| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a throat microphone picks up no outside noise | ларингофон не реагирует на посторонние шумы |
| adv. | accent microphone | точечный микрофон (выделяющий конкретные шумы или голоса из общего звукового фона при многомикрофонной записи) |
| media. | accent microphone | микрофон, используемый для передачи специальных звуковых эффектов при многомикрофонной системе |
| media. | accent microphone | микрофон передачи специальных звуков в многомикрофонной системе |
| adv. | accent microphone | акцентный микрофон |
| sec.sys. | acoustically stimulated microphone detector | детектор с звуковым возбуждением скрытых микрофонов |
| sec.sys. | acoustically stimulated microphone detector | детектор с акустическим возбуждением скрытых микрофонов |
| sec.sys. | air-conduction microphone | микрофон воздушной проводимости |
| avia. | ambient microphone | микрофон для записи окружающих звуков (BabaikaFromPechka) |
| sec.sys. | amplified microphone | микрофон с усилителем сигналов звуковых частот |
| media. | antinoise microphone | противошумный или помехозащищённый микрофон (характеристики которого обеспечивают защиту от акустического шума) |
| tech. | antinoise microphone | шумозащитный микрофон |
| tech. | antinoise microphone | противошумовой микрофон |
| tech. | antinoise microphone | помехозащищённый микрофон |
| tech. | antinoise microphone | антишумовой микрофон |
| tech. | antinoise microphone | противошумный микрофон |
| gen. | arrangement of microphones | расположение микрофонов |
| tech. | astatic microphone | ненаправленный микрофон |
| mil., avia. | ATC microphone check | проверка микрофонов системы управления воздушным движением |
| media. | band microphone | ленточный микрофон (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| tech. | band microphone | ленточный микрофон |
| tech. | bidirectional microphone | двунаправленный микрофон |
| media. | bidirectional microphone | микрофон с двумя лепестками диаграммы направленности (в форме восьмёрки) |
| tech. | bi-directional microphone | микрофон-"восьмёрка" (микрофон с диаграммой направленности в форме "восьмерки") |
| tech. | bidirectional microphone | двусторонне направленный микрофон |
| media. | binaural microphone | два микрофона, разнесённые на расстояние ушей человека с целью воспроизведения стереозвука |
| media. | blasting of a microphone | перевозбуждение микрофона |
| sec.sys. | body microphone | носимый под одеждой микрофон |
| sec.sys. | body-worn microphone | носимый под одеждой микрофон |
| tech. | boom microphone | направленный микрофон (Samura88) |
| adv. | boom microphone | микрофон на штанге |
| media. | boom microphone | микрофон, укреплённый на конце подвесной стрелы |
| tech. | boom microphone | штанговый микрофон |
| tech. | boom microphone | подвесной микрофон |
| sec.sys. | breast microphone | диспетчерский микрофон |
| tech. | breast microphone | нагрудный микрофон |
| tech. | breast plate microphone | нагрудный микрофон |
| tech. | breastplate microphone | гарнитурный микрофон |
| sec.sys. | breast-plate microphone | диспетчерский микрофон |
| tech. | breastplate microphone | нагрудный микрофон |
| tech. | breathing of a microphone | изменение сопротивления порошка микрофона |
| tech. | breathing of microphone | изменение сопротивления порошка микрофона |
| tech. | broadband microphone | широкополосный микрофон |
| tech. | built-in microphone | встроенный микрофон |
| tech. | burning of a microphone | спекание микрофона |
| media. | burning of microphone | спекание микрофонного порошка |
| adv. | button microphone | капсульный микрофон |
| tech. | button microphone | капсюльный микрофон |
| tech. | button microphone | угольный микрофон |
| tech. | calibrated microphone | градуированный микрофон |
| media. | camera microphone | микрофон, прикреплённый к видеокамере или встроенный в неё |
| adv. | camera microphone | микрофон на съёмочной камере |
| adv. | camera microphone | микрофон на камере |
| media. | capacitor microphone | конденсаторный электростатический микрофон (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| tech. | capacitor microphone | конденсаторный микрофон |
| tech. | capacitor-microphone amplifier | усилитель конденсаторного микрофона |
| tech. | carbon button of a microphone | капсюль угольного микрофона |
| Gruzovik | carbon grain microphone | углезернистый микрофон |
| electr.eng. | carbon microphone | порошковый угольный микрофон |
| railw. | carbon microphone | контактный микрофон |
| media. | carbon microphone | угольный микрофон (использующий изменение сопротивления угольных гранул для преобразования звукового давления в электрический сигнал) |
| tech. | carbon microphone | порошковый угольный микрофон |
| tech. | carbon microphone | угольный микрофон |
