| Subject | English | Russian |
| gen. | hold suspended in midair | держаться на весу |
| gen. | in midair | на весу (Marina Lee) |
| gen. | in midair | на лету (Wright continued with the 1998 story of a couple with an 11-month old child who moved into a house in the small town of Humpty Doo and began to see rocks and pebbles falling onto them both inside and outside. He said they could see the rocks materialize in midair. The rocks began to spell out words on the floor before more bizarre and violent events began to occur.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| construct. | in midair | в воздухе (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | in midair | во время полёта (one engine failed in midair Val_Ships) |
| avia. | in midair | в полёте (Val_Ships) |
| gen. | in midair | высоко в воздухе |
| gen. | leave hanging in midair | оставить незаконченным (Bullfinch) |
| mil. | midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| mil. | midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| mil. | midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| mil. | midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| avia. | midair collection | столкновение в воздухе |
| Makarov. | midair collision | столкновение в воздухе |
| avia. | midair collision accident | лётное происшествие в результате столкновения воздушного судна в воздухе |
| avia. | midair collision accident | столкновение в полёте (slybrook) |
| mil., avia. | midair collision avoidance | предупреждение столкновения летательных аппаратов в воздухе |
| avia. | midair collision control | предупреждение столкновений в воздухе |
| avia. | midair collision hazard | опасность столкновения воздушного судна в полёте |
| avia. | midair collision risk | опасность столкновения в полёте |
| avia. | midair encounter | опасное сближение в воздухе |
| avia. | midair encounter | столкновение в воздухе |
| mil. | midair recovery parachute system | парашютная система обеспечения спасения БЛА в воздухе |
| mil., avia. | midair recovery parachute system | парашютная система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе |
| mil. | midair recovery system | система спасения БЛА в воздухе |
| mil. | midair recovery system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| avia. | midair refueling | дозаправка топливом в полёте |
| mil., avia. | midair retrieval | система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе (system) |
| mil. | midair retrieval | система обеспечения спасения БЛА в воздухе |
| mil. | midair retrieval system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| med. | midair righting | рефлекс приземления (Русский аналог мне не известен. This response is tested by dropping the animal from a height of about 60 cm on toa padded surface and observing its landing position Horacio_O) |
| sport. | midair split | воздушный шпагат (Azaroff) |
| avia., Makarov. | midair tow | буксировка |
| avia., Makarov. | midair towing | буксировка |
| avia. | midair towing | буксировка в воздухе |
| avia., med. | missed midair collection | опасное сближение самолётов в воздухе |
| Makarov. | missed midair collision | опасное сближение самолётов в воздухе |
| avia., med. | missed near-midair collection | опасное сближение самолётов в воздухе |
| avia. | near-midair | опасное сближение (ЛА в воздухе) |
| Makarov. | near-midair collision | опасное сближение самолётов в воздухе |
| avia. | near-midair collision | предпосылка к столкновению в воздухе |
| mil., avia. | near midair collision | угроза столкновения летательных аппаратов в полёте |
| mil., avia. | near midair collision | опасное сближение в воздухе |
| avia. | near-midair collision | угроза столкновения ЛА в воздухе |
| avia. | near-midair collision | опасное сближение (в воздухе) |
| avia. | near-midair incident | предпосылка к столкновению ЛА в полёте |
| avia. | near-midair incident | предпосылка к столкновению ЛА в воздухе |
| mil. | refuel in midair | дозаправлять топливом в полете (fishborn) |
| gen. | remain poised in midair | повиснуть в воздухе |
| gen. | remain poised in midair | повисать в воздухе |
| gen. | remain suspended in midair | держаться на весу |
| Makarov. | she caught the ball in midair | она поймала мяч в воздухе |
| astronaut. | snatch in midair | подхват в воздухе |
| astronaut. | snatch in midair | подхват КЛА в воздухе |
| gen. | the flight was arrested in midair | во время полёта отказал мотор |
| gen. | they attacked the enemy aircraft in midair | они атаковали самолёт противника в воздухе |
| gen. | they attacked the enemy craft in midair | они атаковали самолёт противника в воздухе |
