| Subject | English | Russian |
| entomol. | apple midget | моль-пестрянка плодовая нижнесторонняя (лат. Lithocolletis blancardella) |
| gen. | double-digit midget | дембель (U.S.) A service member who has less than 100 days until his or her enlistment ends, or time until rotation out of a combat area arrives. 4uzhoj) |
| vulg. | frigid midget | фригидная, холодная женщина |
| invest. | GNMA midget | карликовая ГНИА |
| entomol. | hawthorn red midget | моль-пестрянка плодовая верхнесторонняя (лат. Lithocolletis coiylifoliella) |
| lit. | Memoirs of a Midget | "Мемуары лилипута" (1921, роман Уолтера Джона Де Ла Мар) |
| inf. | mental midget | недоумок (Anglophile) |
| med. | midget bipolar cell | биполярный нейроцит (внутреннего ядерного слоя сетчатки) |
| med. | midget bipolar cell | биполярный нейроцит внутреннего ядерного слоя (сетчатки) |
| med. | midget bipolar cells | биполярные нейроны (Игорь_2006) |
| med. | midget bipolar cells | биполярные клетки (во внутреннем ядерном слое сетчатки передают сигнал от фоторецепторов ганглиозным клеткам Игорь_2006) |
| auto. | midget car | микролитражный автомобиль |
| auto. | midget car | микроавтомобиль |
| gen. | midget car | малолитражный автомобиль |
| IT, obs. | midget card | миниатюрная перфокарта (для машин System 3 фирмы IBM) |
| comp. | midget card | миниатюрная карта |
| mil., navy | midget combat unit | соединение малого боя (Sergei Aprelikov) |
| biol. | midget crab apple | яблоня малая (Mains micromalus) |
| forestr. | midget duster | ручной опыливатель с мехами |
| textile | Midget filling feeler | щупло скользящее (на автоматическом ткацком станке) |
| textile | Midget filling feeler | скользящее уточное щупло системы Миджета (автоматического ткацкого станка) |
| ornit. | midget flowerpecker | бронзовый цветоед (Dicaeum aeneum) |
| gen. | midget golf | мини-гольф (см.  wikipedia.org bojana) |
| construct. | midget house | малогабаритный дом |
| construct. | midget house | малогабаритная квартира |
| ecol. | midget impactor | микроимпактор |
| OHS | midget impinger | миниатюрный импинджер |
| mining. | midget impinger | портативный импинжер |
| telecom. | midget inductor | миниатюрная катушка индуктивности |
| Makarov. | midget lamp | сверхминиатюрная лампа накаливания |
| Makarov. | midget lamp | миниатюрная лампа накаливания |
| tech. | midget microphone | миниатюрный микрофон |
| tech. | midget microphone | мини-микрофон |
| mining. | midget microprojector | портативный микропроектор (для анализа пылевых препаратов под микроскопом) |
| automat. | midget mill | ротационный напильник |
| entomol. | midget moths | моли-пестрянки (лат. Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| entomol. | midget moths | моли-пестрянки (Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| biol. | midget moths | моли-пестрянки (Gracilariidae) |
| transp. | midget motor | миниатюрный двигатель |
| tech. | midget potentiometer | миниатюрный потенциометр |
| tech. | midget potentiometer | малогабаритный потенциометр |
| tech. | midget power plant | малая ГЭС |
| tech. | midget power plant | малая электростанция |
| energ.ind. | midget power plant | электростанция малой мощности (порядка 10 МВт) |
| tech. | midget-powered car | автомобиль средней мощности |
| radio | midget receiver | Миниатюрный приёмник |
| OHS | midget scrubber | миниатюрный импинджер |
| media. | midget solarspot | «солнечный» кинопрожектор «Лилипут» (линзовый прожектор диаметром 120 мм с лампой накаливания) |
| media. | midget spotlamp | кинопрожектор «Лилипут» |
| adv. | midget spotlight | кинопрожектор-лилипут |
| econ. | midget store | крошечный магазин |
| amer. | midget store | карликовый магазин |
| mil. | midget sub | сверхмалая подводная лодка (водоизмещение которых равно или меньше 100т. "Карликовые" субмарины, или подводные "москиты" Natttaha) |
| mil., navy | midget submarine | сверхмалая ПЛ (MichaelBurov) |
| mil., navy | midget submarine | мини-субмарина (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., navy | midget submarine | СМПЛ (MichaelBurov) |
| mil., navy | midget submarine | подлодка-малютка (разг. MichaelBurov) |
| tech. | midget submarine | подводная лодка |
| nautic., inf. | midget submarine | подлодка-малютка |
| nautic. | midget submarine | сверхмалая подводная лодка |
| mil. | midget truck | малогабаритный грузовой автомобиль |
| tech. | midget tube | миниатюрная лампа |
| tech. | midget tube | малогабаритная лампа |
| textile | Midget weft feeler motion | скользящее щупло |
| entomol. | plane midget | моль-пестрянка платановая (лат. Lithocolletis platani) |
| ornit. | San Cristobal midget | цветоед Тристрама (Dicaem tristrami) |
| Makarov. | she promptly falls in love with a black midget, gives birth to male triplets and runs off with the vertically challenged lothario | она сразу же влюбляется в чернокожего карлика, рожает тройняшек и сбегает с этим донжуаном-коротышкой |
| mil., lingo | Single-digit midget | военнослужащий, у которого осталось менее девяти дней до окончания срока командировки (Beforeyouaccuseme) |
| nautic. | underwater midget craft | сверхмалая подводная лодка |
