| English | Russian |
| abundance of minerals | распространённость минералов (в земной коре) |
| abundant mineral | распространённый минерал |
| accessory mineral | акцессорный второстепенный минерал |
| argillaceous minerals | глинистые минералы (lxu5) |
| atomic minerals | атомное минеральное сырьё |
| balance reserves of minerals | балансовые запасы полезных ископаемых (lxu5) |
| base mineral | тяжёлый минерал |
| blending of minerals | усреднение качества (lxu5) |
| Bureau of Mineral Resources | Бюро минеральных ресурсов |
| Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics | Управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики (Австралия) |
| carbonate minerals | карбонатные минералы (leaskmay) |
| carbon-containing mineral | углеродосодержащий минерал |
| Classification of mineral reserves and resources | Классификации запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых (Данная интерпретация лучше воспринимается носителями языка. MadOx) |
| Classifier of Mineral Resources and Subsoil Water | Классификатор полезных ископаемых и подземных вод (MichaelBurov) |
| cleavage of minerals | спайность (lxu5) |
| combustible mineral | каустобиолит |
| Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards | комитет по международным стандартам отчётности о запасах (сокр. CRIRSCO MikhaylovSV) |
| Commonwealth Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics | Австралийское управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики |
| complex mixture of minerals | сложный состав минералов (MichaelBurov) |
| contact minerals | минералы зоны контакта |
| contouring of mineral deposits | оконтуривание месторождений полезных ископаемых (lxu5) |
| co-occurring minerals | совместно залегающие ископаемые (BTatyana) |
| crude mineral oil | сырое масло |
| crude minerals | минеральное сырьё (Sagoto) |
| cryophilic mineral | криофильный минерал |
| Dandy Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy | Центр энергетического, нефтяного и горного права и политики Университета г. Данди, Шотландия (MichaelBurov) |
| Defence Mineral Administration | Мобилизационное управление горнорудной промышленности |
| Defence Minerals Exploration | Administration Управление по разведке стратегических минералов (США) |
| Defence Minerals Exploration Administration | Управление по разведке стратегических минералов (США) |
| Defense Minerals Exploration Administration | Управление по разведке стратегических минералов |
| delimitation of mineral deposits | оконтуривание месторождений полезных ископаемых (lxu5) |
| delineation of mineral deposits | оконтуривание месторождений полезных ископаемых (lxu5) |
| Denver Mineral jig | двухкамерная диафрагмовая отсадочная машина |
| development of mineral deposits | разработка месторождений полезных ископаемых (Aiduza) |
| discoverer of mineral deposit | первооткрыватель месторождения (lxu5) |
| Division of Mineral Technology | Отдел технологии минерального сырья (Горнорудного управления, США) |
| Drilling of Exploratory Boreholes for Solid Commercial Minerals | бурение разведочных скважин на твёрдые полезные ископаемые (ART Vancouver) |
| economic minerals | промышленные минералы |
| fertilizer mineral | минерал, используемый в качестве удобрения |
| fresh minerals | невыветрелые минералы |
| guest mineral | минерал-попутчик (wendy2001) |
| hard-to-find minerals | редкие минералы |
| host mineral | хозяйский |
| index minerals | минералы-индикаторы (lxu5) |
| index minerals | руководящие минералы (при поисках) |
| Industrial Minerals Division | Отдел промышленных минералов |
| in-situ mineral distillation | подземная перегонка полезных ископаемых (lxu5) |
| in-situ mineral distillation | подземная перегонка (lxu5) |
| integrated mineral processing | комбинированная переработка (минерального сырья lxu5) |
| International Mineral Dressing Congress | Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых |
| kimberlite indicator mineral | кимберлитовый минерал-индикатор (KIM MikhaylovSV) |
| License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на недропользование (MichaelBurov) |
| License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov) |
| luminescent mineral survey | люминесцентно-минералогическая съёмка |
| man-made mineral formation | техногенное минеральное образование (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенный минеральный объект (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенное образование (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенно-минеральный объект (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | техногенно-минеральное образование (MichaelBurov) |
| man-made mineral formation | ТМО (MichaelBurov) |
| marketable mineral products | товарная продукция в горном деле (lxu5) |
| marketable mineral products | товарная продукция (lxu5) |
| Member of the Institute of Materials, Minerals and Mining | Член Института материалов, полезных ископаемых и горного дела (Лео) |
| metallic minerals | металлические полезные ископаемые (Leonid Dzhepko) |
| metamict minerals | метамиктные минералы (lxu5) |
| mineral apron | сторона разгрузки тяжёлых минералов (у концентрационного стола) |
| mineral assemblage | ассоциация минералов |
| mineral assets | месторождения (Tatiana Okunskaya) |
| mineral-bearing froth | минерализованная пена |
| mineral burning oil | жидкое минеральное топливо |
| mineral colour | цвет минералов (lxu5) |
| mineral deposit | месторождение полезного ископаемых |
| mineral deposit | месторождение полезного ископаемого |
| mineral deposits | полезные ископаемые |
| mineral dilution | разубоживание полезного ископаемого (lxu5) |
| mineral engineer | инженер-обогатитель |
| mineral estate | участок, содержащий полезное ископаемое |
| mineral estate | месторождение минерального сырья |
