая телеметрическая система |
| mil., avia. | naval mission planning system | система планирования операций военно-морских сил |
| mil., avia. | Predator mission aircrew training system | система подготовки расчётов беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" |
| mil. | priority system for mission requests for tactical reconnaissance | система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку |
| automat. | random mission system | станочная система мелкосерийного производства |
| mech. | random mission system | система мелкосерийного производства |
| tech. | random mission system | система для обработки деталей в производственной последовательности (станочная) |
| Makarov. | random mission system | станочная система мелкосерийного производства |
| progr. | safety- and mission-critical system | ответственная система с особыми требованиями по функциональной безопасности (в ответственной системе (системе жёсткого реального времени) все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанной системы; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety- and mission-critical system | система жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety- and mission-critical system | ответственная система с особыми требованиями по технической безопасности и ответственные системы (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | SAGE system training mission | учебное задание для системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE system training mission | учебная задача для системы Сейдж |
| mil. | single-mission weapon system | система оружия для выполнения одной задачи |
| mil. | single-mission weapon system | система одноцелевого оружия |
| mil. | Special Mission Aircraft System | авиационный комплекс для выполнения особых заданий (WiseSnake) |
| mil. | Squad Mission Support System | система обеспечения боевой задачи отделения (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| robot. | Squad Mission Support System | роботизированный аппарат поддержки отделения (разработка компании Lockheed Martin qwarty) |
| mil., avia. | squad mission support system | машина логистического обеспечения боевых задач пехотного отделения |
| mil. | strategic mission data preparation system | система подготовки данных для полётов стратегической авиации |
| mil., avia. | system training mission | задача обучения эксплуатации системы |
| mil., avia. | tactical aviation mission system simulation | тренажёр для подготовки лётчиков армейской авиации |
| mech. | variable-mission system | гибкая технологическая система |
| automat. | variable-mission system | многономенклатурная технологическая система |
| automat. | variable-mission system | эксплуатационно гибкая технологическая система |
| Makarov. | variable-mission system | эксплуатационно гибкая технологическая система |
| mil., avia. | virtual mission training system | комплексный пилотажный тренажёр |
