| Subject | English | Russian |
| mil. | a limited circle of military and intelligence officers | узкий круг офицеров разведки и вооружённых сил (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | an officer with the Russian military intelligence service | офицер ГРУ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | an officer with the Russian military intelligence service | офицер российской военной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | assistant military landing officer | помощник военного коменданта района высадки десанта |
| mil. | begin his career as a military officer | начать офицерскую карьеру (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Chief Military Liaison Officer | Главный офицер военной связи |
| mil. | civil affairs/military government officer | начальник отделения по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs/military government officer | офицер по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs/military government officer | начальник отдела по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil-military operations officer | офицер по связям гражданских и военных органов |
| mil. | Congressional confirmation of top military officers designates | утверждение конгрессом кандидатур высшего военного руководства |
| UN, account. | gratis military officer | военный сотрудник, прикомандированный на безвозмездной основе |
| univer. | he studied at the Military Engineering College in St. Petersburg, graduating with officer's rank | Будучи зачисленным полевым подпоручиком-инженером в Петербургскую инженерную команду, получил на военной службе чин поручика (Ольга Матвеева) |
| mil. | high-ranking military officers | высший офицерский состав (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | House of Military Officers | Дом офицеров (wikipedia.org grafleonov) |
| mil., lingo | in WWII a military servicewoman lover of a married Soviet military officer | ВПЖ (военнополевая жена Alex Lilo) |
| mil. | International Military Staff Duty Officer | дежурный офицер международного объединённого штаба (НАТО) |
| mil. | military administrative officer | офицер по административным вопросам |
| mil., avia. | military air traffic coordinating officer | офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов |
| mil. | military air traffic coordinating officer | офицер по координации УВД военных ЛА |
| mil. | military assistance officer | офицер по вопросам оказания военной помощи |
| mil. | military assistance officer program | программа деятельности офицеров по вопросам оказания военной помощи |
| mil. | military embarkation staff officer | офицер штаба руководства погрузкой войск на суда |
| gen. | military enlistment officer | военком (MargeWebley) |
| mil. | military forwarding officer | офицер по воинским перевозкам |
| mil. | military government officer | офицер военной администрации |
| mil. | military intelligence officer | офицер военной разведки |
| mil. | military intelligence officer's reserve corps | резерв офицерского состава военной разведки |
| mil. | military intelligence reserve officer | офицер резерва военной разведки |
| mil., BrE | military interviewing officer | офицер по вербовке на военную службу |
| law | military justice officer | военный юрист |
| mil. | military landing officer | военный комендант района высадки десанта |
| mil. | military liaison officer | офицер связи с ВС |
| gen. | military liaison officer | офицер военной связи |
| law | military officer | офицер |
| mil. | military officer | должностное лицо (ВС) |
| formal | military officer | военный (I am the spouse of a military officer. ART Vancouver) |
| polit. | military officer | армейский офицер (ssn) |
| mil. | military officer | офицер вооружённых сил |
| mil. | military officer | должностное лицо вооружённых сил |
| mil. | military officer | служащий вооружённых сил (Andrey Truhachev) |
| mil. | military officer | должностное лицо вооружённых сил (ВС) |
| mil. | military officer | офицер (ВС) |
| mil. | military officer record examination | проверка личных дел офицерского состава |
| Gruzovik, pejor. | military officers | армейщина (of czarist army) |
| gen. | military officers | командный состав (Вооруженных Сил Alexander Matytsin) |
| mil. | military permit officer | офицер по оформлению пропусков и виз для военнослужащих |
| mil. | military personnel officer | офицер по вопросам ЛС |
| mil. | military personnel procurement officer | офицер по комплектованию ЛС |
| mil. | military planning officer | офицер по военному планированию |
| mil. | military police commanding officer | командир подразделения военной полиции |
| mil. | military police officer | офицер военной полиции |
| mil. | military posting officer | офицер по назначениям военнослужащих на должность |
| mil. | military supply officer | начальник службы военного снабжения |
| mil. | military support planning officer | офицер по планированию помощи со стороны ВС (в системе ГО) |
| mil. | military transport officer | офицер военно-транспортной службы |
| mil., railw. | military transport officer | военный комендант |
| med. | Officer Commanding Military Hospital | начальник военного госпиталя |
| mil. | officers' basic military corps | офицерский корпус основных ВУС (ВВС) |
| mil. | Petty Officers' Military Academy | военное училище подготовки старшинского состава (ВМС) |
| mil. | politico-military affairs officer for Russia | офицер по военно-политическим вопросам, связанным с Россией (Alex_Odeychuk) |
| mil. | principal military landing officer | главный военный комендант района высадки десанта |
| mil., avia., BrE | principal military landing officer | старший офицер по высадке десанта |
| mil. | principal military landing officer | старший офицер по высадке морского десанта |
| mil. | psychiatric military officer | офицер военной психиатрической службы |
| offic. | Reserve officer military identity card | Военный билет офицера запаса (Helawisa) |
| mil. | senior military liaison officer | старший офицер связи с ВС |
| hist. | senior military officer | крупный военный работник (Alex_Odeychuk) |
| mil. | senior military officer | старший офицер (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | аспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах) |
| Makarov. | the late administration discountenanced the unconstitutional practise of removing military officers for their votes in Parliament | бывшая администрация осудила неконституционные попытки смещения представителей вооружённых сил за то, как они голосовали в парламенте |
| mil. | uniformed military officer | офицер на действительной военной службе (Alex_Odeychuk) |
| mil. | warrant officer candidate military development course | женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры |
| mil. | warrant officer military occupational specialty | военно-учётная специальность уорент-офицера (Alex_Odeychuk) |
| mil. | warrant officer military occupational specialty | военно-учётная специальность зауряд-офицера (Alex_Odeychuk) |