| Gruzovik | carbon shot microphone | углезернистый микрофон |
| tech. | carbonbutton microphone | угольный микрофон |
| Gruzovik, tech. | carbon-granule microphone | углезернистый микрофон |
| tech. | carbon-powder microphone | угольный микрофон |
| electr.eng. | carbon-powder microphone | порошковый угольный микрофон |
| tech. | carbon-powder microphone | микрофон с угольным порошком |
| tech. | carbon-powder microphone | порошковый угольный микрофон |
| med. | cardiac catheter-microphone | фонокатетер |
| med. | cardiac catheter microphone | фонокатетер |
| med. | cardiac catheter microphone | микрофонный катетер |
| tech. | cardioid microphone | односторонне направленный микрофон |
| sec.sys. | cardioid microphone | микрофон с кардиоидной диаграммой направленности |
| tech. | cardioid microphone | кардиоидный микрофон |
| tech. | cardioid-pattern microphone | микрофон с кардиоидной диаграммой направленности |
| med. | catheter microphone | микрофонный катетер |
| mil. | cavity microphone | суперминиатюрный микрофон подслушивания для скрытного размещения в полостях предметов |
| media. | ceramic microphone | микрофонный элемент, изготовленный из титаната бария |
| tech. | ceramic microphone | керамический микрофон |
| house. | chest microphone | нагрудный микрофон |
| media. | chest microphone | нагрудный микрофон (подвешиваемый за шею) |
| sec.sys. | clandestine microphone | скрыто установленный микрофон |
| sec.sys. | clandestine microphone | скрыто спрятанный микрофон |
| tech. | clip microphone | петличный микрофон |
| sec.sys. | clip-on microphone | микрофон, прикрепляемый к одежде |
| tech. | close-speaking microphone | микрофон ближнего действия |
| tech. | close-talking microphone | микрофон ближнего действия |
| media. | close-talking microphone | противошумный микрофон |
| media. | close-talking microphone | микрофон с шумоподавлением |
| media. | close-talking microphone | микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего |
| media. | close-talking microphone | микрофон телефонной связи |
| tech. | close-talking microphone | противошумовой микрофон |
| house. | coal microphone | угольный микрофон |
| mil., avia. | cockpit area microphone | канал записи переговоров экипажа (channel) |
| avia. | Cockpit Area Microphone | Микрофон в кабине лётчика (экипажа RusInterpret) |
| media. | combination microphone | микрофон, состоящий из двух или нескольких микрофонов (напр., микрофон-приёмник давления и микрофон-приёмник колебаний скорости, действующие как однонаправленный микрофон) |
| tech. | combination microphone | комбинированный микрофон |
| tech. | commentator microphone | комментаторский микрофон |
| sec.sys. | concealed microphone | скрыто спрятанный микрофон |
| sec.sys. | concealed microphone | скрыто установленный микрофон |
| adv. | concealed microphone | скрытый микрофон |
| media. | condenser microphone | конденсаторный электростатический микрофон (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| media. | condenser microphone | устаревший термин для электростатического микрофона |
| media. | contact microphone | контактный микрофон (микрофон для преобразования колебаний через физический контакт с объектом или субъектом) |
| sec.sys. | contact microphone | контактный микрофон (воспринимающий вибрации поверхности, с которой он соприкасается) |
| tech. | contact microphone | контактный микрофон |
| Makarov. | crossed-coincident microphone system | система совмещённых микрофонов (в стереофонии) |
| media. | crystal microphone | пьезоэлектрический микрофон (недорогой низкокачественный микрофон) |
| tech. | crystal microphone | пьезоэлектрический микрофон |
| tech. | crystal microphone | пьезомикрофон |
| media. | dead microphone | неработающий микрофон |
| media. | dead microphone | отключённый микрофон |
| adv. | desk microphone | настольный микрофон |
| tech. | diaphragmless microphone | безмембранный микрофон |
| tech. | differential microphone | дифференциальный микрофон |
| tech. | dipole microphone | микрофон с дипольной характеристикой направленности |
| tech. | dipole microphone | дипольный микрофон |
| tech. | direct a microphone to a speaker | направлять микрофон на говорящего |
| media. | directional microphone | однонаправленный микрофон (воспринимающий звуки с одного направления) |
| media. | directional microphone | направленный микрофон (микрофон, чья характеристика в значительной степени изменяется в зависимости от направления прихода звука) |
| media. | directional microphone | микрофон с острой диаграммой направленности |
| tech. | directional microphone | направленный микрофон |
| med. | directional microphone hearing aid | прямой микрофонный слуховой аппарат |
| tech. | directional variable microphone | микрофон с изменяемой диаграммой направленности |
