| Subject | English | Russian |
| IT | Attempting to login after account balance has dropped below the minimum | Ресурсы, отведённые пользователю, исчерпаны, регистрация запрещена (сообщение сети NetWare) |
| bank. | below minimum balance fee | штраф за снижение минимального остатка на счёте (VLZ_58) |
| bank. | interest on minimum balance | проценты на минимальный остаток |
| bank. | maintenance of minimum balance | поддержание минимального остатка на банковском счёте |
| IT | minimum account balance | минимум баланса бюджета |
| gen. | minimum balance | бесплатный остаток (Alexander Demidov) |
| EBRD | minimum balance | неснижаемый остаток (страховой депозит) |
| SAP.fin. | minimum balance | минимальный остаток |
| EBRD | minimum balance | страховой депозит (неснимаемый остаток) |
| gen. | minimum balance | неуменьшаемый остаток (The minimum amount a bank or other financial institution requires a customer to maintain in his or her account. The institution can set a minimum balance level for any of its accounts, and this amount will vary by institution. Usually, if the required minimum balance is not maintained, the customer is charged various fees for failing to meet the requirements.  investorwords.com Alexander Demidov) |
| bank. | minimum balance fee | штраф за снижение минимального остатка на счёте (VLZ_58) |
| econ. | minimum balance requirement | требование минимального остатка на счёте |
| gen. | minimum balances | неснижаемые остатки (DEFINITION of "Minimum Balance' The minimum dollar amount that a customer must have in an account in order to receive some sort of service, such as keeping the account open or receive interest. There can be more than one minimum balance for the same account. For example, a lower balance may be required to keep the account open, while a higher balance can get fees waived or increase the rate of interest paid into the account. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'Minimum Balance" Accounts that fall below the minimum balance may be assessed fees, denied interest payments or closed or penalized in some other fashion. The minimum balance may be an average balance or the actual dollar balance in the account. Different banks measure and enforce the minimum balance in different ways. Read more: investopedia.com Alexander Demidov) |
| fin. | minimum cash balance | минимальный остаток денежных средств (Henadz) |
| account. | minimum cash balance | минимальный кассовый остаток |
| account. | minimum cash balance | минимальный запас наличных денег |
| wareh. | minimum inventory balance | минимальный остаток товаров (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | minimum opening balance | минимальная сумма для открытия счета (oVoD) |
| bank. | minimum permanent balance | минимальный неснижаемый остаток (vgsankov) |
| bank. | minimum required balance | неснижаемый остаток (andrew_egroups) |
| law | minimum required balance | минимально допустимый уровень баланса (Alexander Demidov) |
| econ. | no-minimum balance account | счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток |
| econ. | no-minimum-balance account | счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток |
| econ. | restrict balance to a minimum | свести остаток денег к минимуму |
