| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coin with a milled edge | монета с насечкой по краю |
| gen. | any milled or ground matter in general | мел (Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | artificially dried milled peat | торфяная сушёнка (N-Liya) |
| powd.met. | as-milled | свежемолотый (igisheva) |
| automat. | as-milled finish | шероховатость после фрезерования |
| food.ind. | as-milled flour | свежесмолотая мука |
| silic. | ball-milled | измельчённый в шаровой мельнице |
| powd.met. | ball-milled | молотый в шаровой мельнице (igisheva) |
| tech. | ball-milled cellulose | гранулированная целлюлоза |
| Gruzovik, roll. | be milled | вальцеваться |
| Gruzovik, roll. | be milled | вальцоваться |
| avia. | chem-milled | обработанный размерным травлением |
| nano | chemically-milled | обработанный химическим фрезерованием (об изделии) |
| avia. | chemically milled | обработанный химическим фрезерованием |
| astronaut. | chemically milled spar | лонжерон, изготовленный методом химического фрезерования |
| dent.impl. | CNC-milled | CNC-фрезерованный (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CNC-milled | фрезерованный на станке с ЧПУ (типа CNC MichaelBurov) |
| tech. | CNC milled | CNC-фрезерованный (MichaelBurov) |
| Makarov. | coated milled rice | глазированный рис |
| Makarov. | coin with a milled edge | монета с насечкой по краю |
| polym. | cold-milled stock | смесь, приготовленная на холодных вальцах |
| el.chem. | connector with milled screws | зажим с винтами для проводов |
| automat. | contour-milled component | профрезерованная контурная деталь |
| tech. | contour milled component | профрезерованная контурная деталь |
| dentist. | control-milled | прецизионно отшлифованный (MichaelBurov) |
| oil | cross-section milled tooth core bit | колонковое долото крестообразного типа с фрезерованными зубьями |
| polym. | dead-milled | перевальцованный (о каучуке) |
| food.ind. | dead-milled flour | мёртвая мука |
| polym. | dead-milled rubber | перевальцованный каучук |
| food.ind. | deep-milled rice flour | рисовая мучка |
| gen. | double-milled cloth | кипорное сукно |
| gen. | double milled doth | английское кипорное сукно |
| perf. | double-milled particles | частицы двойного размола |
| forestr. | drying of milled products | сушка черновых заготовок древесины |
| Makarov. | durum milled product | продукты помола твёрдой пшеницы |
| food.ind. | durum milled products | продукты помола твёрдой пшеницы |
| construct. | fine-milled quicklime | известь-кипелка |
| Makarov. | fully milled rice | хорошо шлифованный рис |
| gen. | get milled | перемолоться |
| Gruzovik | get milled | перемалываться (impf of перемолоться) |
| Makarov. | hand milled rice | рис, шелушённый в толчее |
| textile | heavily milled | сильно уваленный |
| textile | heavily milled | сильноуваленный (о войлоке или фетре) |
| textile | heavy milled | сильно уваленный |
| food.ind. | home-milled flour | мука из отечественного зерна |
| polym. | hot-milled stock | смесь, приготовленная на горячих вальцах |
| tech. | hot-milled stock | приготовленная на горячих вальцах смесь |
| microel. | ion-milled substrate | подложка, подвергнутая ионному фрезированию |
| cosmet. | jet-milled | ультрадисперсный (ультрадисперсный продукт, получаемый в результате помола на струйной мельнице  wikipedia.org ffynnon.garw) |
| O&G | journal-bearing milled tooth bit | долото с фрезерованными зубьями с опорой скольжения |
| food.ind. | laboratory-milled flour | мука лабораторного помола |
| quant.el. | laser-milled slot | щель, проделанная лазерным излучением |
| food.ind. | lightly milled rice | слабошлифованный рис |
| O&G | long-teeth milled cutter roller core bit | колонковое шарошечное долото с длинными зубьями |
| transp. | male pipe fitting with milled nut for bayonet connector | переходник с наружной резьбой для труб и с фигурной гайкой для байонетного соединения |
| food.ind. | medium-milled rice | рис среднего качества шлифования |
| Makarov. | mill a thread | нарезать резьбу резьбовой фрезой |
| dentist. | mill a tooth | препарировать зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | mill a tooth | стачивать зуб (MichaelBurov) |
