Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing military balance | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
dipl.achieve a military balanceдостичь военного равновесия
dipl.achieve a military balanceдостичь военного равенства
mil.assist in maintaining military balance in the regionоказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
mil.attempts to destroy the existing military balanceстремление сломать сложившееся военное равновесие
mil.attempts to destroy the existing military balanceстремление ликвидировать существующее военное равновесие
mil.change the military balanceизменить военный баланс (between ... – между ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
dipl.disturb military balanceнарушать военное равновесие
dipl.disturb military balanceнарушить военное равновесие
Makarov.disturb military balanceнарушить баланс военных сил
mil.maintain military balanceподдерживать военный баланс (Alex_Odeychuk)
mil.military balanceвоенный паритет (the continuing Soviet emphasis on military forces is gradually shifting the military balance against the United States and its allies subscriber007)
mil.military balanceвоенный баланс (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
dipl.military balanceбаланс вооружённых сил
dipl.military balanceсоотношение военной мощи (государств или группировок)
mil.military balanceсоотношение ВС и вооружения
mil.military balanceсоотношение военной мощи сторон
mil.military balanceравновесие численности ВС и вооружения (сторон)
mil.military balanceвоенное равновесие
mil.military strategic balanceвоенно-стратегическое равновесие
mil.military strength balance reportотчёт о соотношении ВС и вооружений
mil.military-power balance stabilityстабильность равновесия военной мощи
polit.military-strategic balanceвоенно-стратегическое равновесие (ssn)
polit.military-strategic balanceвоенно-стратегический паритет (ssn)
mil.overall military balanceобщий военный баланс
dipl.shift the military balance in favour ofизменить военное равновесие в пользу (кого-либо)
mil.shift the military balance in the conflictизменить соотношение сил в вооружённом конфликте (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.tilt the existing military balanceнарушить существующее военное равновесие (напр., в свою пользу)

Get short URL