| Subject | English | Russian |
| med. | American Microbiological Society | Американское микробиологическое общество |
| GOST. | Enzyme preparations. Methods for the determination of organoleptic, physico-chemical and microbiological points | Препараты ферментные. Методы определения органолептических, физико-химических и микробиологических показателей (ГОСТ 20264.1-89 Himera) |
| med. | Federation of European Microbiological Societies | Федерация европейских микробиологических обществ |
| dent.impl. | implant microbiological model | микробиологическая модель приживления имплантата (MichaelBurov) |
| gen. | International Association of Microbiological Societies | МАМО |
| gen. | International Association of Microbiological Societies | Международная ассоциация микробиологических обществ |
| food.ind. | International Commission on Microbiological Specification for Foods | Международная комиссия по микробиологическим спецификациям продуктов питания (Acruxia) |
| ecol. | International Commission on Microbiological Specifications for Foods | Международная комиссия по микробиологическим характеристикам пищевых продуктов |
| ecol. | international union of microbiological societies | международный союз микробиологических обществ |
| med. | International Union of Microbiological Societies | Международная ассоциация микробиологических обществ |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment | Совместное совещание экспертов ФАО / ВОЗ по оценке микробиологического риска |
| food.ind. | microbiological acceptable daily intake | микробиологически допустимое суточное потребление (мДСП; ADI Wolfskin14) |
| ecol. | microbiological activity | микробиологическая активность |
| el.chem. | microbiological aerobic corrosion | микробиологическая аэробная коррозия |
| el. | microbiological aerobic corrosion | аэробная микробиологическая коррозия |
| el. | microbiological anaerobic corrosion | анаэробная микробиологическая коррозия |
| met. | microbiological anaerobic corrosion | микробиологическая анаэробная коррозия |
| perf. | microbiological analysis | микробиологический анализ |
| pharm. | microbiological analysis | санитарно-микробиологическая оценка (bigmaxus) |
| pharm. | microbiological analysis | микробиологическая оценка (bigmaxus) |
| gen. | microbiological analyst | лаборант-микробиолог (emirates42) |
| biotechn. | microbiological assay | микробиологический анализ |
| food.ind., sec.sys. | microbiological assay | микробиоанализ |
| agric. | microbiological assay | микробиологическая проба |
| pharm. | microbiological attributes | микробиологические характеристики (igisheva) |
| tech. | microbiological bloat | микробиальный бомбаж (консервных банок) |
| biol. | microbiological cabinet | микробиологический шкаф (Мартин Воитель) |
| pharm. | microbiological challenge | микробная провокация (olga don) |
| pharm. | microbiological challenge | микробиологическая провокация (тест olga don) |
| pharm. | microbiological challenge | микробиологический тест (биологические индикаторы, тест-пакеты с биологическими индикаторами или инокулированный продукт, которые содержат известную популяцию микроорганизмов и могут быть использованы для проверки циклов стерилизации CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | microbiological challenge test | тест на удерживание микроорганизмов (ГОСТ Р ИСО 13408-2–2007 masenda) |
| pharma. | microbiological challenge test | микробная провокационная проба (Ying) |
| pharm. | microbiological closure integrity test | микробиологическое испытание на целостность системы упаковки и укупорки (iwona) |
| product. | microbiological composition | микробиологический состав (Yeldar Azanbayev) |
| health. | microbiological containment | микробиологическая защита (yevsey) |
| el. | microbiological contaminant | микробиологическое загрязнённое вещество |
| el. | microbiological contaminant | микробиологическое загрязнение |
| food.ind. | microbiological contamination | микробиологическое загрязнение (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | microbiological contamination | микробиологическая контаминация (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | microbiological contamination | микробная контаминация (capricolya) |
| pharma. | microbiological contamination | контаминация микроорганизмами (capricolya) |
| biotechn. | microbiological control | микробиологическая борьба (с вредителями) |
| ecol. | microbiological control | микробиологическое регулирование |
| oil | microbiological corrosion | микробиологическая коррозия |
| perf. | microbiological criteria | микробиологические критерии |
| food.ind. | Microbiological Criteria for Foods | Микробиологические критерии для пищевых продуктов (Elizaveta Smirnova) |
| lab.eq. | microbiological culture | бакпосев (Ремедиос_П) |
| lab.eq. | microbiological culture | бактериологический посев (Ремедиос_П) |
| polym. | microbiological degradation | микробиологическое разрушение |
| nat.res. | microbiological degradation | микробиологическое разложение |
| qual.cont. | microbiological deterioration | ухудшение свойств материала под действием микроорганизмов |
| tech. | microbiological deterioration | микробиологическое поражение (материалов translator911) |
| med. | microbiological diagnostics | микробиологическая диагностика |
| food.ind. | microbiological disk assay | дисковая микробиологическая проба |
| med. | microbiological eradication | микробиологическая эрадикация (Andy) |
| biotechn. | microbiological examination | микробиологический контроль (Wakeful dormouse) |
| pharm. | microbiological examination | микробиологический анализ (teterevaann) |
| pharm. | Microbiological examination of cell-based preparations | Микробиологический контроль клеточных препаратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | microbiological fermentation | микробиологическое брожение |
| food.ind. | microbiological food safety | микробиологическая безопасность пищевых продуктов (Yeldar Azanbayev) |
| el. | microbiological fouling | микробиологическое загрязнение |
| biol. | microbiological fouling | микробиологическое обрастание |
| gen. | microbiological growth | рост микроорганизмов (Oksana-Ivacheva) |
| el. | microbiological induced corrosion | микробиологическая коррозия |
| Makarov. | microbiological industry | микробиологическая промышленность |
