| Subject | English | Russian |
| geophys. | common mid point | общая средняя точка |
| O&G | Common Mid Point | Общая срединная точка (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | common mid point seismic | методика общей средней точки |
| geophys. | Common mid-point | общая глубинная площадка (swatimathur4) |
| O&G, sakh. | common mid-point | общая глубинная точка (CMP) |
| O&G | common mid-point reflection profiling | профилирование МОГТ (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | ESD mid – point | ПКО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ESD mid – point | площадка клапанов отсекателей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ESD mid point | площадка аврийного клапана-отсекателя в средней точке (промыслового трубопровода Yeldar Azanbayev) |
| navig. | level mid point | нуль-пункт уровня |
| forestr. | measuring at mid-point | обмер посредине сортимента |
| tech. | mid boiling point | средняя температура кипения |
| media. | mid point | середина момента суперпозиции (наплыва и т.п.) |
| chromat. | mid point concentration of the standard curve | концентрация в средней точке градуировочной кривой (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, casp. | mid point ESD site | площадка клапанов-отсекателей (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | mid point of curve | вершина кривой |
| cartogr. | mid point of level | нульпункт уровня |
| tech. | mid-boiling point | средняя точка кипения |
| tech. | mid-boiling point | средняя температура кипения |
| avia. | mid-mission point | условия в середине полёта |
| mil., avia. | mid-ocean meeting point | район встречи в океане |
| mil., avia. | mid-ocean meeting point | место встречи в океане |
| oil | mid-percentage point | точка, соответствующая половинному отгону (фракции нефтепродукта) |
| oil | mid-percentage point | пятидесятипроцентная точка |
| IMF. | mid-point | срединная точка |
| construct. | mid-point | средняя точка |
| econ. | mid-point | медиана |
| avia. | mid-point | середина |
| fin. | mid-point | средний показатель (Alexander Matytsin) |
| tech. | mid-point bridging | шунтирование в средней точке |
| electr.eng. | mid-point conductor | проводник средней точки (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| auto. | mid-point crossing | пересечение дороги на перегоне |
| econ. | mid-point forecast | средний прогноз |
| mil., WMD | mid-point of construction | средняя точка строительства |
| road.wrk. | mid-point of curve | вершина кривой |
| econ. | mid-point of desirable range | медиана желательного диапазона |
| O&G, tengiz. | mid-point of perforations | срединная точка интервала перфорации (Yeldar Azanbayev) |
| textile | mid-point of shuttle | центр тяжести челнока |
| construct. | mid-point of the level | нуль-пункт уровня |
| clin.trial. | mid-point orthogonal diameter | ортогональный диаметр в средней точке (VladStrannik) |
| oil.proc. | mid-point review | промежуточное плановое совещание (kozelski) |
| telecom. | mid-stage access point | промежуточная точка доступа (oleg.vigodsky) |
| forestr. | scaling at mid point | обмер в средней части (напр., бревна) |
| wood. | scaling at mid-point | обмер посредине сортимента |
| astr. | velocity at mid-point of trail | скорость в середине пути |
| forestr. | vertical mid-point | вертикальная средняя точка |
