| Subject | English | Russian |
| inf. | a mil | лимон (миллион a million) |
| nautic. | angular mil | угловой мил |
| mil., arm.veh. | artillery mil | артиллерийская тысячная (1/6400 окружности) |
| mil., artil. | artillery mil | "артиллерийская" тысячная (единица измерения углов) |
| mil. | artillery mil | артиллерийская тысячная |
| mil. | cargo ton mil | тонна-миля |
| mil., tech. | circular mil | круговой мил (площадь круга диаметром 0,001 дюйма, равная 5,07Х10-4 мм2) |
| media. | circular mil | площадь круга диаметром 0,001 <-> дюйма |
| railw. | circular mil | круговой мил (площадь окружности диаметром 0, 001 дюйма, равная 5, 07-10-4 мм2) |
| railw. | circular mil | единица площади, равная площади круга диаметром в 1 мил (мил-0, 001 дм = 5, 067 X 10 мм2) |
| railw. | circular mil | круговой мил, единица площади, равная площади круга диаметром в 1 мил (мил-0, 001 дм = 5, 067 X 10 мм2) |
| astronaut. | circular mil | единица измерения толщины провода |
| astronaut. | circular mil | равна площади сечения провода диаметром 0.001 дюйма |
| astronaut. | circular mil | площадь круга диаметром 0.001 дюйма |
| railw. | circular mil | 0.000001 кв. дюйма (единица измерения сечения) |
| electr.eng. | circular mil | круговой мил (единица площади сечения проводов) |
| nautic. | circular mil | круговой мил |
| el. | circular mil area | единица площади, равная площади окружности диаметром 1 мил (применяется для измерения поперечного сечения проводов; 0,025 мм) |
| avia. | CIV/MIL | гражданский–военный (MichaelBurov) |
| avia. | CIV/MIL | гражданскийвоенный (MichaelBurov) |
| mil. | data mil | расчётная миля |
| tech. | flatting-mil | листопрокатный стан |
| gen. | flatting mil | листопрокатный стан |
| avia. | flying qualities mil-standard | нормы пилотажных характеристик военных ЛА |
| mil., artil., USA | infantry mil | "пехотная" тысячная (угол, опирающийся на дугу, равную 1/1000 радиуса) |
| mil. | infantry mil | пехотная тысячная (угол, опирающийся на дугу, равную 1/1000 радиуса) |
| mil. | MEL/MIL | план наращивания обстановки (Main event list/main incident list Yurii_Pryzyhlei) |
| cartogr. | mil "-" 1/6400 | часть окружности (0,05625 град.) |
| oil, tradem. | Mil-Bar | баритовый утяжелитель бурового раствора |
| tradem. | Mil-Bar | баритовый утяжелитель |
| oil, tradem. | Mil-Cedar Plug | волокно кедровой древесины (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | Mil-Con | нейтрализованный лигнит, модифицированный тяжёлыми металлами |
| mil. | mil-dot | мил-дот (тип прицельной сетки rusputin) |
| mil. | mil environment | обстановка, требующая подготовки к круговому обстрелу (MichaelBurov) |
| mil. | mil environment | обстановка, требующая подготовки к круговой обороне (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | Mil-Fiber | отходы сахарного тростника (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil | Mil-Fiber | смесь волокнистых минеральных и текстильных материалов с древесными опилками (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| mil. | mil formula | формула тысячных (зависимость между угловыми и линейными размерами цели) |
| weap. | mil formula | формула тысячных (зависимость между угловыми и линейными размерами цели или предмета и дистанцией до цели или предмета ABelonogov) |
| mil., tech. | mil formula | формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью |
| oil, tradem. | Mil-Free | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб |
| tradem. | Mil-Free | ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб |
| oil, tradem. | Mil-Gard | нейтрализатор сероводорода для буровых растворов |
| cartogr. | mil-graduated | с делениями в тысячных долях |
| weap. | mil-graduated | с делениями в тысячных (ABelonogov) |
| mil. | mil grid | артиллерийская угловая координатная сетка |
| mil. | mil gridded oblique | перспективный аэрофотоснимок с артиллерийской угловой координатной сеткой |
| comp., net. | mil-law encoding | кодирование путём модуляции |
| avia. | Mil Moscow Helicopter Plant | Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil, tradem. | Mil-Natan 1-2 | экстракт коры квебрахо (разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| oil, tradem. | Mil-Natan | экстракт коры квебрахо (разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| oil, tradem. | Mil-Olox | мыло растворимых жиров (поверхностно-активное вещество) |
| avia. | mil operations | военные полёты (MichaelBurov) |
| avia. | mil operations | полёты военных самолётов (MichaelBurov) |