| tech. | double-button carbon microphone | дифференциальный угольный микрофон |
| tech. | double-button microphone | дифференциальный угольный микрофон |
| sec.sys. | drop-in microphone | радиозакладка |
| sec.sys. | drop-in microphone | микрофон с радиопередатчиком, вставляемый в микротелефонную трубку |
| comp. | dual array microphone | двунаправленный микрофон (Bilberry) |
| media. | dual microphones | два небольших микрофона, часто используемых одним ведущим при передаче ТВ-новостей, один из микрофонов запасной |
| media. | dynamic microphone | динамический микрофон (в котором используется подвижная катушка в магнитном поле, индуцирующая напряжение в соответствии со звуковым давлением) |
| tech. | dynamic microphone | электродинамический микрофон |
| Makarov. | dynamic microphone | электродинамический микрофон катушечного типа |
| media. | ear microphone | контактный ушной микрофон, приспособленный для крепления к уху, где на него воздействует голос носителя микрофона |
| tech. | ear microphone | контактный ушной микрофон |
| mob.com. | ear-microphone jack | гнездо для наушника-микрофона (Амбарцумян) |
| mob.com. | ear-microphone jack | гнездо для наушников микрофона |
| intell. | ear-worn microphone | ушной микрофон (для негласного съёма речевой информации Alex_Odeychuk) |
| intell. | ear-worn radio microphone | ушной радиомикрофон (для негласного съёма речевой информации Alex_Odeychuk) |
| nautic. | echo microphone | микрофон эхолота |
| media. | electret microphone | электретный микрофон (конденсаторный микрофон с использованием металлизированной диафрагмы из диэлектрического материала, надёжный, малошумящий, недорогой) |
| tech. | electret microphone | электретный микрофон |
| tech. | electret-foil microphone | электретный микрофон |
| tech. | electrodynamic microphone | электродинамический микрофон |
| mil. | electronic microphone | конденсаторный микрофон |
| media. | electrostatic microphone | конденсаторный электростатический микрофон (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| tech. | electrostatic microphone | конденсаторный микрофон |
| Gruzovik | esophageal microphone | пищеводный микрофон |
| media. | external microphone | любой микрофон, который не установлен на камере или внутри неё |
| house. | external microphone | внешний микрофон |
| gen. | external microphone | выносной микрофон (Tanya Gesse) |
| media. | external microphone socket | гнездо подключения внешнего микрофона (в видеокамере) |
| tech. | figure of eight microphone | микрофон-"восьмёрка" (микрофон с диаграммой направленности в форме "восьмерки") |
| media. | filter microphone | микрофон для специальных эффектов (напр., имитации звука телефонного разговора с ограниченной полосой частот) |
| tech. | fist microphone | ручной микрофон |
| tech. | fix a microphone on a boom | закреплять микрофон на штанге |
| tech. | flat microphone | микрофон с плоской характеристикой |
| tech. | flat microphone | эталонный микрофон с плоской частотной характеристикой |
| comp. | flexible microphone setup | гибкое крепление микрофона (64$?) |
| sec.sys. | fountain-pen microphone | сверхминиатюрный радиозакладка в авторучке |
| sec.sys. | fountain-pen microphone | сверхминиатюрный микрофон с радиопередатчиком, скрытый в авторучке |
| tech. | free-field response microphone | микрофон с чувствительностью в свободном поле |
| adv. | gooseneck microphone | микрофон с гибким штативом |
| media. | gradient microphone | микрофон, выходной сигнал которого описывается градиентом звукового давления |
| tech. | granular microphone | углезернистый микрофон |
| media. | gun microphone | микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука |
| media. | gun microphone | микрофон с острой характеристикой направленности |
| O&G, sakh. | gun-microphone | излучатель-приёмник (эхолота) |
| O&G, sakh. | gun-microphone | эхолота |
| tech. | gun microphone | остронаправленный микрофон |
| electr.eng. | hand microphone | телефонная трубка |
| electr.eng. | hand microphone | микротелефонная трубка |
| tech. | hand microphone | ручной микрофон |
| house. | hand-held microphone | ручной микрофон |
| sec.sys. | hands-free microphone | микрофон, допускающий пользование им со свободными руками |
| media. | hanging microphone | любой микрофон, подвешенный к потолку (осветительной арматуре и т.п.) |
| tech. | hanging microphone | подвесной микрофон |
| Makarov. | he adjusted the microphone stand | он отрегулировал штатив микрофона |
| gen. | he nudged me aside and took my place at the microphone | он оттолкнул меня в сторону, и сам встал у микрофона |
| avia. | headset with microphone | головной телефон с ларингофоном |
| tech. | hearing aid microphone | микрофон безусилительной системы внутренней связи |