| tech. | mill a window | прорезать окно (в обсадной колонне) |
| Makarov. | mill a window in the casing string | прорезать окно в обсадной колонне |
| gen. | mill about | двигаться кругом (о толпе, стаде) |
| gen. | mill about | ходить (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | mill about | толочься |
| inf. | mill about | толочься |
| inf. | mill about | слоняться (без дела или в растерянности denghu) |
| Makarov. | mill about | толпиться |
| gen. | mill about | шататься (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver) |
| gen. | mill about | топтаться на одном месте (о большом количестве людей, животных) |
| gen. | mill about | кружить (о толпе, стаде) |
| inf. | mill about by the door | толочься у двери (Maria Klavdieva) |
| gen. | mill about/around | топтаться на месте (Liv Bliss) |
| Gruzovik | mill again | перемолоть (pf of перемалывать) |
| Gruzovik | mill again | перемалывать (impf of перемолоть) |
| gen. | mill again | перемолоть |
| gen. | mill again | перемалывать |
| gen. | mill again | перемолоться |
| gen. | mill again | перемалываться |
| inf. | mill around | кружить |
| amer. | mill around | ошиваться (Everyone was milling around, looking for something to do. Val_Ships) |
| Makarov. | mill around | толпиться |
| mil. | mill for a key | фрезеровать под шпонку |
| Gruzovik | mill for a while | помолоть |
| gen. | mill for a while | помолоть |
| med. | mill in | стачивать |
| med. | mill in | препаровать |
| med. | mill in | стачивать или препаровать |
| Gruzovik, inf. | mill now and then | помалывать |
| inf. | mill now and then | помалывать |
| auto. | mill off | снимать фрезой |
| wood. | mill off | отделять фрезерованием |
| wood. | mill off | отрезать |
| wood. | mill off | отфрезеровать |
| mech.eng., obs. | mill off | удалять фрезой |
| mech.eng., obs. | mill off | сфрезеровывать |
| auto. | mill off | сфрезеровать |
| astronaut. | mill out | выфрезеровывать |
| O&G | mill out | вырезать (окно в трубах для отклонителя) |
| product. | mill out | офрезеровать (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | mill paint | затирать краску |
| Makarov. | mill peat | добывать торф фрезой |
| Makarov. | mill splines | шлицевать (на валах) |
| Makarov. | mill the stone | обрабатывать камень |
| gen. | mill the air | толочь воду в ступе (Anglophile) |
| Makarov. | mill the coagulate | вальцевать коагулят |
| Makarov. | mill the coagulum heavily | подвергать коагулят усиленной вальцовке |
| Makarov. | mill the latex | вальцевать латекс |
| Makarov. | mill the ore | измельчать руду |
| construct. | mill the paint | затирать краску |
| Makarov. | mill the paint | перетирать краску |
| Makarov. | mill the rubber | вальцевать каучук |
| Makarov. | mill the stone | обрабатывать камень |
| fig., inf. | mill the wind | пересыпать из пустого в порожнее |
| Gruzovik, fig. | mill the wind | пересыпать из пустого в порожнее |
| gen. | mill the wind | толочь воду |
| gen. | mill the wind | толочь воду в ступе (Anglophile) |
| leath. | mill to death | перевальцовывать (резиновую смесь) |
| oil | mill to death | перевальцовывать |
| leath. | mill together | свойлачивать |
| textile | mill together | свойлачиваться |
| O&G, sakh. | mill-up | расфрезеровать |
| gen. | milled and hulled products | хлебопродукты (ABelonogov) |
| polym. | milled asbestos | распушённый асбест |
| polym. | milled asbestos | разрыхлённое асбестовое волокно |
| dent.impl. | milled bar | фрезерованная балочная конструкция (la_tramontana) |
| econ. | milled basis | в пересчёте на обрушенное зерно |
| dril. | milled bit | фрезерованное долото (MichaelBurov) |
| wood. | milled border | фрезерованный край |
| tech. | milled border | фрезерный край |
| food.ind. | milled cane | измельчённый сахарный тростник |
| oil | milled clay | валяльная глина |
| textile | milled cloth | свойлаченная ткань (брак) |
| textile | milled cloth | валяная ткань |
| tech. | milled coal | размолотый уголь |
| geol. | milled coal | измельчённый уголь |
| gen. | milled coinage | монеты машинной чеканки (moevot) |