| avia. | mil ops | военные полёты (MichaelBurov) |
| avia. | mil ops | полёты военных самолётов (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | Mil-Plate 2 | заменитель дизельного топлива (смазывающая добавка к буровым растворам) |
| tradem. | Mil-Plate 2 | заменитель дизтоплива (смазывающая добавка к буровым растворам) |
| oil, tradem. | Mil-Plug | шелуха арахиса (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | Mil-Polymer 302 | биологически разрушаемый полимерный загуститель для буровых растворов на водной основе |
| avia. | mil power | тяга форсированного турбореактивного двигателя на максимальном нефорсированном режиме |
| mil., artil. | mil relation | формула тысячных (зависимость между угловыми и линейными размерами цели или предмета и дистанцией до цели или предмета) |
| mil. | mil relation | формула тысячных (зависимость между угловыми и линейными размерами цели) |
| mil., tech. | mil relation formula | формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью |
| nano | mil roughness | шероховатость 1 мил (одна тысячная дюйма) |
| mil., tech. | mil rule | угломерная линейка в "тысячных" |
| mil. | mil rule | угломерная линейка |
| reptil. | Mil's gecko | австралийский толстохвостый геккон (Underwoodisaurus milii) |
| tech. | mil scale | шкала тысячных |
| mil. | mil scale | угломерная шкала (в тысячных) |
| mil., tech. | mil scale | угломерная шкала в "тысячных" |
| Gruzovik | mil scale | тысячная шкала |
| avia. | MIL, SIL, HIL simulation | MiL / SiL / HiL-моделирование |
| avia. | MIL-SIL-HIL simulation | MiL / SiL / HiL-моделирование |
| avia. | MIL simulation | моделирование в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | MIL simulation | моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| avia. | MIL simulation | MIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | MIL simulation | моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov) |
| gen. | MIL-SPEC | стандарты разрабатываемые в интересах Министерства обороны США (Johnny Bravo) |
| IT | mil spec integrated circuit | ИС с военной приёмкой |
| transp., mil. | mil-spec requirement | требования военных стандартов |
| IT | mil-spec requirements | требования военных стандартов |
| tech. | mil specification | военные нормативы |
| el. | MIL specifications | военные технические условия |
| Makarov. | MIL specifications | военные технические условия (military specifications) |
| radio | MIL specs | военные стандарты (Konstantin 1966) |
| radio | MIL specs | военные спецификации (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, mil. | MIL-STD | военные стандарты (military standards) |
| mil. | MIL-STD Compliance | соответствие MIL-STD военным стандартам США (WiseSnake) |
| avia. | MIL-STD-1553 data bus | шина данных, соответствующая стандарту MIL-STD-1553 |
| oil, tradem. | Mil-Temp | сополимер сульфированного стирола с малеиновым ангидридом (стабилизатор реологических свойств и понизитель водоотдачи буровых растворов на водной основе при высокой температуре) |
| avia. | MIL test | тестирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| avia. | MIL test | MIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | MIL test | тестирование с моделью в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | mil thrust | тяга на максимальном нефорсированном режиме |
| gen. | mil. to salute | отдавать честь (+ dat.) |
| qual.cont. | MIL-type components | детали, соответствующие тактико-техническим требованиям министерства обороны (США) |
| astronaut. | mil-type components | радиодетали, соответствующие тактико-техническим требованиям министерства обороны |
| mil. | mile mil | миля |
| polym. | mils per year | тысячные доли дюйма в год |
| mil. | operational mil | расход горючего на одну милю пробега |
| math. | per mil | промилле |
| gen. | per mil | на тысячу |
| media. | pro mil | промиля (%с =0,1%) |
| el.chem. | square mil | кв. мил (1 кв. мил = 6,4516 10-6 см2) |
| el.chem. | square mil | квадратный мил (1 кв. мил = 6,4516 10-6 см2) |
| weap. | true mil | истинная тысячная (угол, опирающийся на дугу, хорда которой равна 0,001 радиуса или дистанции ABelonogov) |
| mil. | true mil | истинная тысячная |
| mil. | unit mil | заправка на одну милю пробега (для всех машин подразделения или части) |
| tech. | vertical mil scale | вертикальная шкала тысячных |
| mil., avia. | volt per mil | вольт на мил |
| tech. | volts per mil | вольт на одну тысячную дюйма |
| Gruzovik, mil. | X-Mil | дополнительные военные расходы (extra military expense) |