| mineral expert's report | отчёт эксперта по минеральным ресурсам (alann) |
| mineral exploration | разведка месторождений (lxu5) |
| mineral exploration | разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых (lxu5) |
| mineral exploration rights | права на проведение разведки полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| mineral extraction tax | НДПИ (MichaelBurov) |
| mineral froth | богатая пена (при флотации) |
| mineral genesis | генезис минералов |
| mineral grading | сортировка полезных ископаемых (lxu5) |
| mineral hardness | твёрдость минералов (lxu5) |
| mineral haulage incline out of the pit | добычная траншея |
| mineral identification | определение минералов |
| mineral inclusion | минеральное включение |
| Mineral Industry Education Division | Отдел обучения кадров для горной промышленности |
| mineral inventory | кадастр минерального сырья (freedomanna) |
| mineral inventory | запасы полезных ископаемых (freedomanna) |
| mineral liberation analysis | анализ раскрытия минералов (cerceo) |
| mineral licence | лицензия на недропользование (MichaelBurov) |
| mineral licence | лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov) |
| mineral license | лицензия на недропользование (MichaelBurov) |
| mineral license | лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov) |
| mineral line | рудничная железнодорожная ветка |
| mineral mining | выемка полезного ископаемого |
| mineral oil spring | выход нефти |
| mineral ore | минеральная руда (bolshoyvopros.ru Лео) |
| mineral output | объём добычи полезных ископаемых |
| mineral output | объём добычи минералов |
| mineral owner | владелец лицензии на пользование недрами (Mining_Lawyer) |
| mineral-processing equipment | обогатительное оборудование |
| mineral products | полезное ископаемое |
| mineral prospecting | разведка руд |
| Mineral Replacement Tax | ВМСБ (MichaelBurov) |
| mineral reserves | объём сырьевой базы (MichaelBurov) |
| mineral resource potential | ресурсная база (MichaelBurov) |
| mineral rights | права пользования минеральными ресурсами (MichaelBurov) |
| mineral rights | права недропользования (MichaelBurov) |
| mineral salt | минеральная соль |
| mineral separation plant | рудосортировка |
| mineral separation plant | обогатительная установка |
| mineral sizing | сортировка полезных ископаемых (lxu5) |
| mineral spot | включение минерала |
| mineral strikes | открытия залежей полезных ископаемых |
| Mineral Transport System | система транспортировки минералов (Aiduza) |
| mineral valuer | эксперт по оценке месторождений горных предприятий |
| mineral valuer | эксперт по оценке месторождений полезных ископаемых |
| mineral valuer | эксперт по оценке месторождений полезных ископаемых предприятий |
| mineral valuer | эксперт по оценке месторождений полезных горных предприятий |
| mineral vein | рудная жила |
| mineral wax | монтан-воск (lxu5) |
| mineral winding | подъём полезного ископаемого |
| Minerals Agreement | договор по добыче полезных ископаемых (Andy) |
| Minerals and Petroleum Resources Development Act | акт о разработке полезных ископаемых и энергетических ресурсов (MikhaylovSV) |
| minerals processing | переработка минерального сырья (igisheva) |
| minerals processing | обогащение полезных ископаемых (igisheva) |
| Minerals ranking | рейтинг полезных ископаемых (Sagoto) |
| Minerals Research Institute | Научно-исследовательский институт минерального сырья |
| minerals separation | обогащение минерального сырья |
| Minerals Separation subaeration machine | пневмомеханическая флотационная машина с подводом воздуха от воздуходувки |
| соmprehensive mineral processing | комплексная переработка (lxu5) |
| non-commonly occurring mineral resources | необщераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |
| non-metallic minerals | нерудные ископаемые |
| non-metalliferous minerals | неметаллические полезные ископаемые (lxu5) |
| non-widespread mineral deposits | необщераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |
| occult minerals | неразличимые минералы |
| ore mineral | полезное рудное ископаемое |
| ore minerals | рудные минералы |
| paragenesis of minerals | парагенезис минералов (lxu5) |
| processing of minerals | разделение минералов |
| processing of minerals | обогащение минерального сырья |
| rare-earth mineral | редкоземельный минерал |
| recovery of mineral | выход полезного ископаемого |
| resistant minerals | минералы, не подвергающиеся выветриванию |
| reversible positive minerals | положительно "обратимые" минералы |
| rock-forming minerals | породообразующие минералы |
| seafloor minerals exploration | разведка месторождений полезных ископаемых на морском дне (ART Vancouver) |
| silicate mineral | силикатный минерал |
| silver mineral | серебросодержащий минерал |
| soluble mineral | растворимый минерал |
| specific mineral-yield of a seam | производительность пласта |
| structure of rock-forming minerals | структура породообразующих минералов |
| talcose mineral | тальковый минерал |
| the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves | Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам (Кодекс JORC; the JORC Code) |
| transloading of mined mineral | перегрузка добытого ископаемого |
| Ubiquitous Industrial Minerals | Общераспространённые полезные ископаемые (Tatyana78) |
| underground mineral distillation | подземная перегонка полезных ископаемых (lxu5) |
| underground mineral distillation | подземная перегонка (lxu5) |
| underground sublimation of minerals | подземная возгонка полезных ископаемых (lxu5) |
| underground sublimation of minerals | подземная возгонка (lxu5) |
| Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates | Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов (Olvic) |
| war minerals | стратегическое минеральное сырьё |