| food.ind. | microbiological kills of 5-logs | уничтожение 99,999% микроорганизмов (microbiological kills of 5-logs = 5 log reduction means the number of germs is 100,000 times smaller  ciriscience.org ffynnon.garw) |
| perf. | microbiological laboratory | микробиологическая лаборатория |
| gen. | microbiological laboratory | МБЛ (rechnik) |
| tech. | microbiological leaching | микробиологическое выщелачивание |
| food.serv. | microbiological limit | микробиологическое ограничение |
| pharm. | Microbiological limit tests | исследование на микробиологическую чистоту (iwona) |
| microbiol. | Microbiological Loop | микробиологическая петля (Палачах) |
| microbiol. | microbiological media | микробиологические среды (Фьялар) |
| ecol. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с вредителями |
| nat.res. | microbiological methods | микробиологические методы (of the nutrient content determination) |
| Makarov. | microbiological methods | микробиологические методы |
| pharma. | microbiological monitoring | микробиологический мониторинг (контроль уровня бионагрузки Игорь_2006) |
| gen. | microbiological: non-sterility | микробиологический контроль: испытания нестерильных лекарственных форм (в свидетельствах GMP 4uzhoj) |
| O&G. tech. | microbiological oil recovery | микробиологические методы увеличения нефтеотдачи |
| biol. | microbiological pathogen | микробиологический патоген |
| biol. | microbiological performance criterium | критерий микробиологической эффективности |
| med. | Microbiological Performance Qualification | аттестация микробиологической эффективности стерилизации (fornit1972) |
| gen. | microbiological performance qualification | микробиологическая аттестация эксплуатируемого оборудования (emirates42) |
| food.ind. | microbiological plate assay | чашечная микробиологическая проба |
| ecol. | microbiological pollution | микробиологическое загрязнение |
| med. | microbiological pollution | микробиологическое загрязнение окружающей среды |
| agrochem. | microbiological population | микробиологическая популяция |
| food.ind. | microbiological process | микробиологический процесс |
| pharm. | Microbiological Properties | микробиологические свойства (Andy) |
| perf. | microbiological property | микробиологическая характеристика |
| chem. | microbiological purity | микробиологическая чистота (dennise) |
| perf. | microbiological quality | микробиологическое качество |
| pharm. | Microbiological quality | Микробиологическая чистота (Katherine Schepilova) |
| tech. | microbiological recovery | микробиологический способ извлечения (металлов) |
| gen. | Microbiological Research Establishment | отделение микробиологических исследований |
| ecol. | microbiological resources | микробиологические ресурсы |
| clin.trial. | microbiological response | микробиологический ответ (Andy) |
| food.ind. | microbiological risk | риск микробиологического загрязнения (Ася Кудрявцева) |
| pharma. | microbiological risk | риск контаминации микроорганизмами (Wakeful dormouse) |
| microbiol. | microbiological safety | микробиологическая безопасность (capricolya) |
| construct. | microbiological safety cabinets | бокс микробиологической безопасности (вентилируемое ограниченное пространство, предназначенное для обеспечения защиты оператора и окружающей среды от аэрозолей, возникающих вследствие работы с потенциально опасными микроорганизмами, с помощью удаления воздуха в атмосферу путем фильтрации, ГОСТ Р ЕН 12469-2010 sega_tarasov) |
| O&G, casp. | microbiological sample | образец для бактериологического анализа (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | microbiological sample | образец для микробиологического анализа |
| dentist. | microbiological sampling | забор микробиологии (MichaelBurov) |
| dentist. | microbiological sampling | забор микробиологического материала (MichaelBurov) |
| pharma. | microbiological sampling | отбор образцов для микробиологического анализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | microbiological sampling method | методы отбора проб для микробиологических анализов (ProtoMolecule) |
| med. | microbiological scaled sterility | микробиологическая шкала стерильности |
| bot. | microbiological spreader | микробиологический шпатель (Tamerlane) |
| food.ind. | microbiological stability | устойчивость к воздействию микроорганизмов |
| refrig. | microbiological stability | стойкость к воздействию микроорганизмов |
| sanit. | microbiological status | микробиологическое состояние (igisheva) |
| sanit. | microbiological status | микробиологический статус (igisheva) |
| gen. | microbiological: sterility | Микробиологический контроль: испытания на стерильность (в свидетельствах GMP 4uzhoj) |
| perf. | microbiological study | микробиологическое исследование |
| O&G, geol. | microbiological survey | микробиологическая съёмка |
| microbiol. | microbiological susceptibility | микробиологическая стойкость (хотя susceptibility – это чувствительность, термин на русском звучит именно как стойкость kefiring) |
| gen. | microbiological susceptibility | микробиологическая чувствительность (к антибиотику; устойчивость переводится resistance Assiya777) |
| Makarov. | microbiological synthesis product | продукт микробиологического синтеза |
| med. | Microbiological System | автоматизированная система для бактериологических исследований (напр. для выявления бактериоурии) |
| med. | microbiological test | микробиологический анализ (Andy) |
| pharm. | microbiological testing | микробиологическое испытание (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | microbiological testing | микробиологический анализ (Andy) |
| biol. | microbiological tests | микробиологические испытания (bigmaxus) |
| agric. | microbiological utilization | микробиологическое использование |
| mil. | microbiological warfare | бактериологическая война |
| patents. | patentability of microbiological processes | патентоспособность микробиологических процессов |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment | Принципы и методические указания, касающиеся проведения оценки микробиологического риска |
| fish.farm. | recommended microbiological limit | рекомендуемая предельная величина бактериального обсеменения (инспектирование улова) |
| food.ind. | the International Commission on Microbiological Specifications of Food | Международная комиссия по микробиологическим стандартам пищевых продуктов |
