| English | Russian |
| Associate Deputy Minister of Justice | помощник заместителя министра юстиции (Alex_Odeychuk) |
| cabinet minister | заместитель министра |
| chief administration attached to Council of Ministers | главное управление при совете министров |
| chief minister | главный министр (Индия-главное исполнительное лицо штата Tanya Gesse) |
| commission attached to Council of Ministers | комиссия при совете министров |
| committee attached to Council of Ministers | комитет при совете министров |
| Committee of Ministers | Комитет Министров (Совета Европы Alamarime) |
| Council of Arab Ministers of the Interior | Совет министров внутренних дел арабских стран |
| council of ministers | совет министров |
| council of ministers of foreign affairs | совет министров иностранных дел |
| Council of Ministers of the Republic of Cyprus | Совет Министров Республики Кипр (Jasmine_Hopeford) |
| Decree of the Cabinet of Ministers | декрет Кабинета Министров (Alex_Odeychuk) |
| decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine - | декрет Кабинета Министров Украины (Dava) |
| departmental minister | министр |
| Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary | чрезвычайный и полномочный посланник (n diplomacy, an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary is, under the terms of the Congress of Vienna of 1815, a diplomat of the second class, ranking between an Ambassador and a Minister Resident. wiki Alexander Demidov) |
| Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary | Чрезвычайный и Полномочный Посланник II класса (Alexander Demidov) |
| envoy extraordinary and minister plenipotentiary | чрезвычайный посланник и полномочный министр |
| foreign minister | дипломатический представитель иностранного государства |
| foreign minister | министр иностранных дел (не в Великобритании и США) |
| formation of Council of Ministers | образование совета министров |
| former minister | экс-министр |
| government minister | министр правительства |
| have the right to fire or to appoint a prime minister | иметь право отправить в отставку или назначить премьер-министра (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Health and Social Development Minister | министр здравоохранения и социального развития (RF Leonid Dzhepko) |
| junior minister | парламентский заместитель министра |
| minister extraordinary and plenipotentiary | чрезвычайный и полномочный посланник |
| minister for justice | министр юстиции (CNN Alex_Odeychuk) |
| minister in charge | министр, стоящий во главе министерства |
| minister in no charge | министр без портфеля |
| minister in the Commons | министр, отчитывающийся перед палатой общин |
| minister in the Commons | министр в палате общин |
| minister of church | священнослужитель |
| minister of justice | слуга правосудия |
| minister of justice | министр юстиции (не в Великобритании и США) |
| Minister of labor and social protection of the population | Министр труда и социальной защиты населения (Казахстан Penguine0001) |
| Minister of Public Security of Israel | Министр внутренней безопасности Израиля (Сергей Недорезов) |
| minister of state | государственный министр (первый заместитель министра соответствующего министерства в Великобритании; тж. министр, возглавляющий некоторые ведомства, но не входящий в состав кабинета) |
| minister plenipotentiary | полномочный министр |
| minister-resident | министр резидент |
| minister residentiary | министр-резидент |
| minister's portfolio | должность министра |
| minister with portfolio | министр с портфелем |
| minister with portfolio | министр, стоящий во главе министерства |
| non-cabinet minister | министр, не являющийся членом кабинета министров |
| non-departmental minister | министр, не возглавляющий министерство |
| non-party minister | беспартийный министр |
| on such conditions as the Council of Ministers thinks fit | на таких условиях, которые Совет министров сочтёт подходящими (Andrew052) |
| Order of the Cabinet of Ministers | постановление Кабинета Министров (Alex_Odeychuk) |
| Ordinance of the Cabinet of Ministers | распоряжение Кабинета Министров (Alex_Odeychuk) |
| Prime Minister and First Lord of the Treasury | премьер-министр и первый лорд казначейства (официальное наименование премьер-министра Великобритании) |
| public minister | дипломатический агент |
| regulation of Council of Ministers | распоряжение совета министров |
| senior minister | главный министр |
| shadow minister | член "теневого кабинета" министров (Великобритания) |
| state commission of Council of Ministers | государственная комиссия совета министров |
| state committee of council of ministers | государственный комитет совета министров |