| med. | heart-sound microphone | микрофон для сердечных звуков |
| adv. | hidden microphone | скрытый микрофон |
| media. | high impedance velocity microphone | ленточный микрофон с высоким полным сопротивлением |
| mil., avia. | high intensity microphone | мощный микрофон |
| tech. | high-intensity microphone | мощный микрофон |
| Makarov. | hook up a microphone | установить микрофон |
| sec.sys. | hot microphone | включённый микрофон |
| sec.sys. | hot microphone | активный микрофон |
| media. | hot microphone | микрофон прямой передачи |
| astr. | hot-wire microphone | электромагнитный микробарограф |
| media. | hot-wire microphone | микрофон с нагретым проводником (действие зависит от эффектов нагрева или охлаждения нагретого звуковыми колебаниями проводника) |
| Gruzovik, tech. | hot-wire microphone | термомикрофон |
| media. | hyper-cardioid microphone | диаграмма направленности микрофона с большей направленностью, чем у стандартного микрофона с кардиоидной характеристикой (в форме восьмёрки) |
| media. | hypercardioid microphone | микрофон с гиперкардиоидной характеристикой направленности |
| shipb. | impulse microphone | передающий вибратор (эхолота) |
| nautic. | impulse microphone | излучающий вибратор (эхолота) |
| gen. | infinite microphone | сверхчувствительный телефонный аппарат (напр., для подслушивания) |
| tech. | in-line microphone | встроенный микрофон (financial-engineer) |
| tech. | integral microphone | встроенный микрофон |
| sec.sys. | integrated microphone | встроенный микрофон |
| media. | personal lanyard microphone | петличный микрофон |
| media. | lanyard microphone | небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи |
| adv. | lapel microphone | миниатюрный микрофон (прикрепляемый к нагрудному карману или отвороту пиджака) |
| tech. | lapel microphone | нагрудный микрофон |
| tech. | lapel microphone | петличный микрофон |
| gen. | lapel microphone | маленький микрофон на лацкане (Taras) |
| sec.sys. | lapel microphone | прикрепляемый к одежде микрофон |
| sec.sys. | lapel microphone | лацканный микрофон |
| media. | lapel microphone | нагрудный микрофон (укрепляемый на отвороте пиджака или пальто) |
| gen. | lapel microphone | миниатюрный нагрудный микрофон (на булавке) |
| tech. | large diaphragm microphone | широкомембранный микрофон (MacGowan) |
| sec.sys. | laser microphone | лазерный микрофон |
| sec.sys. | laser microphone | лазерное устройство (для негласного съёма информации с вибрирующих поверхностей) |
| adv. | lavalier microphone | миниатюрный микрофон (прикрепляемый к нагрудному карману или отвороту пиджака) |
| adv. | lavalier microphone | петличный микрофон |
| gen. | lavalier microphone | нагрудная гарнитура (SirReal) |
| adv. | lectern microphone | микрофон на трибуне |
| adv. | lectern microphone | микрофон на кафедре |
| media. | levallier microphone | небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи |
| tech. | line microphone | сверхнаправленный микрофон |
| media. | line-level microphone | микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе |
| media. | lip microphone | микрофон телефонной связи |
| media. | lip microphone | небольшой микрофон, располагаемый вблизи рта говорящего |
| media. | lip microphone | противошумный микрофон |
| media. | lip microphone | микрофон с шумоподавлением |
| media. | lip microphone | микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего |
| media. | lip microphone | микрофон ближнего действия |
| tech. | lip microphone | губной микрофон |
| adv. | lip-ribbon microphone | губной микрофон |
| tech. | live microphone | включённый микрофон |
| media. | long distance microphone | микрофон c острой характеристикой направленности или микрофон с параболическим рефлектором |
| tech. | low-impedance microphone | микрофон с малым полным сопротивлением |
| media. | machine gun microphone | направленный микрофон |
| house. | magnetic microphone | магнитный микрофон |
| media. | magnetic microphone | микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе |
| tech. | magnetostrictive microphone | магнитострикционный микрофон |
| tech. | mask microphone | микрофон маски респиратора |
| tech. | mask microphone | микрофон маски (респираторной) |
| avia. | mask microphone | ларингофон |
| tech. | measuring microphone | измерительный микрофон |
| gen. | membraneless microphone | безмембранный микрофон |
| tech. | microphone amplifier | усилитель микрофона |
| avia. | microphone angle | угол ориентации микрофона |
| avia. | microphone array | система направленных микрофонов |
| tech. | microphone array | установка микрофона |
| comp. | microphone array | система микрофонов |
| mil. | microphone base | звукометрическая база |
| sec.sys. | microphone-based eavesdropping device | микрофонная закладка |
| gen. | microphone boom | микрофонная стойка |
