| English | Russian |
| air force missile test center | центр военно-воздушных сил по испытанию реактивных снарядов |
| airborne guided missile | авиационный управляемый реактивный снаряд |
| airborne guided-homing missile | авиационный реактивный снаряд с головкой самонаведения |
| air-launched guided missile | авиационный управляемый реактивный снаряд |
| air-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" |
| air-to-ground guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| air-to-surface guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| air-to-surface missile | реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| air-to-underwater guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" |
| air-to-underwater missile | реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" |
| Antiaircraft and Guided Missiles Branch | отдел зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов |
| antiaircraft artillery and guided missile center | учебный центр зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов |
| antiaircraft artillery and guided missile school | училище зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов |
| antiaircraft artillery missile battalion | дивизион зенитных управляемых реактивных снарядов |
| antiaircraft missile | реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| antiaircraft missile | зенитный реактивный снаряд |
| antiaircraft missile defense | противовоздушная оборона зенитными реактивными снарядами |
| antiballistic-missile missile | ракета – перехватчик баллистических реактивных снарядов |
| antimissile missile | ракета – перехватчик реактивных снарядов (противоракета) |
| antitank guided missile | противотанковый управляемый реактивный снаряд |
| antitank missile | противотанковый реактивный снаряд |
| Army Ballistic Missile Agency CILIA | армейский центр по разработке баллистических реактивных снарядов |
| army missile | реактивный снаряд, состоящий на вооружении сухопутных войск |
| army ordnance center for rockets and guided missiles | центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США |
| army's artillery missile | реактивный снаряд армейской артиллерии |
| artillery-type guided missile | артиллерийский управляемый реактивный снаряд |
| artillery-type intermediate-range ballistic missile | артиллерийский баллистический реактивный снаряд средней дальности |
| artillery-type missile | артиллерийский реактивный снаряд |
| assault missile | штурмовой реактивный снаряд |
| atomic missile | реактивный снаряд с атомным зарядом |
| atomic missile unit | часть реактивных снарядов с атомным зарядом |
| atomic missile unit | подразделение реактивных снарядов с атомным зарядом |
| ballistic surface-to-surface guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| ballistic surface-to-surface missile | баллистический реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| ballistic surface-to-underwater guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| ballistic surface-to-underwater missile | баллистический реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| basic ballistic missile course | основной курс обучения по баллистическим реактивным снарядам |
| bombardment-type missile | реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| bomber defense missile | реактивный снаряд класса "воздух-воздух", запускаемый с бомбардировщика |
| cable-controlled missile | реактивный снаряд, управляемый по проводам |
| Committee on Guided Missiles | комитет по управляемым реактивным снарядам |
| composite missile | составной реактивный снаряд |
| control a missile | управлять реактивным снарядом |
| controlled missile | управляемый реактивный снаряд |
| daughter missile | вторая ступень двухступенчатой ракеты |
| erect a missile | поднимать реактивный снаряд ракету в положение для пуска |
| field artillery missile | реактивный снаряд полевой артиллерии |
| field artillery missile | ракета оперативно-тактического назначения |
| field artillery missile battalion | дивизион реактивных снарядов полевой артиллерии |
| field artillery missile battalion | дивизион ракет оперативно-тактического назначения |
| fire a missile | производить пуск реактивного снаряда |
| four-step missile | четырёхступенчатый реактивный снаряд |
| ground-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| ground-to-air guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| ground-to-air missile | реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| ground-to-air missile | зенитный реактивный снаряд |
| ground-to-ground guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| ground-to-ground missile | реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| ground-to-plane guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| ground-to-plane guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| ground-to-plane missile | реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| ground-to-plane missile | зенитный реактивный снаряд |
| guided air missile | авиационный управляемый реактивный снаряд |
| guided air-to-air missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" |
| guided air-to-ground missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| guided air-to-surface missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| guided air-to-underwater missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" |
