| Subject | English | Russian |
| media. | code minimum distance | минимальное кодовое расстояние |
| media. | generalized-minimum distance | обобщённое декодирование по минимуму расстояния (decoding) |
| comp. | given minimum distance between code groups | заданное минимальное расстояние между кодовыми группами (ssn) |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | минимальный воздушный промежуток |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | минимальное расстояние по воздуху |
| auto. | minimum braking distance | минимальная длина тормозного пути (Sergei Aprelikov) |
| automat. | minimum code distance | минимальное кодовое расстояние |
| electric. | minimum creepage distance | минимальная длина пути тока утечки (abab) |
| mil. | Minimum Defeat Distance | минимальная дистанция поражения (у КАЗ qwarty) |
| psychol. | minimum distance | минимальная дистанция |
| tech. | minimum distance | минимальное расстояние |
| tech. | minimum distance | минимальная дальность |
| mech. | minimum distance classification | классификация по критерию минимума расстояния |
| mil., avia. | minimum distance code | код с минимальным кодовым расстоянием |
| IT | minimum distance code | код с минимальным расстоянием |
| media. | minimum distance code | двоичный код, в котором сигнальное расстояние не становится ниже определённого значения |
| quant.el. | minimum distance coding | кодирование группами минимальной длины |
| math. | minimum distance estimate | оценка минимального расстояния |
| math. | minimum distance estimator | оценка минимального расстояния |
| math. | minimum distance functional | функционал минимального расстояния |
| math. | minimum distance method | метод минимального расстояния |
| avia. | minimum distance separation | минимальный интервал эшелонирования ЛА в пространстве |
| avia. | minimum distance stop | остановка с минимальной дистанцией торможения |
| el. | minimum emergency planning distance | минимальное расстояние |
| el. | minimum exclusion distance | минимальное расстояние запрета |
| OHS | minimum fire safety separation distance | противопожарные разрывы (Leonid Dzhepko) |
| photo. | minimum focus distance | минимальная дистанция фокусировки (Oles Usimov) |
| opt. | minimum focusing distance | минимальное расстояние фокусировки (характеристика объектива Intense) |
| photo. | minimum focusing distance | минимальная дистанция фокусировки (the shortest distance from the film plane to the subject, at which it can be sharply rendered; в то время как working distance – the distance from the front element of the lens to the subject Oles Usimov) |
| media. | minimum focusing distance | минимальное расстояние между объектом и камерой, при котором объект ещё находится в фокусе |
| el. | minimum low population distance | минимальное расстояние до малонаселённого места |
| sec.sys. | minimum object distance | минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным |
| tech. | minimum opening distance | минимальное раскрытие |
| metrol. | minimum reading distance | минимальное расстояние для снятия отсчёта |
| automat. | minimum regeneration distance | минимальный отрезок времени между регенерациями (ssn) |
| mil. | minimum safe distance | минимальное безопасное удаление (от эпицентра ЯВ) |
| mil. | minimum safety distance | минимальное безопасное удаление (от эпицентра ЯВ) |
| mil. | minimum safety distance contour | линия минимального безопасного удаления |
| avia. | minimum separation distance | минимальный интервал эшелонирования ЛА в пространстве |
| avia. | minimum separation distance rules | нормы минимальных интервалов эшелонирования ЛА в пространстве |
| med.appl. | minimum visible distance | минимально видимое расстояние |
| el., sec.sys. | minimum working distance | минимальный воздушный промежуток |
| el., sec.sys. | minimum working distance | минимальное расстояние по воздуху |
| IT | minimum-distance classifier | классификатор, построенный по критерию минимального расстояния |
| IT | minimum-distance code | код с минимальным расстоянием |
| telecom. | minimum-distance code | код минимальной длины |
| tech. | minimum-distance code | код с минимальным кодовым расстоянием |
| media. | minimum-distance decoding | декодирование по минимуму расстояния |
| mil., avia. | minimum-distance decoding rule | алгоритм декодирования по минимуму расстояния |
| O&G, sakh. | 600 mm minimum distance | минимальное расстояние 600 мм |
| Makarov. | prediction of minimum and maximum interatomic distances | предсказание минимального и максимального межатомных расстояний |
| avia. | reference minimum distance | рекомендованная минимальная дистанция |
| avia. | reverence minimum distance | рекомендованная минимальная дистанция |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | метод минимального расстояния Вольфовица |