| sec.sys. | microphone bug | устройство подслушивания, закладываемое в микрофон микротелефонной трубки |
| house. | microphone burning | спекание микрофона |
| tech. | microphone button | микрофонная колодка |
| sec.sys. | microphone button | клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки |
| sec.sys. | microphone button | тангента микротелефонной трубки |
| Makarov. | microphone button | микрофонная колодка (угольного микрофона) |
| tech. | microphone coil | катушка микрофона |
| med. | microphone controlling | микрофонное синхронизирование |
| tech. | microphone cover | ветрозащита для микрофона (fa158) |
| tech. | microphone current | ток в микрофоне |
| tech. | microphone diaphragm | мембрана микрофона |
| house. | microphone directivity | направленность микрофона |
| tech. | microphone-earphone device | микрофонно-телефонное устройство |
| tech. | microphone entry | вход микрофона |
| gen. | microphone feedback | проверка микрофона (LadaP) |
| house. | microphone holder adapter | адаптер держателя микрофона (ssn) |
| tech. | microphone hole | разъём для микрофона (financial-engineer) |
| media. | microphone howl | акустическая обратная связь (попадание в микрофон колебаний соответствующего громкоговорителя) |
| tech. | microphone input | вход микрофона |
| media. | microphone inset | капсюль микрофона |
| tech. | microphone jack | гнездо для микрофона (Andy) |
| tech. | microphone jack | разъём микрофона (Andy) |
| mil. | Microphone Level | уровень микрофона (WiseSnake) |
| house. | microphone mixing | микрофонное микширование |
| house. | microphone mute switch | переключатель микрофона в беззвуковой режим (Tamerlane) |
| house. | microphone noise | шумы микрофона |
| tech. | microphone noise | шум, обусловленный микрофонным эффектом |
| avia. | microphone orientation angle | угол ориентации микрофона |
| media. | microphone output terminals | выходные клеммы микрофона |
| tech. | microphone pattern | диаграмма направленности микрофона |
| antenn. | microphone pre-amplifier pentode | пентод микрофонного предусилителя |
| media. | microphone response | чувствительность микрофона |
| house. | microphone sensitivity | работа микрофона в режиме повышенной чувствительности |
| media. | microphone sensitivity | чувствительность микрофона (отношение выходного напряжения микрофона к звуковому давлению) |
| tech. | microphone shield | экран микрофона |
| Makarov. | microphone socket | гнездо для подключения микрофона |
| Makarov. | microphone socket | гнездо для подключения внешнего микрофона |
| avia. | microphone source | источник сигнала микрофона (V.Lomaev) |
| tech. | microphone stand | стойка микрофона (dimock) |
| tech. | microphone test device | устройство для проверки микрофона (Andy) |
| sec.sys. | microphone-transmitter | сверхминиатюрный микрофон с радиопередатчиком |
| house. | microphone-transmitter | микрофон-передатчик |
| house. | microphone-transmitter assembly | микрофон-передатчик |
| media. | middle and side microphone | комбинация микрофонов для стереофонической звукозаписи |
| tech. | midget microphone | мини-микрофон |
| tech. | midget microphone | миниатюрный микрофон |
| intell. | miniature microphone | малогабаритный микрофон (Alex_Odeychuk) |
| intell. | miniature wired microphone | акустическое закладное устройство с передачей информации по проводным линиям (описательный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| intell. | miniature wired microphone | малогабаритный проводной микрофон (Alex_Odeychuk) |
| house. | mobile microphone-transmitter assembly | переносной микрофон-передатчик |
| tech. | mouthpiece of microphone | рупор микрофона |
| tech. | moving coil microphone | электродинамический микрофон |
| media. | moving iron microphone | электромагнитный микрофон |
| media. | moving iron microphone | микрофон с переменным магнитным сопротивлением |
| tech. | moving-coil microphone | электродинамический микрофон с подвижной катушкой |
| electr.eng. | moving-coil microphone | электродинамический микрофон |
| media. | moving-coil microphone | электродинамический микрофон (dynamic microphone, в котором катушка перемещается с помощью звуковых колебаний в магнитном поле с образованием электрического сигнала) |
| tech. | moving-coil microphone | электродинамический микрофон катушечного типа |
| tech. | moving-coil microphone | микрофон с подвижной катушкой |
| tech. | moving-conductor microphone | электромагнитный микрофон |
| tech. | moving-conductor microphone | электродинамический микрофон ленточного типа |
| media. | multidirectional microphone | микрофон с переключением двух или более полярных диаграмм направленности |
| media. | multiple microphone interference | помехи, возникающие, когда несколько микрофонов принимают один сигнал, подаваемый в один канал |
