| Subject | English | Russian |
| UN, afr. | Court of Military Order | Военный трибунал |
| mil. | foreign military sales order | приказ на продажу военного имущества иностранным государствам |
| mil. | foreign military sales order | распоряжение о продаже оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil., avia. | military assistance program order amendment | изменение заказа по программе оказания военной помощи |
| mil. | military assistance program/common item order | заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program/common item order | заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи |
| mil. | military assistance sales order | заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи |
| mil. | military law and order | воинский правопорядок |
| mil. | military money order branch | отделение оформления денежных переводов военнослужащих |
| mil. | military order | приказ |
| law | military order | военный приказ |
| coll. | military order | военные (В.И.Макаров) |
| law | military order | приказ военных властей |
| mil. | military order | военный порядок |
| mil. | military order | распоряжение |
| gen. | military order | духовно-рыцарский орден (1640max) |
| hist. | military order of knighthood | военно-рыцарский орден (в времена крестовых походов denghu) |
| mil. | military pay order | приказ об изменениях в денежном содержании (военнослужащих) |
| mil. | military pay order | приказ об изменениях окладов военнослужащих |
| mil. | military pay order | ведомость на выплату денежного содержания военнослужащим |
| mil. | military release order | приказ на выдачу военного имущества |
| mil. | order a general military mobilization | отдать приказ о проведении общей мобилизации (CNN, 2020: "Мобилизация есть война, и иного понимания ее мы не мыслим." // Шапошников Б.М. Мозг армии. В 3-х книгах – М.: Военгиз, 1927-1929. Книга крупнейшего военного теоретика Б.М.Шапошникова излагает основные взгляды на характер войны и ее масштабы, дает представление о структуре генерального штаба как органа верховного главнокомандования и о сущности его работы, о требованиях, предъявляемых современной войной к полководцу, к органам оперативного управления и их работникам, а также знакомит с функциональной деятельностью генерального штаба по подготовке экономики страны к войне и организации мобилизации. Alex_Odeychuk) |
| gen. | order in the military | ввести войска (Ремедиос_П) |
| gen. | order in the military | вводить войска (Ремедиос_П) |
| mil. | order of military merit | орден за военные заслуги |
| rel., christ. | Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta | Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты (Andrey Truhachev) |
| mil. | Sovereign military order | английский военный орден |
| rel., christ. | Sovereign Military Order of Malta | Мальтийский орден (Andrey Truhachev) |
| org.crime. | Sovereign Military Order of Malta | Суверенный военный Мальтийский орден |
| gen. | Sovereign Military Order of Malta | Суверенный Мальтийский Орден (The Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta (Italian: Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta), also known as the Sovereign Military Order of Malta (SMOM), Order of Malta or Knights of Malta, is a Roman Catholic lay religious order of, traditionally, a military, chivalrous and noble nature.[5] It is the world's oldest surviving order of chivalry.[6] The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, and is widely considered a sovereign subject of international law. WAD Alexander Demidov) |
| coll. | the military order | военные (В.И.Макаров) |
| coll. | the military order | военнослужащие (В.И.Макаров) |
| mil. | the Order for Military Merit РФ | орден "За военные заслуги" (именно в таком варианте используется на сайте Министерства Обороны РФ (переведено Linguistic Centre of the Russian Federation Defence Ministry) Svetlana_Serova) |
