| English | Russian |
| as for the kinds of they may be divided into some major types | что касается видов ..., они могут быть разделены на несколько главных типов ... |
| comparison in the table 1 shows that this fact may be safely neglected | сравнения в табл. 1 показывают, что этим фактом можно благополучно пренебречь |
| despite our ideals it may be just a myth that | несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом |
| I hope that these examples might be of some help | надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении |
| the remaining small differences may be attributed to the fact that | оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, что |
| though problematic, this may be one way under such circumstances | хотя и проблематично, при таких обстоятельствах это может быть одним из способов ... |
| understand what is, it might be useful to consider why | чтобы понять, что представляет собой ..., полезно рассмотреть, почему ... |
| we might wonder whether it is desirable | нас могло бы заинтересовать, является ли это желательным ... |
| without wishing to unduly criticise... it might be argued that | не желая чрезмерно критиковать ..., мы могли бы оспорить ... |