| electr.eng. | mutable microphone | отключаемый микрофон (muzungu) |
| media. | narration microphone | комментаторский микрофон (обозначение гнезда подключения микрофона в видеокамере) |
| media. | necklace microphone | нагрудный микрофон (подвешиваемый за шею) |
| gen. | necklace microphone | ларингофон |
| tech. | no-diaphragm microphone | безмембранный микрофон |
| sec.sys. | noise canceling microphone | шумоподавляющий микрофон |
| tech. | noise-canceling microphone | противошумовой микрофон |
| tech. | noise-canceling microphone | микрофон с шумоподавлением |
| media. | noise-cancelling microphone | микрофон телефонной связи |
| media. | noise-cancelling microphone | микрофон с шумоподавлением |
| media. | noise-cancelling microphone | противошумный микрофон |
| media. | noise-cancelling microphone | микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего |
| tech. | noise-cancelling microphone | противошумовой микрофон |
| media. | noise-cancelling microphone | микрофон ближнего действия |
| tech. | noise-cancelling microphone | шумоподавляющий микрофон |
| tech. | non-directional microphone | ненаправленный микрофон |
| tech. | nondirectional microphone | микрофон ненаправленного действия |
| tech. | nondirectional microphone | ненаправленный микрофон |
| med. | nondirectional microphone hearing aid | слуховой аппарат с костным проведением звука |
| med. | nondirectional microphone hearing aid | слуховой аппарат с косвенным проведением звука |
| media. | off microphone | исполнитель, работающий с обратной стороны микрофона или под оптимальным углом прихода звука к микрофону, но на значительном удалении от микрофона (чтобы создать иллюзию слышимого на расстоянии звука) |
| media. | off microphone | звуковой источник, не воспринимаемый микрофоном |
| media. | omni microphone | всенаправленный микрофон (микрофон с полярной круговой диаграммой направленности приёма звука) |
| adv. | omnidirectional microphone | всенаправленный микрофон (AD Alexander Demidov) |
| media. | omnidirectional microphone | всенаправленный микрофон (микрофон с полярной круговой диаграммой направленности приёма звука) |
| media. | omnidirectional microphone | равнонаправленный микрофон |
| tech. | omnidirectional microphone | ненаправленный микрофон |
| tech. | outdoor microphone system | внешняя дверная микрофонная система |
| mil. | oxygen system microphone | микрофон в кислородной маске (WiseSnake) |
| tech. | oxygen-mask microphone | микрофон в кислородной маске |
| tech. | packing of a microphone | спекание микрофона |
| tech. | parabolic microphone | микрофон с параболическим звукоотражателем |
| media. | parabolic microphone | микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| mil. | parabolic microphone | параболический микрофон дальнего подслушивания |
| media. | parabolic reflector microphone | микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| media. | parabolic-reflector microphone | микрофон с параболическим рефлектором для улучшения направленности и чувствительности |
| tech. | parabolic-reflector microphone | микрофон с параболическим звукоотражателем |
| med. | patient microphone | пациентский микрофон |
| mil., avia. | personal computer microphone interface adapter | адаптер для подключения радиотелефона к персональному компьютеру |
| media. | personal microphone | небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи |
| tech. | phase-shift microphone | фазовый микрофон |
| media. | phase-shift microphone | микрофон со фазосдвигающими цепями для создания направленных свойств |
| tech. | phase-shift microphone | микрофон с акустической фазосдвигающей цепочкой |
| media. | piezoelectric microphone | пьезоэлектрический микрофон (недорогой низкокачественный микрофон) |
| tech. | piezoelectric microphone | пьезоэлектрический микрофон |
| tech. | piezoelectric microphone | кристаллический микрофон |
| tech. | piezoelectric microphone | пьезомикрофон |
| tech. | plate-diaphragm microphone | микрофон с плоской диафрагмой |
| sec.sys. | pneumatic microphone | пневматический микрофон (для подслушивания сквозь стены и др. поверхности) |
| media. | polydirectional microphone | микрофон с регулируемой полярной диаграммой направленности |
| media. | pressure microphone | динамический микрофон (выходной электрический сигнал которого соответствует изменению звукового давления) |
| seism. | pressure microphone | микрофон - приёмник давления |
| tech. | pressure microphone | микрофон давления |
| tech. | pro quality microphone | профессиональный микрофон |
| sec.sys. | probe microphone | микрофон-зонд |
| tech. | probe microphone | микрофонный щуп |
| tech. | probe microphone | акустический зонд |
| tech. | professional microphone | студийный микрофон |