| dent.impl. | milled collar surface | обточенная шейка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled collar surface | нетекстурованная шейка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled collar surface | шейка без покрытия (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled collar surface | шейка имплантата с обычной машинной обработкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled collar surface | шейка имплантата с неструктурированной поверхностью (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled collar surface | фрезерованная шейка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled collar surface | фрезерованная шейка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled collar surface | механически обработанная шейка имплантата (MichaelBurov) |
| oil | milled-cutter bit | долото с фрезерованными зубьями шарошек |
| oil | milled-cutter core bit | колонковое долото режущего типа |
| oil | milled-cutter cross section core bit | крестообразное колонковое долото с фрезерованными зубьями шарошек |
| tech. | milled cutter tooth | фрезерованный зуб шарошки |
| el. | milled edge | обработанная кромка |
| met. | milled edge | необрезная кромка (полосы) |
| money, numism. | milled edge | гурт (монеты Tatyana Ugr) |
| el. | milled edge | фрезерованная кромка |
| construct. | milled edge | необрезная кромка полосы |
| textile | milled fabric | валяное изделие |
| textile | milled fabric | валяная ткань |
| automat. | milled feature | зона фрезерования |
| polym. | milled fiber | измельчённое волокно |
| media. | milled fiber | молотое микроволокно (средняя длина 300 мкм) |
| textile | milled fibre | молотое волокно |
| weap. | milled finger piece | спусковой крючок с насечённой поверхностью для устранения соскальзывания пальца (ABelonogov) |
| tech. | milled finger piece | спусковой крючок с насечкой |
| construct. | milled finish | Фрезерованная поверхность (Andy) |
| dent.impl. | milled fixture | фрезерованная конструкция (MichaelBurov) |
| leath. | milled foot | рифлёная прижимная лапка |
| polym. | milled-glass fiber | мелкорубленное стекловолокно |
| tech. | milled glass fiber | размельчённое стекловолокно |
| polym. | milled glass fibre | стеклянный порошок (Alexander Oshis) |
| leath. | milled goods | войлочно-фетровые изделия |
| textile | milled goods | суконный товар |
| textile | milled goods | валяный товар |
| auto. | milled head | накатанная головка |
| tech. | milled head | головка с накаткой |
| auto. | milled head | головка с насечкой или с накаткой |
| nautic. | milled head | головка с насечкой |
| construct. | milled-head screw | винт с рифлёной головкой |
| forestr. | milled joint | шпунтовое соединение |
| forestr. | milled joint | соединение в шпунт и гребень |
| textile | milled joints | фрезерованные места соединения |
| textile | milled joints | фрезерованные места примыкания |
| construct. | milled lead | листовой свинец |
| construct. | milled lime | молотая известь |
| gen. | milled lumber | необрезная доска (tangal) |
| mining. | milled method of peat production | фрезерный способ добычи торфа (lxu5) |
| tech. | milled mica | фрезерованный миканит |
| construct. | milled nut | рифлёная гайка |
| mech.eng., obs. | milled nut | чистая гайка |
| mech.eng. | milled nut | фрезерованная гайка |
| transp. | milled nut | гайка с прорезями (под крючковой ключ) |
| construct. | milled nut | гайка с прорезями (под крючковый ключ) |
| tech. | milled nut | гайка с накаткой |
| goldmin. | milled ore | измельчённая руда (MichaelBurov) |
| oil | milled other end | фрезерованный с другого конца |
| railw. | milled out | выфрезеровано |
| tech. | milled outflow | выход измельчённого продукта |
| energ.ind. | milled outflow | выход измельчённого продукта (напр., угольной пыли или фрезерного торфа) |
| tech. | milled paper | глянцованная бумага |
| therm.eng. | milled peat | фрезторф |
| agrochem. | milled peat | измельчённый торф |
| tech. | milled peat | фрезерный торф |
| agric. | milled peat | торфокрошка |
| agric. | milled peat | торф-сыпец |
| tech. | milled peat | фрезоторф |
| Gruzovik | milled peat | торфсыпец |
| perf. | milled pigment | размолотый пигмент |
| met. | milled powder | порошок, полученный размолом |
| tech. | milled raw | сыромолотый (grafleonov) |
| tech. | milled raw gypsum | сыромолотый гипс (grafleonov) |
| food.ind. | milled raw rice | непропаренный шлифованный рис |
