 |
| Subject | English | Russian |
| law | mining office | управление горной промышленности |
| product. | mining operations design office | отдел проектирования горных работ (Yeldar Azanbayev) |
| USA | Office of Surface Mining | Офис угледобывающих разрезов и шахт (Министерства внутренних дел США; ведает восстановлением участков земли, поврежденных угледобычей, проводит мониторинг заброшенных шахт, осуществляет технический надзор за действующими карьерами и разрезами.
 clck.ru dimock) |
| mining. | Office of Surface Mining, OSM | Служба контроля открытых горных работ (США Olvic) |
| mining. | Office of Surface Mining Reclamation and Enforcement | управление по вопросам рекультивации открытых горных разработок (Sergey Old Soldier) |
| O&G | Sakhalin Office of Russian State Mining and Industrial Inspection | СУ ГГТН (MichaelBurov) |
| oil | Sakhalin Office of Russian State Mining and Industrial Inspection | Сахалинское управление Госгортехнадзора |