| tech. | purpose-built microphone | специальный микрофон (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| media. | push-pull microphone | микрофон из двух одинаковых микрофонных элементов, работающих со сдвигом фаз на 180° |
| tech. | push-pull microphone | двухтактный микрофон |
| media. | quadraphonic microphone | отдельный микрофон, содержащий две пары направленных микрофонных элементов |
| tech. | quartz microphone | пьезоэлектрический микрофон |
| media. | radio microphone | радиомикрофон (портативный микрофон с передатчиком небольшой мощности) |
| tech. | radio microphone | радиомикрофон |
| gen. | read into a microphone | начитывать (VLZ_58) |
| tech. | record off a microphone | записывать с микрофона |
| sec.sys. | reference microphone | эталонный микрофон |
| tech. | reflector microphone | микрофон с отражателем |
| intell. | remotely controlled radio microphone | дистанционно управляемый радиомикрофон (Alex_Odeychuk) |
| tech. | resonator coupled condenser microphone | конденсаторный микрофон с акустической резонаторной полостью перед диафрагмой |
| tech. | resonator-coupled condenser microphone | конденсаторный микрофон с акустической резонаторной полостью перед диафрагмой |
| media. | ribbon microphone | ленточный микрофон (работающий от токов, наводимых в металлической ленте, расположенной в магнитном поле) |
| tech. | ribbon microphone | электродинамический микрофон ленточного типа |
| tech. | ribbon microphone | ленточный микрофон |
| media. | rifle microphone | длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука |
| media. | rifle microphone | микрофон с острой характеристикой направленности |
| tech. | rifle microphone | остронаправленный микрофон |
| media. | ring microphone | микрофон, используемый на боксёрском ринге или как вспомогательный в спортивных состязаниях при наличии стационарного микрофона |
| tech. | ring microphone | кольцевой микрофон |
| tech. | self-powered microphone | безбатарейный микрофон |
| tech. | semiconductor microphone | полупроводниковый микрофон |
| media. | semidirectional microphone | микрофон, частотная характеристика которого изменяется в зависимости от угла падения звука источника |
| tech. | semidirectional microphone | полунаправленный микрофон |
| Makarov. | set up a microphone | установить микрофон |
| media. | shotgun microphone | микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука |
| sec.sys. | shotgun microphone | высоконаправленный микрофон |
| tech. | shotgun microphone | остронаправленный микрофон |
| snd.rec. | side-address microphone | микрофон с боковым приёмом (4uzhoj) |
| snd.rec. | side-address microphone | микрофон боковой направленности (4uzhoj) |
| tech. | single-button carbon microphone | однокапсюльный угольный микрофон |
| media. | sitting microphone | микрофон, устанавливаемый на столе |
| Gruzovik, mil. | six-microphone sound-ranging pen recorder | станция чернильной записи на шесть звуковых постов |
| media. | slung microphone | подвешенный микрофон |
| tech. | solid back microphone | микрофон с угольной колодочкой |
| tech. | solid-back microphone | микрофон с угольной колодочкой |
| shipb. | sound emission microphone | микрофон-звукоотправитель |
| tech. | source-to-microphone distance | расстояние от источника звука до микрофона |
| gen. | speak into a microphone | наговаривать (VLZ_58) |
| gen. | speak into a microphone | говорить в микрофон |
| gen. | speak into the microphone | отсоси (george serebryakov) |
| Makarov. | speak through a microphone | говорить в микрофон |
| tech. | speaker microphone | дикторский микрофон |
| gen. | speaker's microphone | микрофон ведущего |
| sec.sys. | spike microphone | контактный микрофон со штырём (для подслушивания сквозь стены) |
| sec.sys. | spot microphone | высоконаправленный микрофон |
| media. | spot microphone | микрофон передачи специальных звуков в многомикрофонной системе |
| adv. | stand microphone | микрофон на стойке |
| tech. | standard microphone | эталонный микрофон |
| tech. | standard microphone | измерительный микрофон |
| house. | static microphone | электростатический микрофон |
| sec.sys. | stealth microphone | незаметный микрофон |
| sec.sys. | stealth microphone | скрыто установленный микрофон |
| sec.sys. | stealth microphone | скрыто спрятанный микрофон |
| sec.sys. | stealth microphone | малозаметный микрофон |
| tech. | stereo microphone | стереомикрофон (Andy) |
| tech. | stereo microphone | стереофонический микрофон |
| media. | stereophonic microphone | два микрофона в одном корпусе |
| sec.sys. | stethoscope microphone | микрофон-стетоскоп |
| sec.sys. | stethoscope microphone | микрофон для подслушивания сквозь стены |
| adv. | studio microphone | студийный микрофон |
| tech. | studio microphone | профессиональный микрофон |
| tech. | subaqueous microphone | гидрофон |
