 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | miss the target | бить мимо цели (тж перен) |
| inf. | miss the target | попасть в молоко (молоко – белая часть стрелковой мишени SirReal) |
| Gruzovik | miss the target | бить мимо цели |
| sport. | miss the target | бить мимо ворот (Tainio misses the target. Юрий Гомон) |
| gen. | miss the target | не достичь цели (Olga Fomicheva) |
| Makarov. | miss the target | не попасть в цель |
| gen. | miss the target | промахнуться (Tamerlane) |
| math. | miss the target by a certain distance | промахнуться мимо цели на некоторое расстояние |