| guided antiaircraft missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| guided antiaircraft missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| guided missile battalion | дивизион управляемых реактивных снарядов |
| guided missile brigade | бригада управляемых реактивных снарядов |
| Guided Missile Committee | комитет по управляемым реактивным снарядам |
| guided missile control party | группа наведения управляемых реактивных снарядов |
| Guided Missile Development Division | отдел разработки управляемых снарядов |
| guided missile launcher | пусковая установка управляемых реактивных снарядов |
| guided missile maintenance | обслуживание управляемых реактивных снарядов |
| guided missile squadron | эскадрилья управляемых реактивных снарядов |
| guided missile staff officer course | курсы по управляемым реактивным снарядам для штабных офицеров |
| guided missile systems maintenance supervisor course | курсы операторов по техническому обслуживанию и ремонту управляемых реактивных снарядов |
| guided missile tank | танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами |
| guided missile unit | часть управляемых снарядов |
| guided missile unit | подразделение управляемых снарядов |
| guided surface-to-air missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| guided surface-to-air missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| guided surface-to-surface missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| guided surface-to-underwater missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| guided underwater-to-air missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" |
| guided underwater-to-surface missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" |
| guided wing missile | управляемый самолёт-снаряд |
| guided wing missile | крылатый управляемый реактивный снаряд |
| guided winged missile | управляемый самолёт-снаряд |
| guided winged missile | крылатый управляемый реактивный снаряд |
| highly accurate field artillery guided missiles | управляемые реактивные снаряды полевой артиллерии (обладающие повышенной кучностью) |
| homing air-to-ground missile | реактивный снаряд класса "воздух-земля" с головкой самонаведения |
| homing surface-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" с головкой самонаведения |
| hypersonic missile | сверхзвуковой реактивный снаряд |
| hypersonically descending missile | реактивный снаряд, имеющий сверхзвуковую скорость на нисходящей ветви траектории |
| interceptor missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| intermediate range ballistic missile | баллистический реактивный снаряд средней дальности |
| intermediate-range ballistic missile | баллистический снаряд среднего радиуса |
| long-range ballistic guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд дальнего действия |
| long-range ballistic missile | баллистический реактивный снаряд дальнего действия |
| long-range guided missile | управляемый реактивный снаряд дальнего действия |
| long-range missile | реактивный снаряд дальнего действия |
| long-range tactical missile | дальнобойный реактивный снаряд (оперативно-тактического назначения) |
| low-altitude air defense missile | зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с низколетящими целями |
| medium-range surface-to-surface guided missile | управляемый реактивный снаряд средней дальности класса "земля-земля" |
| missile and boost assembly | реактивный снаряд со стартовым ускорителем |
| missile attack | огневой удар реактивными снарядами |
| missile barrage | заградительный огонь реактивными снарядами |
| missile base | база реактивных снарядов |
| missile battalion | дивизион реактивных снарядов |
| missile battery | батарея реактивных снарядов |
| missile center line | ось реактивного снаряда |
| missile component | элемент реактивного снаряда |
| missile component | составная часть реактивного снаряда |
| missile control | управление реактивным снарядом |
| missile control system | система управления реактивным снарядом |
| missile control unit | приборы управления реактивным снарядом |
| missile crew | расчёт, обслуживающий реактивный снаряд |
| missile design | конструкция реактивного снаряда |
| missile erecting crew | расчёт, устанавливающий реактивный снаряд в положение для пуска |
| missile filling valve | питательный клапан реактивного снаряда |
| missile fire support | огневая поддержка реактивными снарядами |
| missile firing battery | батарея реактивных снарядов |
| missile geometry | геометрия реактивного снаряда |
| missile guidance | наведение реактивного снаряда |
| missile guidance system | система наведения реактивного снаряда |
| missile launching preparations | подготовка реактивного снаряда к пуску |
| Missile Master | "Миссайл Мастер" (автоматизированная система управления огнем группы батарей зенитных управляемых ракет) |
| missile model | модель реактивного снаряда |
| missile operation | боевые действия с использованием реактивных снарядов |
| missile organization | часть реактивных снарядов |
| missile organization | подразделение реактивных снарядов |
| missile performance | характеристики реактивного снаряда |
| missile plant | ракетный завод |
| missile producing plant | завод по производству реактивных снарядов |
| missile propulsive plant | двигатель силовая установка реактивного снаряда |
| missile range | дальность полёта реактивного снаряда |
| Missile Round Trainer | горизонтальный наводчик ракетного снаряда (Andy) |
| missile's flight path | траектория реактивного снаряда |
