| English | Russian |
| a miracle | на диво хорошо |
| a miracle | на диво |
| a miracle of architecture | чудо архитектуры |
| a miracle of fortitude | чудо стойкости |
| a miracle recovery | чудесное исцеление (bigmaxus) |
| absolute miracle | настоящее чудо (It's an absolute miracle that he's alive. ART Vancouver) |
| achieve miracles | сотворить чудеса (Alex_Odeychuk) |
| achieve miracles | творить чудеса (Alex_Odeychuk) |
| alleged miracle | так называемое чудо |
| alleged miracle | так мнимое чудо |
| barring a miracle, everything will be lost | если не произойдёт чуда, всё погибло |
| belief in the reality of miracles | вера в чудеса |
| by a some miracle | каким-то чудом |
| by a miracle | чудом |
| by some miracle he came out of it in one piece | он чудом уцелел |
| counting on a miracle | авось (Boris Gorelik) |
| do miracles | творить чудеса |
| economic miracle | экономическое чудо |
| Field of Miracles | Поле Чудес (4uzhoj) |
| he believes in miracles | он верит в чудеса |
| he escaped by a miracle | он чудом уцелел |
| he is no believer in miracles | он не верит в чудеса |
| he pinned his hopes on a miracle | он надеялся только на чудо |
| he was saved by miracle | он чудом спасся |
| He's no believer in miracles | он не верит в чудеса (Taras) |
| hope for a miracle | надеяться на чудо |
| hope for miracles / a miracle | надеяться на чудо (1) We're just hoping for a miracle. 2) Don't sit idly by hoping for miracles – take the medicine early and swiftly. ART Vancouver) |
| it's a miracle than he wasn't killed in that car crash | это чудо, что он не погиб в той автомобильной катастрофе |
| it's a miracle that she was not killed | чудо, что она выжила |
| it's little short of a miracle | это почти чудо |
| make a miracle | сотворить чудо (ElenaStPb) |
| make miracles | чудодействовать |
| miracle cure | чудесное исцеление (maystay) |
| miracle drug | чудодейственная таблетка (betelgeuese) |
| miracle economy | экономическое чудо (A.Rezvov) |
| miracle man | чудотворец |
| miracle man | кудесник (Халеев) |
| miracle monger | чудотворец |
| miracle-monger | чудотворец |
| miracle monger | мнимый чудотворец |
| miracle monger | шарлатан |
| miracle-monger | шарлатан |
| miracle of biblical proportions | чудо библейских масштабов (Taras) |
| miracle of biblical proportions | библейское чудо (If I live through this job without completely losing my mind... It will be a miracle of biblical proportions. Taras) |
| miracle of miracles | чудо из чудес (Rust71) |
| miracle play | мистерия |
| miracle-play | мистерия (спектакль на релиз, сюжеты в странах Зап. Европы в 12-15 вв.) |
| miracle play | средневековая мистерия |
| miracle worker | кудесник (driven) |
| miracle worker | чародей (Taras) |
| miracle worker | чудодей (Anglophile) |
| miracle-working | чудодейственный (Liv Bliss) |
| miracle-working stone | алатырь |
| miracles of ingenuity | чудеса изобретательности (Anglophile) |
| no miracle happened | чуда не произошло (sankozh) |
| nothing short of a miracle could have saved him | его могло спасти только чудо |
| perform a miracle | совершить чудо |
| perform miracles | творить чудеса (Stas-Soleil) |
| performing miracles | чудотворение (AlexandraM) |
| positive miracle | самое настоящее чудо |
| St. Serge, Hegumen of Radonezh, the Miracle-worker of all Russia | преподобный Сергий, игумен Радонежский, всея России Чудотворец |
| succeed to a miracle | иметь удивительный успех |
| survive by a miracle | чудом спастись |
| survive by a miracle | чудом выжить |
| the Miracle of Lactation | "Чудо кормления грудью" (сюжет религ. живописи с участием св. Бернарда) |
| the Miracle of St. Demetrius of Thessalonica | "Чудо Димитрия Солунского" (иконограф. сюжет) |
| the Miracle of St. Theodore Tiro | "Чудо Феодора Тирона" (иконограф. сюжет) |
| the Miracle of the Archangel Michael at Chonae | "Чудо в Хонех" (иконограф. сюжет) |
| the Miracle of the Archangel Michael at Chonae | "Чудо архангела Михаила в Хонех" (иконограф. сюжет) |
| the Miracles of the Icon of the Virgin of Rome | "Чудеса иконы Богоматери Римской" (иконограф. сюжет) |
| the Monastery of the Miracle | Чудов монастырь (of the Archistratigus Michael) |
| the natural cause of a seeming miracle | естественно-научное объяснение кажущегося чуда |
| this is nothing less than a miracle | это прямо-таки чудо какое-то (Alex Lilo) |
| to a miracle | удивительно хорошо |
| true miracle | истинное чудо (We have witnessed a true miracle Taras) |
| true miracle | настоящее чудо (тж. см. miracle of biblical proportions Taras) |
| wait for a miracle to happen | ждать у моря погоды |
| well, you know, miracles just don't happen | ну, знаешь, чудес не бывает |
| We've done our best here, but we can't work miracles | мы сделали всё, что могли, но мы бессильны сотворить чудо |
| work a miracle | совершить чудо |
| work miracles | сотворить чудеса |
| work miracles | делать чудеса |
| workers of miracles | чудотворцы |