| cook. | milled raw rice | шлифованный непропаренный рис |
| tech. | milled refuse | измельчённые отходы |
| food.ind. | milled rice | шлифованный рис |
| gen. | milled rice | полированный рис |
| geol. | milled ring | кольцо у основания иглы (у морских ежей) |
| oil | milled rubber | вальцованный каучук |
| tech. | milled screw | винт с рифлёной головкой |
| plast. | milled sheet | вальцованный лист |
| tech. | milled slot | профрезерованный паз |
| railw. | milled slots | профрезерованные пазы (у маленьких машин) |
| alum. | milled slurry | сырая пульпа (идёт с передела размола на передел выщелачивания) |
| tech. | milled soap | пилированное мыло |
| met. | milled steel | прокатная сталь (Arkadi Burkov) |
| food.ind. | milled sugar from granulated sugar | сахар, получаемый измельчением сахара-песка |
| dent.impl. | milled surface | неструктурированная поверхность (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface | непокрытая поверхность (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface | поверхность без покрытия (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface | машинно-обработанная поверхность (MichaelBurov) |
| mech. | milled surface | фрезеруемая поверхность |
| el.chem. | milled surface | фрезерованная поверхность |
| dent.impl. | milled surface | механически обработанная поверхность (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface | нетекстурованная поверхность (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface | поверхность с обычной машинной обработкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | механически обработанный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | фрезерованный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | нетекстурованное тело имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | имплантат без покрытия (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | имплантат с неструктурированной поверхностью (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | имплантат с обычной машинной обработкой (MichaelBurov) |
| oil | milled teeth | нарезанные зубья |
| oil | milled teeth | фрезерованные зубья шарошки |
| automat. | milled teeth cutter | фреза с остроконечными зубьями |
| oil | milled-teeth drilling bit | шарошечное буровое долото с фрезерованными зубьями |
| automat. | milled thread | фрезерованная резьба |
| tech. | milled tooth | фрезерованный зуб |
| automat. | milled tooth | незатылованный зуб (лезвийного инструмента) |
| tech. | milled tooth | обработанный зуб |
| dril. | milled tooth bit | фрезерованное долото (Kazuroff) |
| automat. | milled tooth file | напильник с фрезерованными зубьями |
| tech. | milled-tooth file | напильник с фрезерованной насечкой |
| forestr. | milled-to-pattern bit | режущая насадка, заточённая по специальному образцу |
| forestr. | milled-to-pattern knife | фасонный нож |
| forestr. | milled-to-pattern knife | профильный нож |
| construct. | milled wood | дроблёнка |
| textile | milled wool | свойлаченная шерсть |
| textile | milled wool | валяная шерсть |
| textile | milled worsted | валяная ткань из гребенной шерсти |
| textile | milled worsteds | валяные ткани из гребенной шерсти |
| inf. | milling long enough | намолоться |
| O&G | milling operation in which the outer surfaces of a plug or similar fish are milled | способ освобождения прихваченной бурильной трубы фрезерованием (MichaelBurov) |
| leath. | non-milled | невальцованный |
| food.ind. | pearl milled rice | полированный рис |
| agric. | pearl milled rice | шлифованный рис |
| food.ind. | screenings milled rice | шлифованный рис низшего сорта |
| powd.met. | shake-milled | подвергнутый помолу на вибромельнице (dratm) |
| Makarov. | she took coffee beans and milled them using her mill | она взяла кофе в зёрнах и размолола их в своей кофемолке |
| textile | slightly-milled | слабо уваленный |
| hist. | Spanish milled dollar | песо (ABelonogov) |
| automat. | straddle-milled | с выступом посередине (напр., об измерительном наконечнике) |
| automat. | straddle-milled anvil | измерительный наконечник с выступом посредине |
| Gruzovik | thick-milled | густотёртый |
| food.ind. | well-milled rice | рис высшей степени шлифовки |
| Makarov. | yield of milled flour | намол |