| sec.sys. | suction cup microphone | микрофон с присоской (для крепления) |
| sec.sys. | supersensitive microphone | микрофон сверхвысокой чувствительности |
| media. | system microphone | конструкция микрофона, в которой отдельные элементы могут взаимно заменяться с целью получения различных диаграмм направленности |
| adv. | table microphone | настольный микрофон |
| gen. | talk into a microphone | говорить в микрофон |
| gen. | talk into a microphone | говорить перед микрофоном |
| media. | talkback microphone | командный микрофон |
| media. | talkback microphone | микрофон двусторонней связи |
| tech. | tape microphone | ленточный микрофон |
| sec.sys. | telephone microphone capsule transmitter | передатчик, встроенный в капсюль микротелефонной трубки |
| tech. | telephone-set microphone | микрофон телефонного аппарата |
| media. | test microphone | акустический зонд |
| tech. | test microphone | измерительный микрофон |
| Makarov. | the microphone picks everything up, and transmits it regardless | микрофон передаёт всё, что улавливает |
| tech. | thermal microphone | термический микрофон |
| house. | thermal microphone | чувствительный к тепловому излучению микрофон |
| Gruzovik, tech. | thermal microphone | термомикрофон |
| gen. | thermal microphone | термомикрофон |
| tech. | throat microphone | ларингофон |
| media. | throat microphone | контактный микрофон, одеваемый на шею и касающийся горла |
| Gruzovik, mil. | throat microphone | горловой микрофон |
| Makarov. | throat microphone picks up no outside noise | ларингофон не реагирует на посторонние шумы |
| sec.sys. | throat-type microphone | ларингофон |
| adv. | tie clip microphone | галстучный микрофон |
| adv. | tie clip microphone | микрофон в виде булавки для галстука |
| media. | tie tac microphone | небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде небольшим зажимом |
| media. | transmitter microphone | радиомикрофон (микрофон, передающий маломощные сигналы, которые принимаются на расстоянии) |
| tech. | type of microphone | тип микрофона |
| tech. | ultradirectional microphone | сверхнаправленный микрофон |
| cinema.equip. | ultra-directional microphone | "пушка" (I. Havkin) |
| cinema.equip. | ultra-directional microphone | сверхнаправленный микрофон (I. Havkin) |
| auto. | ultrasonic microphone | ультразвуковой микрофон (translator911) |
| media. | undirectional microphone | ненаправленный микрофон (обычно с кардиоидной характеристикой направленности) |
| media. | unidirectional microphone | однонаправленный микрофон (воспринимающий звуки с одного направления) |
| tech. | unidirectional microphone | однонаправленный микрофон |
| tech. | uniphase microphone | однофазный микрофон |
| tech. | use a stereo microphone | пользоваться стереофоническим микрофоном |
| tech. | variable reluctance microphone | микрофон с переменным магнитным сопротивлением |
| media. | variable-reluctance microphone | микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе |
| media. | variable-reluctance microphone | микрофон с переменным магнитным сопротивлением |
| tech. | variable-reluctance microphone | микрофон переменного магнитного сопротивления |
| media. | velocity microphone | ленточный микрофон (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| tech. | velocity microphone | скоростной микрофон |
| tech. | velocity microphone | градиентный микрофон |
| media. | vibration microphone | микрофон, возбуждаемый механическими колебаниями в отличие от звуковых |
| sec.sys. | voice-operated microphone | управляемый голосом микрофон |
| sec.sys. | vox microphone | управляемый голосом микрофон |
| sec.sys. | wall listening microphone | микрофон-стетоскоп |
| sec.sys. | wall listening microphone | микрофон для подслушивания сквозь стены |
| tech. | wave microphone | волноводный микрофон |
| tech. | wave-type microphone | волноводный микрофон |
| media. | wired microphone | любой микрофон, подключённый с помощью кабеля к электронной аппаратуре |
| intell. | wired microphone | микрофон, использующий проводные каналы связи для передачи информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | wired microphone | проводной микрофон (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | wireless microphone | радиозакладка |
| tech. | wireless microphone | беспроводный микрофон |
| media. | wireless microphone | радиомикрофон (микрофон, передающий маломощные сигналы, которые принимаются на расстоянии) |
| house. | wireless microphone | беспроволочный микрофон |
| sec.sys. | wireless microphone | сверхминиатюрный микрофон с радиопередатчиком |
| tech. | wireless microphone | радиомикрофон |
| media. | zoom microphone | микрофон, реализующий эффект приближения или удаления звука |
| tech. | zoom microphone | вариомикрофон |
