DictionaryForumContacts

   English
Terms containing mind-boggled | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
inf.be mind-boggledне укладываться в голове (I'm just completely mind-boggled that people can text as they drive. – У меня не укладывается в голове, как можно одновременно текстовать и управлять автомобилем. ART Vancouver)
gen.boggle the mindпотрясать своей невозможностью
gen.boggle the mindсводить с ума своей невозможностью
inf.boggle the mindсносить крышу (Пример: He boggled at the suggestion. – У него снесло крышу, когда он услышал о предложении Franka_LV)
gen.boggle the mindсводить с ума своей невероятностью
gen.boggle the mindпотрясать своей невероятностью
inf.I'm just completely mind-boggledу меня в голове не укладывается (I'm just completely mind-boggled that people can text as they drive. ART Vancouver)
inf.mind-boggledошарашенный (george serebryakov)
inf.mind-boggledпоражённый (george serebryakov)
inf.mind-boggledозадаченный (george serebryakov)
inf.mind-bogglingпотрясающий (PAYX)
inf.mind-bogglingкрышесносный (Pickman)
inf.mind-bogglingудивительный (PAYX)
inf.mind-bogglingневероятный (PAYX)
gen.mind-bogglingудивительный, невероятный, потрясающий, трудно вообразимый (MuMa)
Игорь Мигmind-bogglingнемыслимый
Игорь Мигmind-bogglingневообразимый
inf.mind-bogglingошеломляющий
gen.mind-bogglingумопомрачительный (огромный, большой, из "Digital Fortress" от Dan Brown qutorial)
slangmind-boggling situationзаморочка (VLZ_58)
quot.aph.this is mind-bogglingэто уму непостижимо (Alex_Odeychuk)