| missile's rearward-facing aerial | хвостовая антенна реактивного снаряда |
| missile's valve | клапан реактивного снаряда |
| missile's warhead | боевая головка боевая часть реактивного снаряда |
| missile site | стартовая позиция реактивных снарядов |
| missile site | огневая позиция реактивных снарядов |
| missile support | пусковой стол |
| missile support | огневая поддержка реактивными снарядами |
| missile system | реактивный комплекс (снаряд, ускоритель, стартовое оборудование и аппаратура управления) |
| missile-system ground equipment | наземное оборудование реактивного комплекса |
| missile test range | полигон для испытания реактивного вооружения |
| missile test station | станция по испытанию реактивных снарядов |
| missile testing center | центр по испытанию реактивных снарядов |
| missile unit | часть реактивных снарядов |
| missile unit | подразделение реактивных снарядов |
| mother missile | первая ступень ступенчатой ракеты |
| multiple-nozzle missile | реактивный снаряд с многосопловым двигателем |
| multiple-step missile | многоступенчатый реактивный снаряд |
| multistage missile | многоступенчатый реактивный снаряд |
| multistep missile | многоступенчатый реактивный снаряд |
| Office of Guided Missiles | управление управляемых снарядов |
| Office of Guided Missiles | отдел управляемых снарядов |
| optimum missile configuration | оптимальная форма реактивного снаряда |
| ordnance guided missile management orientation course | краткосрочные курсы по техническому обслуживанию управляемых снарядов |
| ordnance guided missile operations officer course | офицерские курсы по эксплуатации управляемых снарядов |
| ordnance guided missile school | артиллерийско-техническое училище по управляемым снарядам |
| ordnance missile laboratory | лаборатория реактивных снарядов артиллерийско-технического управления |
| ramjet missile | реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| ready-for-combat missile | реактивный снаряд (состоящий на вооружении) |
| reconnaissance guided missile | реактивный снаряд, предназначенный для ведения телевизионной и аэрофотографической разведки |
| reconnaissance guided missile | разведывательный управляемый реактивный снаряд |
| rocket ramjet missile | снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| roll-stabilized missile | реактивный снаряд (стабилизированный в боковой плоскости) |
| ship-launched missile | реактивный снаряд |
| ship-launched missile | запускаемый с корабля |
| ship-to-ground guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "корабль-земля" |
| ship-to-ground missile | реактивный снаряд класса "корабль-земля" |
| ship-to-ship guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "корабль-корабль" |
| ship-to-ship missile | реактивный снаряд класса "корабль-корабль" |
| Special Interdepartmental Guided Missiles Board | специальный межведомственный комитет по управляемым реактивным снарядам |
| Special Weapons and Guided Missiles Orientation Course | курсы переподготовки офицеров по специальному вооружению и управляемым снарядам |
| steer the missile by electrical signals | управлять реактивным снарядом с помощью электрических сигналов |
| strategic missile | стратегический реактивный снаряд |
| strategic rocket missile | стратегический реактивный снаряд |
| strategic rocket missile | стратегическая ракета |
| surface-launched missile | реактивный снаряд, запускаемый с наземной пусковой установки |
| surface-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| surface-to-air guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| surface-to-air missile | реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| surface-to-air missile | зенитный реактивный снаряд |
| surface-to-underwater guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| surface-to-underwater missile | реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| tactical guided missile | тактический управляемый реактивный снаряд |
| tactical guided missile | управляемый реактивный снаряд оперативно-тактического назначения |
| tactical missile | тактический реактивный снаряд |
| tactical missile | реактивный снаряд оперативно-тактического назначения |
| target missile | реактивный снаряд-мишень |
| target-seeking missile | реактивный снаряд с головкой самонаведения |
| television-equipped missile | реактивный снаряд с телевизионной головкой |
| training missile | учебный реактивный снаряд |
| transcontinental ballistic missile | трансконтинентальный баллистический снаряд |
| transmission missile | межконтинентальный реактивный снаряд |
| two-step missile | двухступенчатый реактивный снаряд |
| underwater-to surface missile | реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" |
| underwater-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" |
| underwater-to-air missile | реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" |
| underwater-to-surface guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" |
| very-high-altitude missile | реактивный снаряд с большой высотой траектории |
| very-high-altitude missile | высотный реактивный снаряд |
| very-long-range missile | реактивный снаряд сверхдальнего действия |
| winged missile | крылатый реактивный снаряд |
| winged rocket missile | крылатый реактивный снаряд |
| winged rocket missile | самолёт-снаряд |
| winged rocket missile | крылатая ракета |
| wingless missile | бескрылый реактивный снаряд |
| wingless missile | баллистический реактивный снаряд |
